Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grupa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRUPA

La palabra grupa procede del francés croupe.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GRUPA EM ESPANHOL

gru · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUPA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grupa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRUPA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «grupa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grupa

Croup

Grupa

Chama-se uma garupa na parte de trás e no topo da traseira do cavalo que, comumente, eles dizem quadril. Compreende os quadris ou os quadris, os quadrilados, a parte superior das nádegas e a massa da cauda. Diz-se que é necessário para um cavalo, quando ele forma as voltas, para ter a sua volta oposta à garupa e significou nisso que, quando o cavalo anda de lado a lado ou duas pistas, eles devem traçar um ou seguir o mesmo caminho das costas do cavalo. Animal, enquanto, sem cruzar, ele forma outra estrada ou outra trilha que não seja sua garupa. Esta maneira de falar não é realmente razoável nem justa, porque as costas não são opostas em linha reta até o traseiro, enquanto a metade das costas caminha para o exterior e antes do traseiro que se aproxima do centro da Círculo, dobrando ligeiramente o pescoço do cavalo e olhando para dentro do turno. Se llama grupa a la parte posterior y superior del cuarto trasero del caballo que, vulgarmente, dicen ancas Comprende las ancas o caderas, los cuadriles, la parte superior de las nalgas y el maslo de la cola. Se dice que es necesario que un caballo, cuando forma las vueltas, tenga las espaldas opuestas a la grupa y han querido decir en esto que cuando el caballo camina de costado o de dos pistas, deben trazar una o seguir un mismo camino las espaldas del animal, mientras que, sin atravesarse, forma otro camino u otra pista distinta su grupa. Este modo de hablar no es en realidad razonable ni justo, porque entonces las espaldas no van opuestas en línea recta a la grupa visto que la mitad de las espaldas camina hacia la parte de afuera y antes de la grupa que se aproxima hacia el centro del círculo, plegando un poco el caballo su cuello y mirando dentro de la vuelta.

definição de grupa no dicionário espanhol

A definição de alcatra no dicionário de Português é um exemplo de cavalaria. En el diccionario castellano grupa significa ancas de una caballería.
Clique para ver a definição original de «grupa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GRUPA


caballochupa
ca·ba·llo·chu·pa
carachupa
ca·ra·chu·pa
chalupa
cha·lu·pa
chapupa
cha·pu·pa
chupa
chu·pa
chupa chupa
chu·pa chu·pa
curuchupa
cu·ru·chu·pa
drupa
dru·pa
estupa
es·tu·pa
gurupa
gu·ru·pa
jupa
ju·pa
lupa
lu·pa
ocupa
cu·pa
okupa
ku·pa
pupa
pu·pa
tupa
tu·pa
upa
u·pa
upupa
pu·pa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GRUPA

grumoso
grunge
gruñente
gruñido
gruñidor
gruñidora
gruñimiento
gruñir
gruñón
gruñona
grupada
grupal
grupera
grupeto
grupí
grupiento
grupo
grupuscular
grupúsculo
gruta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GRUPA

apa
arequipa
arpa
capa
chapa
copa
culpa
disculpa
etapa
europa
guapa
jalapa
mapa
matagalpa
pampa
papa
pepa
ropa
sopa
tapa

Sinônimos e antônimos de grupa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRUPA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «grupa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de grupa

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GRUPA»

grupa anca cadera cuadril lomo pernil trasero maletín llama parte posterior superior cuarto caballo vulgarmente dicen ancas comprende caderas cuadriles nalgas maslo cola dice necesario cuando caballería anatomía animales domésticos texto atlas color cuadro músculos externos vertebral más móvil carnívoros cerdo músculo también puede colocar pelvis posición vertical musculatura propia miembro pelviano propios nbsp manual equitación pensar espalda adentro hacer giros círculos sobre todo partir galope ayuda evitar salga fuera venga dentro enderezar mejora calidad aires primer para equitadores inglés espãnol cerrado atrás piernas delanteras cerradas adelante barriga vaca chuecas rabadilla ancha espesa plana larga angosta ovalada corta cara hundida oreja orejas encyclopedia metodica artes academicos vuelta ganar siempre caballero halla enfrente orro

Tradutor on-line com a tradução de grupa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRUPA

Conheça a tradução de grupa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de grupa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grupa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

臀部
1.325 milhões de falantes

espanhol

grupa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rump
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ردف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крестец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alcatra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লেজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

croupion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pantat haiwan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bürzel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

臀部
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엉덩이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bokong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

những người còn sót lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரம்ப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्याचे चरबीदार शेपूट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sağrı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scamone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zad
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крижі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crupă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλουτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kruis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bakdel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rumpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grupa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRUPA»

O termo «grupa» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.644 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grupa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grupa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «grupa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRUPA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grupa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grupa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre grupa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GRUPA»

