Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inquieto" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INQUIETO

La palabra inquieto procede del latín inquiētus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INQUIETO EM ESPANHOL

in · quie · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUIETO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inquieto e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INQUIETO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «inquieto» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inquieto no dicionário espanhol

A primeira definição de inquieta no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que não é quieta, ou é turbulenta. Outro significado de inquieto no dicionário é susceptível de promover ou efetuar mudanças. Inquieto também é inquieto por uma agitação da mente. La primera definición de inquieto en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no está quieto, o es de índole bulliciosa. Otro significado de inquieto en el diccionario es propenso a promover o efectuar cambios. Inquieto es también desasosegado por una agitación del ánimo.

Clique para ver a definição original de «inquieto» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INQUIETO


aprieto
prie·to
arisprieto
a·ris·prie·to
bisnieto
bis·nie·to
biznieto
biz·nie·to
chuznieto
chuz·nie·to
cuadrinieto
cua·dri·nie·to
halieto
ha·lie·to
irrequieto
i·rre·quie·to
nieto
nie·to
ojiprieto
o·ji·prie·to
prieto
prie·to
quieto
quie·to
rebisnieto
re·bis·nie·to
tataranieto
ta·ta·ra·nie·to

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INQUIETO

inquieta
inquietación
inquietador
inquietadora
inquietamente
inquietante
inquietar
inquietud
inquilina
inquilinaje
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquina
inquinamento
inquinar
inquiridor
inquiridora
inquirir
inquirriado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INQUIETO

alfabeto
boceto
boleto
completo
concreto
cuarteto
cueto
decreto
discreto
dueto
esqueleto
folleto
neto
objeto
quinteto
repleto
respeto
reto
secreto
sujeto

Sinônimos e antônimos de inquieto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INQUIETO»

inquieto espiritu vallenato bebe niño productora primera lengua española está quieto índole bulliciosa otro propenso promover efectuar cambios inquieto también desasosegado agitación ánimo corazón vida agustín empieza biografía futuro pensador padre iglesia pelea entre pilluelos gigante estados unidos nixon bush cuenta historia tiempos cambiantes revueltos caída presidencia jesucristo dejó panchito panecillo érase gracias generosidad miguel jabel pudieron alimentarse crecer fuertes anacobero fortuna muchacho convirtio young mexican eager become scientist hombre inspector kurt wallander cambiado ligeramente sólo hecho realidad sueño tener casa campo sino además hija linda convertido abuelo otros relatos

Tradutor on-line com a tradução de inquieto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INQUIETO

Conheça a tradução de inquieto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de inquieto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inquieto» em espanhol.

Tradutor português - chinês

不安
1.325 milhões de falantes

espanhol

inquieto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

restless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेचैन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضيق الصدر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспокойный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inquieto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থির
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

agité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

resah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unruhig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ちょこちょこ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불안
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumelang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bồn chồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதியற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्वस्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

huzursuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

irrequieto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niespokojny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неспокійний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agitat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανήσυχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rusteloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rastlös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rastløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inquieto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INQUIETO»

O termo «inquieto» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.544 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inquieto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inquieto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «inquieto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INQUIETO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inquieto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inquieto» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre inquieto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INQUIETO»

