Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hipocondría" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HIPOCONDRÍA

La palabra hipocondría procede de hipocondrio.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HIPOCONDRÍA EM ESPANHOL

hi · po · con · drí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIPOCONDRÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hipocondría e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HIPOCONDRÍA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hipocondría» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Hipocondria

Hipocondría

A hipocondria é uma doença em que o paciente acredita de forma infundada que ele ou ela sofre de uma doença grave. A origem do termo refere-se a uma regi anatica, hipocondria, por baixo das costelas e o processo xifóide do esterno, onde de acordo com a escola de medicina humoral acreditava-se que a causa desta vapores malignos acumulado. A hipocondria é, em essência, uma atitude que o indivíduo adota em relação à doença. O hipocondríaco é constantemente submetido a uma análise cuidadosa e até obsessiva de suas funções fisiológicas básicas, pensando nelas como fonte de doença biológica segura. A característica essencial da hipocondria é a preocupação e medo de sofrer, ou a convicção de ter uma doença grave, de interpretação pessoal de algum sensação corporal ou outro sinal que aparece no corpo. Pode ocorrer, por exemplo, com toupeiras, pequenas feridas, tosse, até batimentos cardíacos, movimentos involuntários ou sensações físicas muito pouco claras. La hipocondría es un trastorno por la que el paciente cree de forma infundada que padece alguna enfermedad grave. El origen del término hace referencia a una región anatómica, el hipocondrio, situada bajo las costillas y el apófisis xifoides del esternón, donde según la escuela médica humoral se creía que se acumulaban los vapores causantes de este mal. La hipocondría es, en esencia, una actitud que el individuo adopta ante la enfermedad. La persona hipocondríaca está constantemente sometida a un análisis minucioso y preocupado, incluso obsesivo, de sus funciones fisiológicas básicas, pensando en ellas como una fuente de segura enfermedad biológica. La característica esencial de la hipocondría es la preocupación y el miedo a padecer, o la convicción de tener, una enfermedad grave, a partir de la interpretación personal de alguna sensación corporal u otro signo que aparezca en el cuerpo. Puede ocurrir, por ejemplo, con lunares, pequeñas heridas, toses, incluso latidos del corazón, movimientos involuntarios, o sensaciones físicas no muy claras.

definição de hipocondría no dicionário espanhol

A definição de hipocondria no dicionário de Português é uma condição caracterizada por uma alta sensibilidade do sistema nervoso com tristeza habitual e constante preocupação e angústia para a saúde. En el diccionario castellano hipocondría significa afección caracterizada por una gran sensibilidad del sistema nervioso con tristeza habitual y preocupación constante y angustiosa por la salud.
Clique para ver a definição original de «hipocondría» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HIPOCONDRÍA


alejandría
a·le·jan·drí·a
altamandría
al·ta·man·drí·a
cudría
cu·drí·a
dría
drí·a
escuadría
es·cua·drí·a
hamadría
ha·ma·drí·a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HIPOCONDRÍA

hipocausto
hipocentauro
hipocentro
hipocicloide
hipocinesia
hipocinético
hipocístide
hipoclorhidria
hipoclorhídrica
hipoclorhídrico
hipocondriaca
hipocondríaca
hipocondriaco
hipocondríaco
hipocóndrica
hipocóndrico
hipocondrio
hipocorística
hipocorístico
hipocrás

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HIPOCONDRÍA

alegría
asesoría
auditoría
batería
cafetería
carpintería
categoría
consultoría
enfermería
fría
galería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
maría
mayoría
minería
secretaría
teoría

Sinônimos e antônimos de hipocondría no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HIPOCONDRÍA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «hipocondría» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de hipocondría

ANTÔNIMOS DE «HIPOCONDRÍA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «hipocondría» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de hipocondría

