Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grúa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRÚA

La palabra grúa procede del latín grus, gruis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GRÚA EM ESPANHOL

grú · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRÚA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grúa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRÚA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «grúa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grúa no dicionário espanhol

A primeira definição de guindaste no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma máquina composta de uma lança montada em um eixo vertical rotativo, e com uma ou várias polias, usada para levantar pesos e transportá-los de um ponto para outro, dentro do círculo que o braço descreve ou do movimento que o guindaste pode ter. Outro significado de guindaste no dicionário é um veículo a motor equipado com um guindaste para rebocar outro. Crane é também uma antiga máquina militar que foi usada no ataque das praças. La primera definición de grúa en el diccionario de la real academia de la lengua española es máquina compuesta de un aguilón montado sobre un eje vertical giratorio, y con una o varias poleas, que sirve para levantar pesos y llevarlos de un punto a otro, dentro del círculo que el brazo describe o del movimiento que pueda tener la grúa. Otro significado de grúa en el diccionario es vehículo automóvil provisto de grúa para remolcar otro. Grúa es también máquina militar antigua que se usaba en el ataque de las plazas.

Clique para ver a definição original de «grúa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GRÚA


charrúa
cha·rrú·a
corúa
co··a
garúa
ga··a
picarúa
pi·ca··a
rúa
·a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GRÚA

groso
grosor
grosso
grosularia
grosulariea
grosularieo
grosura
grotesca
grotescamente
grotesco
gruador
gruera
gruero
gruesa
gruesamente
grueso
gruiforme
gruir
gruista
gruja

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GRÚA

alúa
ayúa
batúa
búa
cacatúa
cafúa
cantúa
capicúa
chúa
cotúa
dúa
falúa
galúa
ganzúa
gargantúa
guadúa
lúa
papúa
púa
zúa

Sinônimos e antônimos de grúa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRÚA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «grúa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de grúa

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GRÚA»

grúa aguilón brazo cabrestante cabria molinete puntal torno trucha mundo grúas pórtico primera lengua española máquina compuesta montado sobre vertical giratorio varias poleas sirve para levantar pesos llevarlos punto otro dentro círculo describe movimiento pueda tener vehículo automóvil provisto remolcar grúa también militar antigua usaba ataque plazas manual formación operadores torre camiones text photographs present trucks their parts jobs politécnico lenguas inglesa crane bridge pueme chain cadena crab carro puente derrick giratoria driver gruísta dues gruaje gastos derechos gear tomo nbsp siderurgia

Tradutor on-line com a tradução de grúa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRÚA

Conheça a tradução de grúa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de grúa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grúa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

起重机
1.325 milhões de falantes

espanhol

grúa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crane
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रेन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرفاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кран
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guindaste
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কপিকল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kren
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kran
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クレーン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기중기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

máy trục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிரேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रेन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vinç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gru
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dźwig
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кран
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macara
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γερανός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kraan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crane
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kran
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grúa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRÚA»

O termo «grúa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.554 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grúa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grúa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «grúa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRÚA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grúa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grúa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre grúa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GRÚA»

