Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hinque" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HINQUE

La palabra hinque procede de hincar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HINQUE EM ESPANHOL

hin · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hinque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HINQUE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hinque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hinque no dicionário espanhol

A definição de infestação no dicionário é um jogo de meninos em que cada um, seguindo certas regras, de repente enfia um pau pontiagudo na terra úmida. En el diccionario castellano hinque significa juego de muchachos en que cada uno, siguiendo ciertas reglas, clava de golpe en la tierra húmeda un palo puntiagudo.

Clique para ver a definição original de «hinque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HINQUE


achichinque
a·chi·chin·que
antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
ballestrinque
ba·lles·trin·que
cañinque
ca·ñin·que
conque
con·que
enclenque
en·clen·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
estrinque
es·trin·que
orinque
rin·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
rebenque
re·ben·que
tanque
tan·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HINQUE

hinchamiento
hinchapelotas
hinchar
hinchazón
hinchimiento
hinchir
hinco
hincón
hindi
hin
hinduismo
hinduista
hiniesta
hiniestra
hinnible
hinojal
hinojar
hinojo
hinojosa
hintero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HINQUE

atranque
ayunque
branque
contrabranque
craquelenque
destronque
enfranque
enjunque
enrique
estrenque
llanque
machenque
obenque
petanque
porque
que
tabanque
tebenque
telenque
tincanque

Sinônimos e antônimos de hinque no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HINQUE»

hinque juego muchachos cada siguiendo ciertas reglas clava golpe tierra húmeda palo puntiagudo dudas indicativo perfecto simple pretérito hinqué aunque hincaste hincó hincamos hincasteis hincaron subjuntivo presente hinques hinquemos hinquéis hinquen hindú este adjetivo varía género aplica nbsp juegos ecológicos palos varas manuel gutiérrez

Tradutor on-line com a tradução de hinque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINQUE

Conheça a tradução de hinque a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hinque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinque» em espanhol.

Tradutor português - chinês

下跪
1.325 milhões de falantes

espanhol

hinque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hint
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घुटना टेकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ركع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стоять на коленях
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ajoelhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাঁটু গাড়িয়া বসা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´agenouiller
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berlutut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

knien
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

跪きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무릎을 꿇고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jengkeng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quì gối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மண்டியிட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुडघे टेकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

diz çökmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inginocchiarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klęczeć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стояти на колінах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îngenunchea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γονατίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kniel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knäböja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knele
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hinque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINQUE»

O termo «hinque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.849 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hinque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hinque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hinque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hinque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hinque» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hinque

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «HINQUE»

El que hace el agujero, que hinque el clavo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HINQUE»