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HIPOCONDRÍA»

hipocondría aprensión depresión extravagancia hipersensibilidad manía melancolía obsesión pesimismo alegría ánimo optimismo causas tratamiento sintomas trastorno paciente cree forma infundada padece alguna afección caracterizada gran sensibilidad sistema nervioso tristeza habitual preocupación constante angustiosa salud hipocondría otros relatos páginas intenso volumen flechas arquero cruzando raudas ineludibles vacío tiempo para terminar impactando corazón lector actualiza estas historias simultáneamente atrapado manual patología clínica médicas puede durar largo anuncia

Tradutor on-line com a tradução de hipocondría em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIPOCONDRÍA

Conheça a tradução de hipocondría a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hipocondría a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hipocondría» em espanhol.

Tradutor português - chinês

疑病症
1.325 milhões de falantes

espanhol

hipocondría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hypochondria
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोगभ्रम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وساوس مرضية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ипохондрия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipocondria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিত্তোন্মাদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hypocondrie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keadaan murung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hypochondrie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憂欝症
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우울증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hypochondria
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bịnh thần kinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தன் உடல் நலத்தைப் பற்றிக் கவலை கொள்ளும் தன்மையால் ஏற்படும் மனவாட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अकारण स्वतःची प्रकृती इ.बाबत फाजील काळजी वाटल्यामुळे येणारी विषण्णता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hipokondri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ipocondria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hipochondria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

іпохондрія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ipohondrie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχονδρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hypochondria
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hypokondri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hypokondri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hipocondría

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIPOCONDRÍA»

O termo «hipocondría» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.972 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hipocondría» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hipocondría
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hipocondría».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIPOCONDRÍA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hipocondría» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hipocondría» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hipocondría

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «HIPOCONDRÍA»

Mal cura la hipocondría, quien de purgantes fuertes fía.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HIPOCONDRÍA»

