Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hasta" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HASTA

La palabra hasta procede del árabe hispánico ḥattá, influido por el latín ad ista, hasta esto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HASTA EM ESPANHOL

has · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HASTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hasta pode funcionar como um advérbio e uma preposição.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA HASTA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hasta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hasta no dicionário espanhol

A definição de up no dicionário espanhol é denota o termo de tempo, lugares, ações ou quantidades. Outro significado de up no dicionário também não é antes. Eles fecham até as nove. La definición de hasta en el diccionario castellano es denota el término de tiempo, lugares, acciones o cantidades. Otro significado de hasta en el diccionario es también no antes de. Cierran hasta las nueve.

Clique para ver a definição original de «hasta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HASTA


asta
as·ta
banasta
ba·nas·ta
basta
bas·ta
canasta
ca·nas·ta
casta
cas·ta
cineasta
ci·ne·as·ta
dinasta
di·nas·ta
encomiasta
en·co·mias·ta
entusiasta
en·tu·sias·ta
fasta
fas·ta
gimnasta
gim·nas·ta
heliasta
he·lias·ta
iconoclasta
i·co·no·clas·ta
nefasta
ne·fas·ta
pasta
pas·ta
pederasta
pe·de·ras·ta
plasta
plas·ta
rasta
ras·ta
subasta
su·bas·ta
vasta
vas·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HASTA

hartazga
hartazgo
hartazón
hartera
harto
hartón
hartona
hartura
hasaní
hassio
hastial
hastiar
hastío
hastiosa
hastiosamente
hastioso
hataca
hatada
hatajo
hatear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HASTA

artista
avucasta
catasta
cerasta
costa
cuesta
entrevista
escoliasta
esta
fiesta
galvanoplasta
garabasta
incasta
lebrasta
lista
mayorista
pancraciasta
peltasta
propuesta
vista

Sinônimos e antônimos de hasta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HASTA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «hasta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de hasta

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HASTA»

hasta inclusive incluso más nunca denota término tiempo lugares acciones cantidades otro también antes cierran nueve hasta domingo protagonist shares joys sorrows young life sistema nervioso desde neuronas cerebro humano verte jesús mío tecnología arquitectónica revolución científica recorrido historia construcción europa arquitectura civil antigua grecia renacimiento acompaña abundante material gráfico

Tradutor on-line com a tradução de hasta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HASTA

Conheça a tradução de hasta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hasta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hasta» em espanhol.

Tradutor português - chinês

向上
1.325 milhões de falantes

espanhol

hasta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

until
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऊपर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вверх
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para cima
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en haut
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sehingga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nach oben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

올라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yukarı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

su
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w górę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вгору
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în sus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

up
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hasta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HASTA»

O termo «hasta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 61 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hasta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hasta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hasta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HASTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hasta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hasta» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hasta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «HASTA»

Citações e frases célebres com a palavra hasta.
1
Adrien Decourcelle
La obra maestra es un hijo que no se bautiza hasta después de la muerte del padre.
2
Conde De Cavour
Con un poder absoluto hasta a un burro le resulta fácil gobernar.
3
Conde De Romanones
Los amigos suelen abandonarnos a la hora de la desgracia; los enemigos nos siguen hasta la muerte.
4
Erasmo De Rotterdam
Opónense a la razón dos antagonistas formidables: la cólera, que tienen la sede de su imperio en el corazón, en los orígenes mismos de la vida, y la lubricidad, que extiende su preponderancia hasta más abajo de la región abdominal.
5
Eurípides
Hasta las desdichas han de sentirse con moderación.
6
Humphrey Bogart
No eres una estrella hasta que no saben escribir tu nombre en Karachi.
7
Jacinto Benavente
Los amores son como los niños recién nacidos; hasta que no lloran no se sabe si viven.
8
Jacques Chardonne
Vivir demasiado es perder hasta los recuerdos.
9
Jules Michelet
Hasta para someterse, hay que ser libre; para darse, hay que pertenecerse.
10
Léon Blum
El hombre libre es el que no teme ir hasta el final de su pensamiento.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «HASTA»

Hambre es tan maestra, que hasta a los animales adiestra.
Hasta San Juan, toda la hierba es pan.
Pan y lastre, hasta cansarte.
Quien dinero tiene, hasta sabio parece.
Reverencia, hasta el suelo; y el repelón, hasta el cielo.
Al mal torero, hasta los cuernos le molestan.
Al perro más flaco, hasta las pulgas le abandonan.
De Cercedilla hasta la coronilla.
Donde no hay pan, vase hasta el can.
El que está bien no para hasta que se pone mal.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HASTA»