Descubra o uso de hinque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de dudas: A-H
Indicativo perfecto simple (o pretérito): hinqué, aunque hincaste, hincó, hincamos , hincasteis, hincaron; subjuntivo presente: hinque, hinques, hinque, hinquemos, hinquéis, hinquen. hindú Este adjetivo que no varía con el género se aplica a ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
Juegos ecológicos con...palos y varas
Manuel Gutiérrez Toca. 22. HINQUE. DIANA ... SE TRABAJA? - Lateralidad - Percepción espacial Precisión Autosuperación Interdisciplinariedad: Matemáticas, 23 PALO HINQUE ...
Manuel Gutiérrez Toca, 2006
3
Cervantes, Volume 1: Don Quixote de la Mancha: An ...
no ferá bien .... que [el Gigante] entre y fe hinque de rodillas ante mi dulce feñora, y diga con voz humilde y rSdido: Yo feñora foy el Gigante Caraculiambro, I, A3V, 31 to A4r, 2 Is the masculine ending of "rSdido" an error because the adjectíve ...
R. M. Flores, 1988
4
Obra intitulada Fragmentos Mathematicos
Suppo gopucs que hinque efta vara en vn cierto tiepo,)' que hizo quinze dedos de fombra, yporque la vara tiene 20.entendidelloque fon los cuerpos mayores que fus fombras,y que en cite tiempo fe hauran los cuerpos co fus fombras, como fe ...
Juan Pérez de Moya, 1568
5
Consideraciones sobre todos los Euangelios de los Domingos y ...
Tal deuia de fer este Anani is,malo en Io dç dentro,aunque en loexte- rior como juez,y Pótificearri mado a la ley,y como tâtas palabras de Pablo , q cran como clauos,no se auiá tenido, dize el Apostol : hinque Dios este clauosuyOjhieratc el,  ...
Hernando de Santiago ((O. de M.)), 1599
6
Coplas de Mingo Revulgo
Y representando todos estos males al pueblo con tanta admiracion y espanto como buen maestro , y consejero con grande instancia le aconseja y exhorta que con toda humildad y devocion hinque los hinojos , quiere decir , se postre é ...
Mingo Revulgo, Rodrigo ¬de Cota, Hernando (del Pulgar), 1787
7
Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de ...
Y representando todos estos males al pueblo con tanta admiracion y espanto como buen maestro , y consejero con grande instancia le aconseja y exhorta que con toda humildad y devocion hinque los hinojos , quiere decir , se postre 6 ...
8
Ceremonial para missas rezadas y solemnes: en el qual se ...
Si se aleare laHostia,o el C aliz,hinq ambas rodillas,y adorele ; y no se lenáte hasta que aya el Sacerdote aslentado el Caliz en el Altar. Si se administra la Comunion , hinque ambas rodillas,y esté aísi mientras que el que T la 1 la administra ...
Andrés Guerrero, 1627
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
vuesa merced hinque y meta la espada por la boca á este que parece el bachiller Sanson Carrasco, quizá matará en él á alguno de sus enemigos los encantadores. INo dices mal, dijo D. Quijote, porque de los enemigos los menos,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
10
Sociolingüistica urbana: el habla de Bilbao
... 3.70 Al corro 16.66 Al diabolo 1.85 Al esconderite 1.85 Al escondite 3.70 Al hinque 11.11 Al marro 1.85 Al pedo 11.11 Burro 1.85 Cadeneta 3.70 Canicas 5.55 Chapas 1.85 Chorromorro 5.55 Especificaciones en % Correr con una cuchara y ...
Maitena Etxebarria Arostegui, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinque no contexto das seguintes notícias.
1
César Musalem Jop
Exigirle al gobierno federal que no se hinque de rodillas, ante las televisoras, para indicarles que lancen mensajes de medicina preventiva, en los horarios de ... «Intolerancia, ago 16»
2
El tirón de la nostalgia
También ha habido lugar para los juegos, con los que se entretenían los estudiantes, como el que consistía en clavar el hinque (palo ligeramente curvado en ... «El Norte de Castilla, ago 16»
3
Las diferencias de Rivera con Rajoy y Sánchez
Pero, ahora, Rivera quiere que Rajoy hinque la rodilla. Se la tiene jurada desde que el presidente del PP se choteó sin piedad de él por la investidura fallida ... «El Imparcial, ago 16»
4
Policía permite a su perro atacar a hombre por no llevar luces en su ...
Enseguida el oficial le pide que se hinque, pero Schumacher parece preguntarle porque lo detiene, además de mostrarle y alzar las manos en varias ocasiones ... «Hoy Los Angeles, ago 16»
5
Complicaron la situación de los acusados
... hermano, a lo que este habría respondido 'deja de joder si no quieres que te hinque', exhibiendo un cuchillo, al que graficó como de pequeñas dimensiones. «El Liberal Digital, ago 16»
6
¡Lástima Margarita!
Y le digo genuflexo, no porque sea persignado o porque se le hinque a Margarita, sino porque lo acaban de operar de la rodilla por andar haciendo cosas que ... «El Sol de México, ago 16»
7
La libertad de ser uno mismo
... le reclamará que no trabaja suficiente y que está desperdiciando su talento; alguno le recomendará que se centre en la lectura o que hinque más los codos. «Vanguardia.com.mx, ago 16»
8
¿Ruiz Esparza necesita que alguien se hinque?
El 9 de julio tres jóvenes murieron arrollados por un tráiler de doble remolque en la carretera México-Acapulco. Una joven más sigue en estado crítico. «Milenio.com, ago 16»
9
Medidas sobre contingencia enfrentan a PAN y PRD en Senado
La senadora panista Mariana Gómez cuestionó que el gobierno de la ciudad sólo le “hinque el diente” al ciudadano al restringirle circular en su vehículo, pero ... «Informador.com.mx, abr 16»
10
¿La candidata?
El señor López simplemente la corrió de buenas a primeras, aunque diga, asegure, jure, se persigne y hasta se hinque al tratar de desmentirlo. En la CDH ya ... «Intolerancia, jan 16»

IMAGENS SOBRE «HINQUE»

hinque

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hinque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hinque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z