Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "injustamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INJUSTAMENTE EM ESPANHOL

in · jus · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INJUSTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Injustamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INJUSTAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «injustamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de injustamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, injustamente significa com injustiça, sem razão. En el diccionario castellano injustamente significa con injusticia, sin razón.

Clique para ver a definição original de «injustamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INJUSTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INJUSTAMENTE

injertera
injerto
injundia
injuria
injuriado
injuriador
injuriadora
injuriamiento
injuriante
injuriar
injuriosa
injuriosamente
injurioso
injusta
injusticia
injustificable
injustificada
injustificadamente
injustificado
injusto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INJUSTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de injustamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INJUSTAMENTE»

injustamente injusticia razón manifiesto defensa honor obispo alegato historico favor iglesia dejaste mundo corín tellado surge nueva digital todos aquellos serán hispanohablantes puedan conocer disfrutar mayor legado obras escritas autor nuestra lengua servi libri naturalis mancipiorum libertatis iusta pero admirable dice molina aunque parezca convincente más esclavos aquellas regiones fueron sometidos esclavitud embargo fueran tanto ninguno

Tradutor on-line com a tradução de injustamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INJUSTAMENTE

Conheça a tradução de injustamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de injustamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «injustamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

injustamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unjustly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग़लत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خاطئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неправильно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

errado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

salah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

falsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

間違いました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그릇된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

salah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sbagliato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

źle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неправильно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

greșit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άδικο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkeerd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de injustamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INJUSTAMENTE»

O termo «injustamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.993 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «injustamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de injustamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «injustamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INJUSTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «injustamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «injustamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre injustamente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «INJUSTAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra injustamente.
1
Henry D. Thoreau
Bajo un gobierno que encarcela injustamente, el lugar del hombre justo es también la cárcel.
2
Voltaire
Debemos amar a nuestro país aunque nos trate injustamente.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INJUSTAMENTE»

Descubra o uso de injustamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com injustamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Me dejaste injustamente
MTC - El Mundo de Corín Tellado MTC surge en la nueva era digital con el fin de que todos aquellos que son o serán hispanohablantes puedan conocer y disfrutar del mayor legado de obras escritas por un autor en nuestra lengua.
Corín Tellado, 2014
2
Servi libri seu naturalis mancipiorum libertatis iusta ...
Pero es admirable lo que dice Molina: Aunque parezca convincente que los más de los esclavos en aquellas regiones fueron sometidos injustamente a esclavitud , sin embargo, no es convincente que lo fueran todos, por lo tanto, de ninguno ...
Epifanio, Miguel Anxo Pena González, 2007
3
Magisterio posconciliar y matrimonio cristiano: a la luz del ...
EL CÓNYUGE ABANDONADO INJUSTAMENTE Los pastores, por amor a la verdad, están obligados a discernir bien las situaciones. En efecto, hay diferencia entre los que sinceramente se han esforzado por salvar el primer matrimonio y ...
José Silvio Botero, 2005
4
Historia de la filosofía antigua
Y puesto que no hay deliberación común o diálogo posible a no ser que se parta de algo en que ambos interlocutores estén de acuerdo, Sócrates propone como punto de partida la tesis de que «nunca se debe obrar injustamente», bajo ...
Carlos García Gual, 1997
5
gorgias
El tirano, obre justa o injustamente, será siempre envidiable, porque hace lo que le parece bien y esto es un privilegio que los dioses conceden a muy pocas personas. Sócrates está obligado, entonces, a trascender los límites de conciencia.
Gastón Gómez Lasa
6
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados ...
... en los términos , que contiene , no fe negó razonablemente la licencia à Florencio. Instancia contra esta re/puesta. 84 T A negación de aprobación , aunque JL# fea injustamente negada por el Obispo,haze invalidas Jas confefsiones,que fe ...
Jaime (de Corella, Fray), 1700
7
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
13. donde fe condena el dezir , que satisface al precepto de la con- fejfion anual , el que fe confi ejfa con el Regular presentado al Obispo j y reprobado injustamente por el. Lúe go aunque en nuestro cafo fe negó injustamente la licencia à ...
Jaime de Corella, 1700
8
Tratado de Legitimas.
... cuanto constituye la norma de la sucesión en aquello que no se oponga a la ley o al derecho necesario que sobre ella debe imperar (STS 23.1.1959, RJ 125) . El título por el que el legitimario desheredado injustamente recibirá su legítima  ...
TORRES GARCIA, T. (coord.)
9
Suma de la teologia moral
H retrocediere , íe prueba por lo dicho : pues si al.que que injustamente retrocede de las Eíponfales,debe, injustamente retrocede le le impone pena , conlen- , y puede ser compelido con censuras al cumplimien- tirà en el matrimonio ...
JAYME DE CORELLA, 1704
10
Defensa critica de la Inquisicion contra los principales ...
Melchor Rafael de Macanaz Antonio Valladáres de Sotomayor. donde ella falta. Comprobaremos la doctrina de Thomasino de todo este Capítulo ultimo , y se hallará , que parece sé puso á escribir de intento una apología de la Inquisicion.
Melchor Rafael de Macanaz, Antonio Valladáres de Sotomayor, 1788