Descubra o uso de grúa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grúa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Camiones Grúa:
Text and photographs present tow trucks, their parts, and their jobs.
Terri DeGezelle, 2006
2
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
crane bridge I pueme-grúa. crane chain I cadena para grúa. crane crab I carro de puente-grúa I cabrestante de grúa. crane derrick I grúa giratoria. crane driver I gruísta. crane dues I gruaje, gastos de grúa I derechos de grúa. crane gear I tomo ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
3
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... (laminación) starting thickness || initial thickness grúa crane grúa combinada de deslingotado y despuntado combination extractor-and-stripper crane grúa con cuchara automática grab crane grúa con cuchara de mordazas grab crane grúa ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
4
Los transportes en la ingeniería industrial (teoría)
Generalidades. La grúa-pórtico es un aparato de elevación compuesto por dos o cuatro postes que elevan una estructura puente por donde circula el mecanismo de elevación. El movimiento longitudinal se realiza al nivel del suelo a través ...
‎1998
5
Operador de grúas torre
Aunque hasta ahora no había una legislación que obligara a la posesión de un carné para poder manejar una grúa torre, pero la publicación en el BOE núm. 170, de 17 de julio de 2003 del RD 836/2003, de 27 de junio, por el que se ...
Innovacion Y Cualificacion, S.l., 2004
6
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
de 1766, y por muerte del Francisco Grúa lo sustituyó su hijo Mayor, por falta del cual y de lujos varones, dispuso entrasen en la sustitución por órden de primogenítura los demás hijos de aquel hasta el último varón y luego las hijas del ...
Spain. Tribunal Supremo, 1865
7
Manual para el técnico en prevención de riesgos laborales
Grúa móvil Figura 3- Grúa móvil. La grúa móvil pertenece a los equipos de manutención dedicados a la elevación de cargas para acomodación o traslado. Está constituido por un bastidor autotransportado sobre el que se sitúa una grúa,  ...
Pedro Mateo Floría, Agustín González Ruiz, Diego González Maestre, 2006
8
Grúas
Generalidades El puente grúa es un tipo de aparato de elevación compuesto por una viga, simple o doble, biapoyada sobre dos carriles elevados sobre unos postes, dispuestos a tal efecto o componentes de la estructura resistente de la ...
Emilio Larrodé, Emilio Larrodé Pellicer, 1996
9
Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...
GRUAS Y SERVICIOS DEL BARCO 19.1 Grúa Cada día es más natural ver una grúa hidráulica a bordo de los barcos de pesca. Estas grúas suelen ser de tipo similar a las que se utilizan en los camiones, es decir, plegables. La diferencia ...
Daniel Czekaj, 1988
10
Glosario de la Industria Petrolera:
... still gas, gas de alambique de crácking — unit, instalación (o planta, unidad) de crácking cradle, armazón, marco, cuña crag, (g) risco; marga fosilífera de origen marino cramp, grapa, montante, brida crane, grúa, grúa corrediza,(o giratoria), ...
‎1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRÚA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grúa no contexto das seguintes notícias.
1
Una grúa se lleva a un burro por infringir código de circulación
El vídeo fue grabado con su teléfono móvil por una conductora anónima que siguió a la grúa y su insólita carga: “¿Por qué os lleváis al pobre borrico? «Diario El Mundo, ago 16»
2
Herido tras caer con su grúa por una acantilado de 100 metros
Un obrero de 57 años ha quedado herido grave con politraumatismos después de saltar de la grúa en la que se encontraba cuando esta se caía por un ... «La Razón, ago 16»
3
Ribó rescinde el contrato de la grúa pese a que podría costarle 15 ...
h. garcía | valencia El gobierno de la Nau acordó ayer iniciar los trámites para rescindir el contrato de la grúa, gestionada desde 2014 por la empresa Pavapark ... «levante.emv.com, jul 16»
4
Una grúa torre se desploma sobre un importante puente en Nueva ...
Una grúa torre se ha derrumbado este martes sobre el puente Tappan Zee del condado de Westchester (Nueva York, Estados Unidos), informan medios ... «RT en Español - Noticias internacionales, jul 16»
5
Una grúa acarreó un auto con un cadáver adentro
El cuerpo de Alejandro Scarzella (52), ayer, tras ser retirado de su VW Golf color negro. Una grúa había llevado el coche al encontrarlo mal estacionado en San ... «Clarín.com, jun 16»
6
Una grúa provocará cortes de tráfico en Plaza de España este ...
Una grúa de grandes dimensiones para la instalación de equipos de climatización en la Torre de Madrid provocará cortes de tráfico en Plaza de España este ... «20minutos.es, mai 16»
7
Se desploma una grúa en China; 12 trabajadores murieron
Doce personas murieron y otras dos están atrapadas bajo escombros al desplomarse hoy una grúa en una zona en obras de la localidad meridional china de ... «Informador.com.mx, abr 16»
8
La caída de una grúa gigantesca en Nueva York deja un muerto y ...
Una grúa que era colocada en posición segura por los vientos que afectaban este viernes a Nueva York se desplomó y, en el accidente, murió una persona y ... «20minutos.es, fev 16»
9
Volcadura de grúa en la Juárez deja tres autos afectados
Una grúa tipo pluma que realizaba trabajos de poda en la colonia Juárez perdió el equilibrio cayó sobre uno de sus costados, afectando tres automóviles. «Excélsior, fev 16»
10
Un hombre se enfureció porque la grúa le llevó el auto y rompió todo
Un conductor indignado porque la grúa le acarreó su auto generó serios destrozos en una playa de infractores, ubicada en Constitución. Según las primeras ... «Clarín.com, jan 16»

IMAGENS SOBRE «GRÚA»

grúa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grúa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/grua>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z