Significado de "fugitivo" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FUGITIVO

La palabra fugitivo procede del latín fugitīvus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FUGITIVO EM ESPANHOL

fu · gi · ti · vo

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUGITIVO

Fugitivo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FUGITIVO EM ESPANHOL

Fugitivo

Prófugo

Um fugitivo ou fugitivo é uma pessoa que foge, geralmente da ação da justiça, de alguma medida de governo ou outra autoridade. Da mesma forma, a pessoa que escapa a um processo de recrutamento para o serviço militar é chamada. No último sentido, ao contrário dos objetores conscienciosos, os fugitivos tomam uma ação para evitar o recrutamento, pelo que seu comportamento geralmente considera criminoso; Também prejudica o moral de outros recrutas devido à possibilidade de se sentir subestimado se a conduta for impune. O castigo que as leis normalmente estipulam para um fugitivo do recrutamento militar é geralmente menor do que para um desertor, porque a deserção é ainda pior para a moral das tropas. Durante a Guerra do Vietnã milhares de pessoas emigraram para o Canadá para evitar o recrutamento nos Estados Unidos.

Un prófugo o fugitivo es una persona que está huyendo, generalmente de la acción de la justicia, de alguna medida del gobierno u otra autoridad. Del mismo modo se denomina a la persona que elude un proceso de reclutamiento para el servicio militar. En este último sentido, al contrario que los objetores de conciencia, los prófugos realizan una acción para eludir el reclutamiento, por lo cual su comportamiento suele considerarse delictivo; así mismo resulta perjudicial para la moral de los demás reclutas por la posibilidad de sentirse menospreciados si la conducta quedara impune. El castigo que las leyes suelen estipular para un prófugo del reclutamiento militar suele ser de menor cuantía que para un desertor, porque la deserción es aún peor para la moral de la tropa. Durante la guerra de Vietnam miles de personas emigraron a Canadá para eludir el reclutamiento en Estados Unidos.

definição de fugitivo no dicionário espanhol

A primeira definição de fugitivo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que fugiu e se escondeu. Outro significado de fugitivo no dicionário é que isso acontece muito rápido e como fugir. O fugitivo também está desatualizado, perecível; Tem uma duração curta e desaparece facilmente.

La primera definición de fugitivo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que anda huyendo y escondiéndose. Otro significado de fugitivo en el diccionario es que pasa muy aprisa y como huyendo. Fugitivo es también caduco, perecedero; que tiene corta duración y desaparece con facilidad.

SINÔNIMOS DE «FUGITIVO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «fugitivo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de fugitivo

desertor · escapado · huido · prófugo · tránsfuga

TRADUÇÃO DE FUGITIVO

Conheça a tradução de fugitivo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de fugitivo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fugitivo» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 逃亡
• espanhol: fugitivo
• Tradutor português - inglês: fugitive
• Tradutor português - hindi: भगोड़ा
• Tradutor português - arabe: هارب
• Tradutor português - russo: беглец
• Tradutor português - português: fugitivo
• Tradutor português - bengali: পলাতক
• Tradutor português - francês: fugitif
• Tradutor português - malaio: pelarian
• Tradutor português - alemão: flüchtig
• Tradutor português - japonês: 逃亡者
• Tradutor português - coreano: 도망자
• Tradutor português - javanês: buronan
• Tradutor português - vietnamita: trốn tránh
• Tradutor português - tâmil: தப்பியோடிய
• Tradutor português - marata: फरारी
• Tradutor português - turco: kaçak
• Tradutor português - italiano: fuggitivo
• Tradutor português - polonês: zbieg
• Tradutor português - ucraniano: утікач
• Tradutor português - romeno: fugar
• Tradutor português - grego: φυγάς
• Tradutor português - africâner: voortvlugtige
• Tradutor português - sueco: flyktiga
• Tradutor português - norueguês: rømling

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FUGITIVO»

Descubra o uso de fugitivo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fugitivo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El Salmo Fugitivo: Antología de Poesía Religiosa Lationamericana

SPANISH EDITION: In this anthology of poetry, Leopoldo Cervantes-Ortiz has collected and assembled poems for a very diverse group of author-poets each of whose focus and style is entirely distinct and unique.

Leopold Cervantes-Ortiz, 2010

El Fugitivo

Thirteen-year-old Nicky Morrison runs away from boarding school and problems at home to the tough life on the streets of London.

