Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grumete" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRUMETE EM ESPANHOL

gru · me · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUMETE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grumete e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRUMETE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «grumete» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grumete

Tripulação de cabine

Grumete

Um aprendiz de marinheiro é uma pessoa, geralmente jovem, que aprende a arte de um marinheiro. Grumete o aprendiz de marinero es una persona, habitualmente joven, que aprende el oficio de marinero.

definição de grumete no dicionário espanhol

A definição de menino de cabina no dicionário de espanhol é um menino que aprende o comércio de marinheiro ajudando a tripulação em suas tarefas. Outro significado de menino de cabana no dicionário também é um ladrão que usa escala para roubar. La definición de grumete en el diccionario castellano es muchacho que aprende el oficio de marinero ayudando a la tripulación en sus faenas. Otro significado de grumete en el diccionario es también ladrón que usa escala para robar.
Clique para ver a definição original de «grumete» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GRUMETE


almete
al·me·te
ariete
rie·te
banquete
ban·que·te
billete
bi·lle·te
boquete
bo·que·te
brazalete
bra·za·le·te
cadete
ca·de·te
cañete
ca·ñe·te
carrete
ca·rre·te
doblete
do·ble·te
elmete
el·me·te
flete
fle·te
gabinete
ga·bi·ne·te
jamete
ja·me·te
jomete
jo·me·te
juguete
ju·gue·te
machete
ma·che·te
paquete
pa·que·te
siete
sie·te
talamete
ta·la·me·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GRUMETE

gruir
gruista
gruja
grujidor
grujir
grulla
grullada
grullera
grullero
grullo
grumo
grumosa
grumoso
grunge
gruñente
gruñido
gruñidor
gruñidora
gruñimiento
gruñir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GRUMETE

arete
bonete
brunete
bufete
chupete
clarinete
cohete
cojinete
copete
diecisiete
filete
intérprete
jinete
negrete
piquete
ribete
sete
sorbete
tapete
volquete

Sinônimos e antônimos de grumete no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GRUMETE»

grumete naval venta alerta velero medina tecnico grumete aprendiz marinero persona habitualmente joven aprende oficio muchacho ayudando tripulación faenas otro también ladrón escala para robar zarzuela acto tigre maestrazgo general ramiro esmeralda armada invencible corre año gracia ginesillo pacheco sevillano apenas doce años edad enrola como grande felicísima palabras impulsor felipe grafismos grifo naufragio novela original colón quot tras haber navegado sólo unas cuantas leguas todavía agitación partida largamente esperada comprobar todo bordo estaba bien almirante acercó dijo querido blas guarda este divagaciones históricas libro fogonero juan segura nicanor miranda ceferino pérez brigido german sepúlveda jorge quinteros josé hernández samuel machacado vicente nbsp aventuras william

Tradutor on-line com a tradução de grumete em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRUMETE

Conheça a tradução de grumete a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de grumete a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grumete» em espanhol.

Tradutor português - chinês

男孩
1.325 milhões de falantes

espanhol

grumete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cabin boy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लड़का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صبي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мальчик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

menino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছেলে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

garçon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

budak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Junge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

少年
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소년
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con trai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறுவன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुलगा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oğlan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ragazzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chłopiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хлопчик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

băiat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγόρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seuntjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pojke
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gutt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grumete

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRUMETE»

O termo «grumete» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.293 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grumete» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grumete
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «grumete».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRUMETE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grumete» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grumete» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre grumete

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GRUMETE»