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INJUSTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo injustamente no contexto das seguintes notícias.
1
Una pesadilla: Joven salvadoreño encarcelado injustamente ...
Miguel Ángel Deras Martínez, un salvadoreño de 22 años, fue acusado injustamente de un crimen que no cometió y vivió un calvario de 59 días encerrado ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
2
'Franky', el hispano que pasó injustamente 20 años en prisión y ...
El caso de detención injusta de Francisco Carrillo no es el único que ha saltado ... personas que pasan por lo mismo que él pasó al ser detenido injustamente. «Univisión, ago 16»
3
Víctor Macías: “me sancionaron injustamente
Me sancionaron injustamente. ¿Sabés lo que se siente? Es como que te culpen de haber robado un banco mientras vos estabas durmiendo en tu casa. «Córdoba XV, jul 16»
4
"No maté a nadie, llevo dos años preso injustamente"
En el juicio por el homicidio de Sergio Pared Vinardi dijo: "No maté a nadie, llevo dos años preso injustamente. Quiero volver a estar con mi familia, que es ... «LaCapital.com.ar, jul 16»
5
Sargento mayor de la AMET dice estar preso injustamente por ...
Un sargento mayor de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET) dijo estar preso injustamente por la muerte de un presunto delincuente identificado ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, jul 16»
6
Lorent Saleh pidió libertad para los apresados injustamente
El activista por los Derechos Humanos, Lorent Saleh, pidió libertad para los presos políticos a través de un poema que publicó en su cuenta de Instagram. «El Carabobeño, jun 16»
7
Hacer justicia injustamente
La pederastia es una aberración criminal. Incluso como tentación me resulta difícil comprenderla. Creo recordar que había algo de ella en el Satiricón de ... «La Vanguardia, mai 16»
8
Sale de la cárcel tras 16 años encarcelado injustamente, pero ...
"El último caso de una pesona que fue encarcelada injustamente por 10 años un millón de dólares por año", apuntó Gálvez "Él va a ser un objetivo, una ... «Univisión, mai 16»
9
Para el Centro Militar, Gregorio Álvarez está injustamente preso
Para el Centro Militar, el exdictador Gregorio Álvarez está injustamente preso. Así lo expresó su presidente Carlos Silva en el aniversario nº 113 de la institución ... «Teledoce.com, mai 16»
10
Liberan a hombre acusado injustamente por asesinato de 1957
Un hombre de 76 años del estado de Washington, que según un fiscal fue condenado injustamente por el secuestro y homicidio de una niña de 7 años en ... «Mundo Hispanico, abr 16»

IMAGENS SOBRE «INJUSTAMENTE»

injustamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Injustamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/injustamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z