TERENCE AUTOR BLACKER, 1999

Un sueño fugitivo

Novela de nuestro tiempo, una viaje al interior de uno mismo a través del amor y la intriga, en la que su protagonista, un periodista culto, escéptico y marginal, que trabaja para la revista de información Lair, es testigo, por ...

Rafael Escuredo, 1994

Cochinito Fugitivo

Una galleta de cochinito quiere ser el cochinito que jamás coman y se huye de la panadería. Corre calle abajo perseguido por la gente del pueblo. El libro incluye una receta para cocinar las galletas.

James Luna, 2010

Ravenor fugitivo

El inquisidor Ravenor continúa la caza del archihereje Zygmunt Molotch, una persecución que ha acabado convirtiéndose en una obsesión personal.

Dan Abnett, 2012

Lo fugitivo permanece

"'Lo fugitivo permanece' es una selección de diecinueve narradores mexicanos que han incursionado en el relato breve entre los años de 1934 y 1984.

Carlos Monsiváis, 2006

El Fugitivo de Brujas

Un relato de suspenso en la Europa renacentistaBrujas, 1441.

Gilbert Sinoué, 2000

Canto general

EL FUGITIVO (1948) POR LA alta noche, por la vida entera, de lágrima a papel, de ropa en ropa, anduve en estos días abrumados. Fui el fugitivo de la policía: y en la hora de cristal, en la espesura de estrellas solitarias, crucé ciudades, ...

Pablo Neruda, 2005

El Conejo Fugitivo/Clifford and the Runaway Rabbit

Ants are social insects.

Teddy Slater Margulies, 2002

Atrapando Al Fugitivo: Memorias de la Histórica Extradición ...

El autor fue Jefe de la Unidad de Extradiciones en la Procuraduría del Estado y fue el protagonista del trámite de extradición del fugitivo ex dictador Alberto Fujimori.

Omar Chehade, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUGITIVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fugitivo no contexto das seguintes notícias.

Arrestado Anibal Mustelier: el cubano fugitivo más buscado por EE ...

Sin embargo, luego acabaría regresando a Florida, donde hasta ayer permaneció escondido y fugitivo, con 66 años recién cumplidos en el pasado mes de julio ... «CiberCuba, ago 16»

Detenido en Almería un fugitivo acusado de homicidio que usaba ...

En el momento de su arresto, el fugitivo portaba únicamente una tarjeta del consorcio de transportes de Madrid con datos de otra persona, datos estos ... «Ideal Digital, ago 16»

México entrega a EU a fugitivo buscado por narcotráfico

El gobierno de México extraditó a un fugitivo buscado por autoridades de Estados Unidos por su presunta responsabilidad en el delito de narcotráfico, informó ... «Informador.com.mx, jun 16»

Detienen en Brasil al fugitivo más buscado de Argentina

El exempresario y farmacéutico Ibar Esteban Pérez Corrado ha sido arrestado este domingo en Foz de Iguazú (Brasil) en una operación conjunta entre las ... «RT en Español - Noticias internacionales, jun 16»

Detienen en Adra a un fugitivo internacional

La Policía Nacional ha detenido en Adra a un fugitivo internacional. La operación de búsqueda y captura obligó a realizar un disparo intimidatorio al aire, que ... «Ideal Digital, jun 16»

La vida secreta de un fugitivo de Fuerza Nueva en Brasil

EL PAÍS ha localizado a este fugitivo de 72 años en un suburbio de Guarujá, municipio de 300.000 habitantes situado a hora y media en coche de São Paulo. «EL PAÍS, jun 16»

Arrestan en Nueva York a fugitivo de Puerto Rico

NEWBURGH, Nueva York— La policía de un poblado del estado de Nueva York arrestó a un hombre acusado de disparar contra dos policías en Puerto Rico ... «El Nuevo Dia.com, jun 16»

Fugitivo por 20 años comparece en tribunal de Miami

Un fugitivo largamente buscado por fraude al Medicare, Robert Allen López, comparecerá este lunes ante un tribunal federal de Miami luego de permanecer ... «Telemundo 51 - Miami, abr 16»

Sucesos.-Detenido un fugitivo reclamado por Marruecos por liderar ...

La Policía Nacional ha localizado y detenido en el puerto de Almería a un fugitivo reclamado por Marruecos como presunto cabecilla de una red que se ... «20minutos.es, abr 16»

Capturan peligroso fugitivo en Ponce sospechoso de 10 asesinatos

Josué Pagán Fernández (horizontal-x3) Las autoridades federales informaron en un comunicado de prensa que Josué Pagán Fernández figura como ... «El Nuevo Dia.com, mar 16»