Descubra o uso de hasta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hasta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hasta el domingo
The protagonist shares the joys and sorrows of her young life.
María Inés Falconi, 1995
2
Tecnología arquitectónica hasta la revolución científica
Recorrido por la historia de la tecnología de la construcción en Europa, desde la arquitectura civil de la antigua Grecia hasta el Renacimiento. Se acompaña de abundante material gráfico, un índice de nombres y un glosario.
Robert Mark, 2002
3
Historia de la escritura: de Mesopotamia hasta nuestros días
Historia de la Escritura es un libro elaborado con rigor y claridad, e ilustrado con numerosos gráficos y ejemplos, nos conduce al núcleo de una de las más prodigiosas aventuras humanas: la escritura.
Louis-Jean Calvet, 2007
4
Desde el nacimiento hasta los 5 años: proceso evolutivo, ...
Un libro-guía especialmente diseñado para presentar de manera clara, sencilla, práctica y pedagógica el progreso evolutivo de los niños y niñas de 0 a 5 años, es decir, a lo largo de toda la Educación Infantil.
Mary D. Sheridan, Ajay Sharma, 1999
5
Los límites del amor: Hasta donde amarte sin renunciar a lo ...
El reconocido terapeuta Walter Riso emprende aquí la crítica a esos amores dañinos que se apoyan en relaciones de dependencia y que atentan contra la individualidad, la dignidad personal y la autoestima.
Walter Riso, 2012
6
El desarrollo psicomotor. Desde la infancia hasta la ...
El día a día de la lenta pero segura progresión del bebé y del niño, tanto en sus movimientos como en su psiquismo, además de una alegría y una satisfacción, puede ser también fuente de preocupación e incluso de alarma para padres ...
Gloria Cabezuelo, Gloria Cabezuelo Huerta, Pedro Frontera Izquierdo, 2010
7
Historia económica mundial: desde el Paleolítico hasta el ...
Nos encontramos ante un libro que corona la trayectoria de uno de los grandes de la historia economica.
Rondo Cameron, 2000
8
Japón contemporáneo (hasta 1914)
Libro que narra el triste destino de Edipo, a quien un oráculo había anunciado que mataría a su padre y se casaría con su madre. El libro cuenta con bloques de juegos y de información sobre diversos aspectos de la cultura griega.
Julia Moreno García, Julia Moreno, 1990
9
¿Cómo llegó la Biblia hasta nosotros?
SPANISH EDITION: This book has two purposes: the first is to give students of the Bible as well as pastors an effective tool for deepening their understanding of their Bible knowledge.
Pedro Puigvert, 2010
10
La estética musical desde la Antigüedad hasta el siglo XX
En su obra mas representativa hasta el momento, considerada desde hace anos un clasico de la disciplina, Enrico Fubini las examina con claridad y rigor desde una perspectiva historica y sociologica.
Enrico Fubini, Carlos Guillermo Pérez de Aranda, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HASTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hasta no contexto das seguintes notícias.
1
Turquía mantendrá operaciones en Siria "hasta el final"
El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, aseguró este domingo que las fuerzas turcas continuarán en Siria "hasta el final", en su lucha contra el ... «teleSUR TV, ago 16»
2
Mendoza, en vilo por el cierre del aeropuerto hasta fin de año
El turismo en Mendoza se verá afectado hasta fin de año por el cierre del aeropuerto provincial, que será refaccionado por encontrarse en "estado crítico". «LA NACION, ago 16»
3
Plástico hasta en los cosméticos
Pasan desapercibidos, pero los plásticos están presentes hasta en los cosméticos. Por ejemplo, en las cremas exfoliantes, en algunas pastas dentífricas y en ... «EL PAÍS, ago 16»
4
Juan Gabriel: Adelanto exclusivo de la serie 'Hasta que te conocí'
Se acabó la espera, la tan anunciada serie 'Hasta Que Te Conocí', basada en la vida de Juan Gabriel, se estrenará este próximo otoño por la pantalla de ... «La Opinión, ago 16»
5
Colombia: Chocó continúa en paro hasta pactar con el Gobierno
Colombia: Chocó continúa en paro hasta pactar con el Gobierno ... el cese de actividades hasta tanto no se haya alcanzado un acuerdo final y productivo. «teleSUR TV, ago 16»
6
Las mejores fotos de las Olimpiadas de Río 2016 (hasta ahora)
La egipcia Doaa Elghobashy juega al voley playa cubierta desde los tobillos hasta la cabeza. Al otro lado de la red, la alemana Kira Walkenhorst viste un bikini. «BBC Mundo, ago 16»
7
Hasta cuándo trabajo: edad jubilatoria, un debate en su laberinto
Hasta cuándo trabajo: edad jubilatoria, un debate en su laberinto. Los trabajadores jóvenes de hoy serán los mayores de una Argentina envejecida, que ahora ... «LA NACION, jul 16»
8
Avergonzados hasta el límite constitucional
Su falta de preparación en todos los órdenes de la vida y hasta de la otra vida. Yo mismo lo he hecho, y a fondo. Y de repente, el señor mayor, el veterano, ... «El Mundo, jul 16»
9
Mariló Montero denuncia a Pablo Iglesias por decir que "la azotaría ...
Según indica en el texto Mariló Montero, ante las declaraciones de Iglesias en las que dice "la azotaría hasta que sangrase... Esa es la cara B de lo nacional ... «20minutos.es, jul 16»
10
La primera ola de calor de 2016 durará hasta el miércoles aunque ...
La primera ola de calor del verano evolucionará desde este lunes y martes, cuando se esperan las temperaturas máximas y mínimas más altas, hasta el ... «20minutos.es, jul 16»

IMAGENS SOBRE «HASTA»

hasta

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hasta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hasta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z