Descubra o uso de grupa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grupa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
Cuadro 4-6. Músculos externos de la cadera y de la grupa vertebral más móvil ( carnívoros y cerdo) este músculo también puede colocar a la pelvis en una posición más vertical. Musculatura propia del miembro pelviano Los músculos propios ...
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
2
Manual de equitación
Al “pensar espalda adentro” al hacer giros y círculos, y sobre todo al partir a galope, le ayuda a evitar que la espalda se salga fuera o la grupa se venga hacia dentro. • Ayuda a enderezar el caballo. • Mejora la calidad de los aires. • Se puede ...
British Horse Society, 1997
3
Primer Diccionario Para Equitadores Inglés/espãnol
... cerrado de atrás piernas delanteras cerradas, cerrado de adelante barriga de vaca piernas chuecas grupa, rabadilla grupa ancha, grupa espesa grupa plana grupa larga grupa angosta grupa ovalada grupa corta cara hundida oreja orejas  ...
Maria Belknap, 2006
4
Encyclopedia metodica. Artes academicos
la parte de afuera y antes de la grupa que se aproxima hacia el centro del círculo , plegando un poco el caballo su cuello y mirando dentro de la vuelta. Ganar la grupa, es siempre que un caballero se halla á caballo enfrente de orro y forma ...
‎1791
5
Curso de economia rural Espanola
Grupa. t 1 .718. El número 21 , figura 3.a indica lo que se llama grupa. Ya sabemos que tiene por base el hueso ilion (1.656) el sacro y los is- quios. Para determinar la longitud de la grupa dicen los árabes, que siendo tan larga como el dorso ...
José de Hidalgo Tablada, 1865
6
Curso de hippiatrica ó Tratado completo de la medicina de ...
La Grupa es aquella línea sobresaliente, en. forma de canal , que se extiende desde los riñones hasta el principio -de la cola: esta parte puede tener, dos o tres pulgadas de ancho. Para estar bien hecha» debe formar un quinto de círculo , ...
Philippe Etiènne Lafosse, 1807
7
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1589 ALDANA Poesía 306: Ora el feroz caballo denodado / con espuela hería viva y sangrienta, / lleno de blanca espuma pecho y cuello; / forman agora un circulo de presto / en el aire y después, ledo saltando, / levanta con los pies la grupa ...
Elena Varela Merino, 2009
8
La equitación
El cuarto trasero del caballo se encuentra situado detrás del jinete y comprende: la grupa y las caderas, la cola, el ano, el perineo y el rafe, los órganos genitales y los miembros posteriores. La grupa y las caderas El hueso sacro, formado por  ...
Pierre Chambry, 1997
9
Instrucción para la enseñanza de la gimnástica en los ...
Ponerse en la grupa de rodillas , y descender (fig. i5,lám.23,a, b). 295. El discípulo se lanza, pone las manos sobre la grupa, se eleva sobre las muñecas contando uno ; con las piernas plegadas se pone de rodillas en la grupa contando dos ...
José María Aparici, 1852
10
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: C-D
Dícese del cahallo que tiene mucha fuerza en la grupa y poea flexibilidad en las piernas y en las ancas. oufto de movimientos. El cahallo que por tener poca flexibilidad en las articulaciones de los miembros , ó por algun defecto en sn region ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRUPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grupa no contexto das seguintes notícias.
1
Grupa Astrei în Europa League. Campioana se luptă cu AS Roma ...
Astra şi-a aflat adversarele din grupa Europa League, sezonul 2016-2017, ... campioana României a fost repartizată în Grupa E, alături de Viktoria Plzen, AS ... «ProSport, ago 16»
2
Grupa Stelei în Europa League. Echipa lui Reghe se luptă pentru ...
Echipa lui Reghe se luptă pentru calificarea din Grupa L cu Villarreal, Zurich şi ... Steaua şi-a aflat vineri adversarele din grupa Europa League în cadrul unei ... «ProSport, ago 16»
3
S-au stabilit grupele Europa League: Grupa accesibila pentru ...
Steaua si Astra si-au aflat adversarele din grupele Europa League. Ros-albastrii vor evolua in Grupa L, alaturi de Villarreal, FC Zurich si Osmanlispor. «HotNews, ago 16»
4
Grupa Enea: za I półrocze 471 mln zł zysku netto
W I półroczu 2016 roku grupa Enea wypracowała 5599 mln zł przychodów ze sprzedaży netto, 1207 mln zł EBITDA i 471 mln zł zysku netto. Są to wyniki zgodne ... «wnp.pl, ago 16»
5
Grupa Azoty podaje wyniki i obniża prognozy. Akcje zanurkowały
Grupa Azoty poinformowała w środę, że tegoroczne wydatki inwestycyjne (CAPEX) wyniosą 1,6 mld zł; w marcu spółka zakładała, iż wyniosą 2 mld zł. «TVN24 BiS, ago 16»
6
JO Rio 2016 | Rezultatele de vineri din grupa României la handbal ...
Naţionala de handbal feminin a României a obţinut, vineri, a doua victorie din grupa A, cu Spania, la JO de la Rio, şi ocupă locul 5, iar celelalte învingătoare ale ... «Digi 24, ago 16»
7
Media: "Grupa Wyszehradzka staje się koalicją anty-Merkel"
Grupa Wyszehradzka zwraca na siebie uwagę przede wszystkim swym kategorycznym 'nie' wobec europejskich reform, ustaw, projektów i kwot, które rzekomo ... «Deutsche Welle, jul 16»
8
Euro 2016: Suedia-Belgia, scor 0-1, în grupa E. Belgia avansează în ...
Naţionala Belgiei a câştigat, miercuri, scor 1-0, meciul disputat cu prima reprezentativă a Suediei, ultimul din grupa E a Campionatului European, disputat pe ... «Mediafax, jun 16»
9
Euro 2016, grupa C: Irlanda de Nord-Germania 0-1, Ucraina ...
Echipa naţională de fotbal a Poloniei a câştigat, marţi, meciul cu reprezentativa Ucrainei, scor 1-0, în grupa C de la Euro 2016. a marcat în partida disputată la ... «Mediafax, jun 16»
10
Euro 2016, grupa B: Slovacia-Anglia 0-0, Rusia-Ţara Galilor 0-3 ...
Echipele naţionale de fotbal ale Slovaciei şi Angliei au remizat, luni, scor 0-0, într-un meci din grupa B de la Euro 2016, disputat la Saint-Etienne. Englezii se ... «Mediafax, jun 16»

IMAGENS SOBRE «GRUPA»

grupa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grupa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/grupa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z