Descubra o uso de hipocondría na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hipocondría e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La hipocondría y otros relatos
Las páginas de este intenso volumen son flechas de un arquero zen, cruzando raudas e ineludibles el vacío del tiempo para terminar impactando en el corazón del lector que actualiza estas historias y se ve, simultáneamente, atrapado y ...
Bartolomé Sánchez Roldán, 2013
2
Manual de patología y de clínica médicas
La hipocondría puede durar largo tiempo : se anuncia la curación por el restablecimiento de las funciones digestivas ; empero la terminación no siempre es feliz. La caquexia puede progresar, y en su mas alto grado se complica con un ...
Ambroise Tardieu, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1867
3
Tratado completo de patología interna
Las mas frecuentes de todas son, las demas neurosis, y particularmente la hipocondría, el histerismo y la neurosis gastro-hepática. Sin investigar la causa y el sitio de la hipocondría , sin admitir esclusivamen- te con Johnson que dependa de ...
Édouard Monneret, Louis Fleury, 1844
4
Enciclopedia moderna, 27: diccionario universal de ...
con la hipocondría, y hasta con la epilepsia, y Celio Aureliauo tampoco la distingue de la citada hipocondría, refiriendo muchísimas observaciones de delirios parciales muy interesantes. Casi todos los médicos posteriores se limitaron ...
Francisco de Paula Mellado, 1854
5
Manual de psiquiatría médica
Manual práctico, exhaustivo y con una clara orientación médica, que cubre prácticamente todos los trastornos psiquiátricos, neurológicos y médicos que pueden afectar al estado mental, para lo que revisa todos los procesos que pueden ...
David P. Moore, James W. Jefferson, 2005
6
Enfermos imaginarios: La hipocondría : [como vencer el miedo ...
La Dra. Avia le ayudará a entender y superar esa angustia innecesaria y le demostrará que es posible enfocar la vida con alegría y sentido del humor.
María Dolores Avia Aranda, 2000
7
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Algunos autores admiten cefalalgias, apoplejías, epilepsias é históricos gotosos ; se halla en los libros la descripcion de la hipocondría , la melancolía , la manía, la parálisis, el vómito, los síncopes y la angina de pecho artríticas. La historia ...
8
Algunas enfermedades, remedios y tratamientos terapéuticos ...
Hipocondría o :mal humoi La hipocondría, mal humor o vapores, es un cierto estado de la imagi- nación, acompañada de indigestión, del que se pueden recelar los mayores daños por las causas más leves, y resultar las peores ...
‎2004
9
Cartas a un médico de partido ó Exposición crítica de la ...
cómo cnandó una causa moral produce la hipocondría es la irritacion de las vias gástricas la que abre la marcha: seria lo mismo decir que un acontecimiento desgraciado irrita al estómago antes de ponernos tristes. Para sostener asertos de ...
A. Miquel, 1828
10
Las Fuerzas del Espíritu
Eduardo Feuchtersleben. CAPÍTULO VII DE LA HIPOCONDRÍA Y DEL MIEDO La hipocondría es, indudablemente, la más loca y la más triste de las enfermedades del espíritu. La hipocondría es engendrada por el egoísmo. La razón, la moral ...
Eduardo Feuchtersleben, 1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIPOCONDRÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hipocondría no contexto das seguintes notícias.
1
La hipocondría digital, el nuevo trastorno de los españoles
La cibercondría y la hipocondría digital son los mayores trastornos de la sociedad en la actualidad, según un análisis sobre las adicciones 2.0 de los españoles ... «Información, ago 16»
2
Especialista: Dolor de un hipocondríaco es real, pero la causa es ...
Siboney Pérez, psicóloga y especialista en estudios de la conducta, expresó que la hipocondría es una trastorno donde los síntomas físicos vienen ... «globovision.com, jun 16»
3
Ciber hipocondría: Los peligros de consultar a Google, antes que al ...
Ciber hipocondría: Los peligros de consultar a Google, antes que al médico La "ciber hipocondría" es un problema masivo, tanto así que el gobierno de Bélgica ... «Urgente 24, jun 16»
4
Hipocondría: a un googleo del desastre
0. No se necesita ningún estudio de ninguna universidad de Wisconsin para asegurar que cuanto más sepamos sobre algo, más oportunidades tendremos. «LA NACION, jun 16»
5
​El stand up “Hipocondría” llega a Cocodrilo verde
Hipocondría”, el “stand up comedy” producido por Angello Bertini, trae de regreso al escenario al actor nacional Gabriel Calvo, quien junto a Melissa Sosa ... «Diario Correo, jun 16»
6
Gabriel Calvo y Melissa Sosa actúan en comedia “Hipocondría
'Hipocondría', el 'stand up comedy' producido por Angello Bertini, trae de regreso al actor nacional Gabriel Calvo, quien junto a Melissa Sosa prometen noches ... «Crónica Viva, abr 16»
7
Gabriel Calvo vuelve a la escena local con 'Hipocondría'
'Hipocondría', un 'stand up comedy' producido por Angello Bertini, trae de regreso al actor nacional Gabriel Calvo, quien vuelve a la escena local luego de una ... «RPP Noticias, abr 16»
8
Cibercondría o hipocondría digital: desafiá las obsesiones 2.0
Lo padece el 3% de la población. Como una obsesión enfermiza, consultan la Web para encontrar las razones de diferentes afecciones que creen tener. «Clarín.com, mar 16»
9
Hipocondría: asociación del dolor con enfermedad
La hipocondría es la preocupación excesiva por la salud que no se basa en una situación patológica real, sino en interpretaciones fantasiosas de signos o ... «Listín Diario, fev 16»
10
Hipocondría, trastorno mental que afecta hasta 9% de la población
"La hipocondría se caracteriza porque el paciente cree que tiene una enfermedad grave y, a pesar de que el médico afirme por medio de análisis clínicos que ... «El Universal, jan 16»

IMAGENS SOBRE «HIPOCONDRÍA»

hipocondría

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hipocondría [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hipocondria>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z