Descubra o uso de grumete na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grumete e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un grumete en la Armada Invencible
Corre el año de Gracia de 1588, y Ginesillo Pacheco, un muchacho sevillano de apenas doce años de edad, se enrola como grumete en la ?Grande Y Felicísima Armada?, en palabras de su impulsor, el rey Felipe II, o la Armada Invencible, como ...
Juan Campos Payo, 2010
2
El grumete de Colón
"Tras haber navegado sólo unas cuantas leguas, todavía con la agitación de la partida tan largamente esperada, y tras comprobar que todo a bordo estaba bien, el almirante Colón se acercó a mí y me dijo: -Mi querido Blas, guarda este ...
‎2006
3
Divagaciones históricas en la web, Libro 1
Fogonero 2° Juan B. Segura Fogonero 2° Nicanor Miranda Grumete Ceferino Pérez Grumete Brigido Pérez Grumete German Sepúlveda Grumete Jorge 2° Quinteros Grumete José Hernández Grumete Samuel Machacado Grumete Vicente ...
Arístides Herrera Cuntti
4
Sevilla y las Flotas de Indias: la Gran Armada de Castilla ...
marinero grumete marinero marinero grumete grumete paje marinero marinero paje grumete marinero piloto marinero marinero grumete marinero marinero paje grumete marinero grumete grumete grumete grumete grumete paje paje ...
María del Carmen Mena García, 1998
5
Colón, el grumete valiente
Cristobal Colón es un niño al que le gusta pasar las horas en el puerto, entre barcos y marineros.
Isabel Córdova Rosas, Isabel Córdova, 2006
6
Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492
Alice Bache Gould. Viaje, pero ninguno de los que se llamaban despues descu- •4 bridores. Es hipótesis muy débil; que haga otra el que pueda. Xo debemos aquí dedicarle más espacio 1. PEDRO TEGERO, grumete. Fuentes y citas. El Rol  ...
Alice Bache Gould, 1984
7
Lecturas infantiles
grumete. Hace años que encontrándome yo en Cádiz, me invitaron a que visitase uno de los vapores que entonces hacían la carrera de Canarias. Salimos del puerto en un bote en el que había tres remeros. El vapor se hallaba a media milla ...
Jose Ortega Munilla
8
Un Capitán de Quince Años Con Actividades Para Mantener, ...
EL. COCINERO. PORTUGUÉS. Y. EL. GRUMETE. En el reducido espacio del camarote del capitán, la señora Weldon se había instalado con su hijo y la vieja Nan y allí mismo comía en compañía del capitán y del primo Benedicto para el ...
Julio Verne © Actividades José Luís González Agüero
9
Un Capitan de 15 Años
DICK. SANO,. EL. GRUMETE. SIN EMBARGO, LA MAR ESTABA SOSEGA- da y la navegación se realizaba en muy tolerables condiciones. La señora Wel- don se había instalado con las mayores comodidades posibles y seguía su vida ...
JULIO VERNE, 1991
10
El tesoro español, ó, Bibliotheca portatíl española: que ...
El mismo exemplo, que á las tropas de tierra, dió á las de mar, subiendo por todos los ofícios, desde el de Grumete, hasta el de Almirante ; no siendo esto mera denominacion, sino empleo real, y verdadero : pues quando Grumete, servia al ...
Auguste-Louis Josse, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRUMETE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grumete no contexto das seguintes notícias.
1
El Grumete: La playa, en la carretera de Churra
PACO HERNÁNDEZ Según la definición, un grumete es un aprendiz de marinero que generalmente suele ser una persona, joven, que aprende el oficio de ... «La Opinión de Murcia, ago 16»
2
El último grumete de La Baquedano
Nunca nos habíamos encontrado en Chile ante una cantidad tan grande de maniobras dilatorias, respuestas ambiguas, declaraciones evasivas y ... «Diario de Aysen, jul 16»
3
El grumete
En la política como sucede con todo en la vida, el valor de una acción o de una decisión no se mide sólo por el dinero que se destina a ellas, los personajes ... «Expreso, jul 16»
4
Loren, de capitán a grumete
Roberto Olabe (Gasteiz, 1967) y Lorenzo Juarros (Mambrillas de Lara, 1966) comenzarán en septiembre, cuando el nuevo director de fútbol de la Real se ... «Mundo Deportivo, jun 16»
5
GRUMETES HÉROES DE LA GUERRA DEL PACÍFICO
GRUMETES HÉROES DE LA GUERRA DEL PACÍFICO. Esta narración sacada de algún lugar destacado de episodios de la Guerra del Pacífico esta dedicado ... «Fundación Mar de Chile, abr 16»
6
Grumete sanandresano se despide de su isla, al partir en el Buque ...
“Con el corazón arrugado, pero lleno de felicidad” describió sus sentimientos antes de partir, el grumete Amaury Suarez de la Peña, un joven de 22 años que ... «Armada Nacional de Colombia, dez 15»
7
Papá de grumete muerto en Isla Quiriquina pide que no trasladen a ...
El papá del grumete que murió en dependencias de la Armada solicitó que se mantenga en la Isla Quiriquina el personal que se encontraba en el lugar cuando ... «BioBioChile, dez 15»
8
Nuevo grupo de jóvenes inicia el programa Grumete por una Semana
Por tercera vez este año, la Escuela Naval de Suboficiales ARC “Barranquilla” abrió sus puertas a los jóvenes colombianos para que hagan parte del programa ... «Armada Nacional de Colombia, out 15»
9
Justicia admite querella contra quienes resulten responsables de la ...
El joven de 19 años es recordado por su familia como una persona llena de vida y cargado de sueños que lo llevaron a la Escuela de Grumetes a buscar una ... «Radio Bío-Bío, ago 15»
10
Familia pide aclarar muerte de joven grumete en la Isla Quiriquina
La familia de Luciano Fuentes Ovalle, un joven grumete de la Armada, durante este viernes confirmó la presentación de una querella en el Juzgado de ... «Publimetro Chile, ago 15»

IMAGENS SOBRE «GRUMETE»

grumete

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grumete [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/grumete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z