Significado de "jarra" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JARRA

La palabra jarra procede del árabe hispánico ǧárra, la cual a su vez procede del árabe clásico ǧarrah.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE JARRA EM ESPANHOL

ja · rra

CATEGORIA GRAMATICAL DE JARRA

Jarra e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JARRA EM ESPANHOL

Jar

Jarra

Um jar é um vaso de barro, vidro ou outro material com um pescoço e boca largo e um ou mais punhos de origem árabe. Existem diferentes materiais e figuras elegantes e também são um ornamento arquitetônico. Os frascos já são usados ​​para conservar a água, e para colocar em todos eles líquidos como o vinho, o óleo, etc. Os jarros são usados ​​para servir água e vinho na mesa. Aqueles feitos de vidro têm a virtude de manter líquido fresco na geladeira antes de levá-lo para beber. Jar humorístico Alguns jugs oferecem funcionalidades adicionais. Tal é o caso dos frascos de purificação que incorporam um filtro na sua cobertura, de modo que, quando a água é derramada, ela deve passar por ela. Os frascos de cerâmica também se tornaram um objeto promocional através do seu design gráfico para que estejam presentes na maioria das lojas de merchandising. É comum encontrar também frascos com lendas bem-humoradas, alusivas ou picantes para que muitas vezes se tornem um objeto de presente.

Una jarra es una vasija de barro, cristal u otro material con el cuello y boca anchos y una o más asas de origen árabe. Las hay de diferentes materiales y de elegantes figuras y constituyen también un adorno arquitectócnico. Las jarras se emplean ya para conservar agua, ya para poner en ellas toda suerte de líquidos como vino, aceite, etc. Las jarras se utilizan para servir el agua y el vino en la mesa. Las fabricadas en cristal tienen la virtud de conservar el líquido fresco en la nevera antes de sacarlo para beber. Jarra humorística Algunas jarras ofrecen funcionalidades adicionales. Tal es el caso de las jarras purificadoras que incorporan un filtro en su tapa de modo que al verter el agua tiene que pasar obligatoriamente a través del mismo. Las jarras de cerámica se han convertido además en un objeto promocional a través de su diseño gráfico por lo que están presentes en la mayoría de las tiendas de merchandising. Es habitual encontrar también jarras con leyendas humorísticas, alusivas o picantes por lo que se convierten a menudo en objeto de regalo.

definição de jarra no dicionário espanhol

A primeira definição de jar no dicionário da academia real da língua espanhola é panela de barro, porcelana, louça de barro, vidro, etc., com pescoço e boca largos e uma ou duas alças. Outro significado de jar no dicionário é líquido que contém este vaso. Jarra também está em Jerez, lata de doze litros e meia capacidade, que serve para a transferência de vinhos na adega.

La primera definición de jarra en el diccionario de la real academia de la lengua española es vasija de barro, porcelana, loza, cristal, etc., con cuello y boca anchos y una o dos asas. Otro significado de jarra en el diccionario es líquido que contiene esta vasija. Jarra es también en Jerez, recipiente de hojalata, de doce litros y medio de capacidad, que sirve para el trasiego de los vinos en la bodega.

TRADUÇÃO DE JARRA

Conheça a tradução de jarra a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de jarra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jarra» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 投手
• espanhol: jarra
• Tradutor português - inglês: pitcher
• Tradutor português - hindi: घड़ा
• Tradutor português - arabe: إبريق
• Tradutor português - russo: кувшин
• Tradutor português - português: jarro
• Tradutor português - bengali: জার
• Tradutor português - francês: lanceur
• Tradutor português - malaio: periuk kera
• Tradutor português - alemão: Krug
• Tradutor português - japonês: ピッチャー
• Tradutor português - coreano: 피처
• Tradutor português - javanês: picer
• Tradutor português - vietnamita: bình
• Tradutor português - tâmil: பிட்சர்
• Tradutor português - marata: भांडे
• Tradutor português - turco: sürahi
• Tradutor português - italiano: brocca
• Tradutor português - polonês: dzban
• Tradutor português - ucraniano: глечик
• Tradutor português - romeno: aruncător
• Tradutor português - grego: στάμνα
• Tradutor português - africâner: kruik
• Tradutor português - sueco: kanna
• Tradutor português - norueguês: pitcher

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «JARRA»

Beber por jarra penada, no me agrada.

Jarra nueva hace el agua fresca.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JARRA»

Descubra o uso de jarra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jarra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)

[1960] Acostumbrado el barro a las caricias se entreabre, el cuerpo de la jarra se contrae para crecer, y el deleznable cuello semejante a la boca de la tambocha, reclama una esbelta longura para oír las brisas superiores. (En: Poesía ...

Iván González Cruz, 2006

El cuervo y la jarra: versión de la fábula de Esopo

When a thirsty crow cannot drink from a pitcher because the water level is too low, she uses her ingenuity to solve the problem.

‎2006

Bacteriología General: Principios Y Prácticas de Laboratorio

Incubar por 48 horas a 35 °C los platos de la siguiente manera: a) Un plato en una jarra para anaerobiosis con sobre generador de anaerobiosis, catalizador e indicador, seguir las indicaciones del fabricante. Cerrar inmediatamente la jarra.