Descubra o uso de inquieto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inquieto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corazón inquieto: La vida de san Agustín
Empieza la biografía de San Agustín, futuro pensador y Padre de la Iglesia, con una pelea entre pilluelos.
Louis de Wohl, 2013
2
El gigante inquieto: Estados Unidos de Nixon a G. W. Bush
El gigante inquieto nos cuenta la historia de los Estados Unidos en los tiempos, cambiantes y revueltos, que van de la caída de Nixon, en 1974, a la presidencia de G.W. Bush en 2001.
James T. Patterson, 2006
3
Panchito, el panecillo inquieto
Érase una vez un panecillo tan inquieto que, gracias a su generosidad, Miguel y Jabel pudieron alimentarse y crecer fuertes.
Nuria Torrell, 1999
4
Vida Y Fortuna De Un Muchacho Inquieto Que Se Convirtio En ...
In 1657, a young Mexican boy, is eager to become a scientist.
Libia Barajas Mariscal, 2006
5
El hombre inquieto
La vida del inspector Kurt Wallander ha cambiado ligeramente: no sólo ha hecho realidad su sueño de tener una casa en el campo, sino que, además, su hija Linda lo ha convertido en abuelo.
Henning Mankell, 2013
6
Anacleto El Esqueleto Inquieto: Una Noche De Insomnia
"Anacleto el esqueleto inquieto: Una noche de insomnio" nos cuenta que una noche este simpático y tierno esqueleto no puede dormir.
Roberto Sotelo, 2001
7
El inquieto Roque: Juega con la q
Esta colección constituye un sistema ameno y accesible para familiarizar a los niños con la lectura de cuentos y para acercarlos al mundo de la comunicación.
Beatriz Doumerc, 1998
8
El pediatra eficiente
El niño inquieto Rafael Vásquez Rojas, Cristina Angulo Flujograma para el diagnóstico del niño inquieto. can, pero es muy importante explorar para ofrecer una explicación que les permita abandonarlas y acogerse a otras hipótesis que ...
Ernesto Plata Rueda, Francisco Javier Leal Quevedo, 2002
9
El lector inquieto.: Formación, tiempo y cuerpo
El lector inquieto, es un libro sobre el lector, como persona particular, constituido desde un proceso narrativo de car cter singular.
Gregorio Valera-Villegas, 2012
10
El pájaro inquieto
"¡Píntame a mí! ¡Píntame primero!". ¿Quieres saber qué castigo recibió el pájaro Manda por impaciente?
Dubovoy Silvia, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INQUIETO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inquieto no contexto das seguintes notícias.
1
Inquieto presente de la música uruguaya que trasciende estilos
Inquieto presente de la música uruguaya que trasciende estilos. Un repaso a los discos nacionales que se vienen y algún adelanto de 2017. FOTO. Relajo pero ... «Diario El País, ago 16»
2
El Pentágono, inquieto por los ejercicios militares de Rusia
EE.UU. está inquieto por los recientes ejercicios del Ejército de Rusia, según el Pentágono, que asegura tener 'bajo supervisión las actividades militares de ... «Hispan TV, ago 16»
3
Un profesor durmió al "inquieto" bebé de una alumna sin dejar de ...
En ese momento de llanto de la criatura, un profesor, de apellido Armoa estaba dictando su clase y al ver que el pequeño estaba muy inquieto lo tomó en ... «Diario UNO de Entre Ríos, ago 16»
4
'Israel, inquieto por el eje Teherán-Bagdad-Damasco-Beirut'
Un exjefe de la inteligencia militar israelí advierte de las amenazas del eje Irán-Irak-Siria-El Líbano para el régimen de Tel Aviv y enfatiza confrontarlo. Se trata ... «Hispan TV, ago 16»
5
El BCRA mantuvo las tasas, inquieto por los efectos secundarios del ...
El BCRA mantuvo las tasas, inquieto por los efectos secundarios del tarifazo. Dejó sin cambios por segunda semana consecutiva la de referencia y la que ... «LA NACION, jul 16»
6
Sociedad Francisco: "Un joven que no es inquieto es un viejo"
El papa Francisco afirmó hoy que "un joven que no es inquieto es un viejo", al invitar a jóvenes a una iniciativa ecuménica celebrada en Estados Unidos. «Télam, jul 16»
7
'Las mil y una noches. Vol. 1, El Inquieto'
La Filmoteca de La Rioja proyecta en versión original subtitulada 'Las mil y una noches. Vol. 1, El inquieto' (Portugal, 2015, 125 min.), de Miguel Gomes. «La Rioja, jul 16»
8
Occidente mira inquieto las purgas masivas en Turquía
Estados Unidos, la Unión Europea (UE) y la OTAN exhortaron el lunes a Turquía a respetar el estado de derecho y a no caer en una represión generalizada ... «La Nación Costa Rica, jul 16»
9
Conozca a Matías Singer, un artista inquieto
Durante el rodaje de la serie Guía 19172, el músico y actor Matías Singer y el actor y director Daniel Hendler, estuvieron molestando toda una mañana a José ... «El Observador, jul 16»
10
"No estoy inquieto ni intranquilo"
"No estoy inquieto ni intranquilo". Con la confirmación del arribo de Rossi, Gallardo bajó un cambio en cuanto a refuerzos y resaltó estar ocupado en la ... «Olé, jul 16»

IMAGENS SOBRE «INQUIETO»

inquieto

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inquieto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/inquieto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z