Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "injuriosamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INJURIOSAMENTE EM ESPANHOL

in · ju · rio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INJURIOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Injuriosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INJURIOSAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «injuriosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de injuriosamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, injuriosamente significa com prejuízo. En el diccionario castellano injuriosamente significa con injuria.

Clique para ver a definição original de «injuriosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INJURIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INJURIOSAMENTE

injertera
injerto
injundia
injuria
injuriado
injuriador
injuriadora
injuriamiento
injuriante
injuriar
injuriosa
injurioso
injusta
injustamente
injusticia
injustificable
injustificada
injustificadamente
injustificado
injusto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INJURIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de injuriosamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INJURIOSAMENTE»

injuriosamente injuria cuatro evanjelios traducidos griego comen respondiendo dijo vosotros porqué traspasáis mandamiento dios vuestra tradición porque mandó diciendo honra padre madre habláre nbsp teatro legislación universal españa indias está obligado satisfacer cometida arbitrio juez tasa este hirio otro salga sangre herida puso

Tradutor on-line com a tradução de injuriosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INJURIOSAMENTE

Conheça a tradução de injuriosamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de injuriosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «injuriosamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

滥用
1.325 milhões de falantes

espanhol

injuriosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Injuriously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुर्व्यवहार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسيئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оскорбительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abusivamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

abusively
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abusive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencela
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausfällig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

みだりに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

함부로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abusively
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô lỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாறுமாறாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिवीगाळ करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

abusively
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abusivamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obelżywie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

образливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abuziv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταχρηστικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beledigend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otillbörligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abusively
5 milhões de falantes

Tendências de uso de injuriosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INJURIOSAMENTE»

O termo «injuriosamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.461 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «injuriosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de injuriosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «injuriosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INJURIOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «injuriosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «injuriosamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre injuriosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INJURIOSAMENTE»