Evelyn Rodríguez Cavallini, 2005

Habitar en la época técnica: Heidegger y su recepción ...

Heidegger recurre a una jarra como ejemplo de sus ideas. Todos los días podemos emplear la jarra y, no obstante, no reparar en ella, no darnos cuenta de que la cosa coliga y reúne intereses, proyectos y destinos. Lo propio de la jarra, esto ...

Francisco Castro Merrifield, 2008

Antigüedades medievales

Comentario: Este fragmento corresponde a un tipo de jarra muy difundido en los territorios del norte de la península Ibérica durante el período plenomedieval, que supone una evolución de la jarra altomedieval de boca circular y vertedera ...

Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Hispidus fus, JARRA, f. f. Vaso formado con vientre y cuello, y dos assas, en que se distingue dei jarro. Dice Covarr. que es quasi Garra. Lat. Diota* Pragm. deTass. año 1680. f.32. Cada jarra mediana de lo mismo , à treinta y dos maravedís.

Real Academia Española, 1734

100 Koans del Budismo Chan: Enseñanzas de los primitivos ...

Obtener agua de una jarra Un día, el Maestro chan Yin Feng fue a visitar a un viejo Maestro llamado Nan Chuan. Al entrar en la sala de meditación vio una gran asamblea que estaba escuchando el sermón del Maestro. El Maestro Nan ...

‎1996

Cómo desarrollar una máxima capacidad cerebral

EJERCICIO La jarra de agua Esta serie de problemas es una adaptación de los ideados por el psicólogo Abraham Luchins. Vaya realizándolos de manera ordenada y anotando su * solución a cada uno de ellos en un trozo de papel.

Miriam Ehrenberg, Otto Ehrenberg, 1996

Fisica/ Physics

Esta transferencia continúa hasta que se alcanza un equilibrio en la energía cinética de las moléculas de ambos cuerpos. Entonces podemos decir que alcanzan el equilibrio térmico. Observa que la energía interna o térmica de una jarra.

Romilio Tambutti, 2002

Los estilos y grupos pictóricos de la cerámica ibérica ...

Jarro: 2'08% - Vaso de paredes troncocónicas: l = 3'44% - Lebes: 21'28% Grupo B-Estilo III ilicitano Grupo B-Estilo I ilicitano Difusión en el área geográfica alicantina y murciana Difusión en el área geográfica alicantina y murciana - Jarra de ...

Trinidad Tortosa Rocamora, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JARRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jarra no contexto das seguintes notícias.

Por andar de jarra, 31 autos terminan en el corralón

Al menos 31 automóviles fueron enviados al corralón entre el jueves y el sábado en la capital poblana debido a que sus conductores no pasaron las pruebas ... «Periodico Central, ago 16»

Jarra Brita de 2,4 litros por 11,81 euros

Si en tu hogar el agua del grifo tiene un sabor desagradable, y no quieres cargar con agua embotellada, esta jarra con filtro Bitra hará que su sabor cambie ... «Compradicción, ago 16»

Cuatro años de cárcel por romper a un hombre una jarra de cerveza ...

La Audiencia de Bizkaia ha condenado a cuatro años de prisión a un hombre que agredió violentamente con una jarra de cerveza a otro en un bar de Durango, ... «El Correo, ago 16»

¡Exclusiva! Leslie Chow y Mario Jarra cara a cara con Olinda ...

Los primeros en ingresar fueron Leslie Chow Chow junto a su enamorado "El Chato" Mario Jarra quiénes pidieron a El Jefe la oportunidad de contar lo que ... «ATV.pe, jul 16»

Derramó una jarra de vino y lo mataron a golpes

Durante la noche, se le volcó la jarra de vino de la que estaba tomando con otras seis personas. Se enojaron, lo cuestionaron y, tratando de evitar un conflicto ... «TN.com.ar, jul 16»

Asesinaron salvajemente a un joven por tirar una jarra de vino

Asesinaron salvajemente a un joven por tirar una jarra de vino. La Policía encontró a la víctima en el piso, lo trasladaron al hospital, pero ingresó sin vida. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, jul 16»

Objeto del mes: jarra de cerámica

En esta oportunidad, es una "Jarra de cerámica" hispano-aborigen procedente de Santa Fe la Vieja. El objeto es un recipiente que fue utilizado en la vida ... «Sin Mordaza, jul 16»

El Ayuntamiento aprueba conceder la Medalla de Oro de la Jarra de ...

Los 40 años de funcionamiento de ADIPA (Asociación de Discapacitados Psíquicos de Antequera y su Comarca) se verán reconocidos el próximo 16 de ... «Sur Digital, jun 16»

Gran Hermano 2016: duras sanciones por la "jarra loca" con alcohol ...

La producción de Gran Hermano 2016 decidió mandar a placa de nominación a los participantes que tuvieron la iniciativa de hacer una "jarra loca" al mezclar ... «La Gaceta Tucumán, jun 16»

Desatados: los chicos de Gran Hermano armaron una "jarra loca ...

Los participantes estaban en plena fiesta y se quedaron sin tragos. Como querían seguir tomando, se les ocurrió una variante peligrosa. La producción ... «BigBang, mai 16»