Descubra o uso de injuriosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com injuriosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los cuatro Evanjelios traducidos del griego al español, é ...
3. comen pan * Y 61, respondiendo, les dijo : Y vosotros, ¿porqué 4. traspasáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición ? Porque Dios mandó, diciendo : Honra á tu padre y á tu madre.5 Y, El que habláre injuriosamente a padre ó á ...
2
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
Está obligado á satisfacer por la injuria cometida á arbitrio del Juez , y por la tasa de este el que injuriosamente hirio á otro , salga ó no sangre de la herida : el que puso en otro manos violentas : el que sigue á otro con intencion de cogerle y ...
Antonio Javier Pérez y López, 1797
3
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
... no injuriosamente ó con ánimo de injuriar , aunque no obre conforme á justicia ; porque en duda se entiende que qualquiera usa de su derecho , y obra según le es permitido (2) ; pero al Magistrado no le es permitido obrar injuriosamente...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1776
4
Arbol de la ciencia
Respondiò el Infierno, que la Embidiale conducía los hornbres, que aman injuriosamente el bien ; y la lra le conducía los hombres , que aman el mal injuriosamente. Y entonces conociò et Hermitaño , que la Ira era peor vicio que l¡ Embidia.
B. Raymundus LULLIUS, 1663
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
INJURIOSAMENTE, adv. de modo. Afrentosamente , con deshonra y vituperio. Lat. Injurióse. Grao Mor. f.94. A los que yerran no les acometas con ira c injuriosamente ; sino blanda y apaciblemente los corregirás. INJURIOSO, SA. adj . Lo que ...
6
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Cosa no juramentada. Injuria, se. f. Agravio , injusticia , injuria , afrenta , mal trato. Injuria, adv. Sin razón. Injurié, adv. Injuriosamente. Injurior, aris , atus sum, ari. dep. Injuriar , hacer daño. Injuriosé. adv. Injuriosamente, contra derecho y razón.
Esteban Gimenez, 1834
7
Correspondencia de la Legación mexicana en Washington ...
M. Billault dice con razón, que entro dos unciones, de las cuales una es deudora y la otra acreedora, cuando la primera se rehusa á pagar y ha violado injuriosamente todos sus obligaciones, no hay ya cutre ellas para hacer respetar el ...
Mexico, Matías Romero, 1870
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat.Co«r vitijs affectus. Nieremb. Direr. lib^.cap.i 3. §.2. Pero la grandeza de la injuria sube y crece, al pallo que es grande el injuriado.... y el injuriado que es Dios es infinito : è infinita maldad fu ofensa. INJURIOSAMENTE, adv. de modo.
9
Compendio del Derecho Público y Comun de España, o de las ...
Tambien incurre el vecino que habita en lo alto , si derramase injuriosamente agua , ú otra cosa de que se siga daño , y el que habita en lo baxo hiciese humo con leña desproporcionada con ánimo de injuriar : comprehende asimismo esta  ...
Vicente Vizcaino Pérez, 1784
10
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Agramo, injusticia, in. • juria, afrenta, mal trato. Jnjuriá. adv. Sin razón. Injurié, adv . Injuriosamente. Injurior , aril , aius sum, ari. dep. Injuriar , hacer dabo. Injurióle, adv. Injuriosamente, contra derecho y ...
Esteban Jiménez, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INJURIOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo injuriosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Ministra Blanco enfrentó segunda acusación constitucional
"Ha sido una muy buena instancia para aclarar muchas situaciones que en algunos episodios, incluso injuriosamente, se me atribuían", destacó la ministra ... «CNN Chile, ago 16»
2
De cabezas y cabezones
Otra expresión usada injuriosamente como apodo es ts'ol, se dice de una persona de cabeza redonda y semi-aplastada. Ts'óol es una cucurbitácea comestible ... «Sipse.com, mai 16»
3
Restauración Nacional ¿Un proyecto político de la Ultraderecha?
... al servicio de María Fernanda Cabal e injuriosamente nos acusó a nosotros que estábamos apoyando y trabajando en la campaña de la hoy representante. «Las2orillas, abr 16»
4
Intervencionismo y racismo estadounidense en Panamá
... en suelo istmeño y de los políticos conservadores del país en contra del doctor Mendoza que podemos identificar 42 alusiones injuriosamente racistas en su ... «La Estrella de Panamá, mar 16»
5
Durruti, de la revolución al mito
... por las calles de la retaguardia republicana más injuriosamente seguros. La Revolución Libertaria había muerto al mismo tiempo que Buenaventura Durruti”. «Rebelión, jul 15»
6
La patria unida para ir a la guerra: cien horas de 1969
Ser guanaco o catracho se convirtió, en sus nuevas connotaciones, en términos para designar injuriosamente a un adversario convertido en enemigo mortal a ... «El Faro, jul 15»
7
Querella contra tuiteros por equiparar a catalanes y nazismo
... equiparación con regímenes totalitarios "tiene una clara voluntad vejatoria y de menosprecio que busca caricaturizar injuriosamente toda la actividad pública ... «Europa Press, mai 15»
8
El presidente del Sporting niega haber hecho un corte de manga a ...
Veiga añade que no procedió de esa manera "a pesar de los graves insultos y amenazas de los que fui objeto", proferidos por quienes "injuriosamente" le ... «La Nueva España, nov 14»
9
Víctor Bogado: "Caso niñera de oro fue un montaje burdo"
... supuesta niñera de una de las hijas del senador, fue “dirigida mediáticamente por el diario ABC” que instaló el caso “injuriosamente llamado niñera de oro”. «Paraguay.com, ago 14»
10
Hurdanos disconformes con la impartición de Integración Social en ...
Marañón, en su cuaderno de viaje, publicado por el “El País-Aguilar” en 1993, se atreve, injuriosamente, a llamar a los habitantes de esas serranías sodomitas, ... «digitalextremadura.com, jul 14»

IMAGENS SOBRE «INJURIOSAMENTE»

injuriosamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Injuriosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/injuriosamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z