Baixe o aplicativo
educalingo
lañar

Significado de "lañar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LAÑAR

La palabra lañar procede del latín laniāre, desgarrar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LAÑAR EM ESPANHOL

la · ñar


CATEGORIA GRAMATICAL DE LAÑAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lañar é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo lañar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA LAÑAR EM ESPANHOL

definição de lañar no dicionário espanhol

A definição de lañar no dicionário espanhol é para bloquear, unir ou proteger um objeto com colchetes. Outro significado de rolar no dicionário é também abrir o peixe para remover os intestinos e limpá-lo.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO LAÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo laño
lañas / lañás
él laña
nos. lañamos
vos. lañáis / lañan
ellos lañan
Pretérito imperfecto
yo lañaba
lañabas
él lañaba
nos. lañábamos
vos. lañabais / lañaban
ellos lañaban
Pret. perfecto simple
yo lañé
lañaste
él lañó
nos. lañamos
vos. lañasteis / lañaron
ellos lañaron
Futuro simple
yo lañaré
lañarás
él lañará
nos. lañaremos
vos. lañaréis / lañarán
ellos lañarán
Condicional simple
yo lañaría
lañarías
él lañaría
nos. lañaríamos
vos. lañaríais / lañarían
ellos lañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he lañado
has lañado
él ha lañado
nos. hemos lañado
vos. habéis lañado
ellos han lañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había lañado
habías lañado
él había lañado
nos. habíamos lañado
vos. habíais lañado
ellos habían lañado
Pretérito Anterior
yo hube lañado
hubiste lañado
él hubo lañado
nos. hubimos lañado
vos. hubisteis lañado
ellos hubieron lañado
Futuro perfecto
yo habré lañado
habrás lañado
él habrá lañado
nos. habremos lañado
vos. habréis lañado
ellos habrán lañado
Condicional Perfecto
yo habría lañado
habrías lañado
él habría lañado
nos. habríamos lañado
vos. habríais lañado
ellos habrían lañado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lañe
lañes
él lañe
nos. lañemos
vos. lañéis / lañen
ellos lañen
Pretérito imperfecto
yo lañara o lañase
lañaras o lañases
él lañara o lañase
nos. lañáramos o lañásemos
vos. lañarais o lañaseis / lañaran o lañasen
ellos lañaran o lañasen
Futuro simple
yo lañare
lañares
él lañare
nos. lañáremos
vos. lañareis / lañaren
ellos lañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube lañado
hubiste lañado
él hubo lañado
nos. hubimos lañado
vos. hubisteis lañado
ellos hubieron lañado
Futuro Perfecto
yo habré lañado
habrás lañado
él habrá lañado
nos. habremos lañado
vos. habréis lañado
ellos habrán lañado
Condicional perfecto
yo habría lañado
habrías lañado
él habría lañado
nos. habríamos lañado
vos. habríais lañado
ellos habrían lañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
laña (tú) / lañá (vos)
lañad (vosotros) / lañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
lañar
Participio
lañado
Gerundio
lañando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LAÑAR

acompañar · amañar · apañar · arañar · bañar · cañar · castañar · chañar · dañar · desempañar · desenmarañar · desentrañar · empañar · engañar · ensañar · entrañar · extrañar · rebañar · regañar · restañar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LAÑAR

lanzaplatos · lanzar · lanzaroteña · lanzaroteño · lanzatorpedos · lanzazo · lanzón · lanzuela · laña · lañador · laocia · laocio · laodicense · laosiana · laosiano · lapa · lapacha · lapachar · lapachero · lapacho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LAÑAR

abañar · abarañar · acabañar · albañar · arrebañar · calcañar · cizañar · desacompañar · desengañar · desmañar · desmarañar · despestañar · encañar · encizañar · enmarañar · estañar · guadañar · marañar · miañar · tañar

Sinônimos e antônimos de lañar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LAÑAR»

lañar · trabar · unir · afianzar · lañas · objeto · otro · también · abrir · pescado · para · sacarle · tripas · limpiarlo · propuestes · etimolóxiques · vcid · cavar · llabrar · terrén · ensin · afondar · voltiar · ralbar · aráu · especialmente · cola · cambiel · pacer · ganáu · rañando · yerba · morder · royer · fruta · verde · sacar · tripes · nbsp · actas · segundas · sesióis · estudio · occidente · término · común · gall · quitar · pescao · cabeza · llañar · recoyido · yeísmo · asturiano · tamén · conoz · terra · demáis · trátase · derivao · llat · laniarl · esgazar · étimo · nuevo · lenguas · española · inglesa · openandgut · jifh ·

Tradutor on-line com a tradução de lañar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LAÑAR

Conheça a tradução de lañar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de lañar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lañar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

lañar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

lañar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To lather
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

lañar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

lañar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ЛАНАР
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Lanar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

lañar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lanar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Lanar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Lanar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

lañar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

lañar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Lanar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lañar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

lañar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

lañar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Lanar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Lanar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lañar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ЛАНАР
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Lanar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Lanar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lañar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Lånar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lañar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lañar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAÑAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lañar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «lañar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre lañar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LAÑAR»

Descubra o uso de lañar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lañar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Propuestes etimolóxiques
//lañar [Eo], ///lañar [VCid]> Cavar o llabrar un terrén ensin afondar [Md. Oc]. Voltiar, ralbar un terrén [An (i)] col aráu, especialmente cola cambiel.la [Oc]. 2. Pacer el ganáu rañando la yerba [Cv]. Morder, royer fruta verde [Cv]. 3. Sacar les tripes ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
2
Actas das Segundas Sesióis d'Estudio del Occidente: a ...
Término común al gall. lañar 'quitar al pescao cabeza y tripas' y al ast. llañar ( recoyido con yeísmo) 'id'. El asturiano tamén conoz llañar 'llabrar úa terra', etc. El demáis, trátase d'un derivao del llat. LANIARL 'esgazar' (em), étimo que xa pro- ...
‎2006
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To openandgut Jifh in order to falt it. lañar. Lamentar. To lament. LAPA. s. f. La telilla ó nata que hacen en la superficie algunos li cores. Scum , a femi- trnnfparent pellicle which raifes en the furface of liquors. iapa. Cierto género de marisco.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Memorial literario instructivo y curioso de la Corte de Madrid
NOTÍClA DEL GANAÜO LAÑAR, bacuno y de cerda que se ha consumido en la Ciudad de Cádiz en las 49 semanas ( sin incluir la Quaresma ) , que empezaron i correr en 26 de Marzo de 1785 , y finalizaron el 28 de Febrero de este presente  ...
Imprenta Real (Madrid), 1786
5
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
En/argon, Lesyeux. Lanternero, m. Lanternier, faifeur de lanternes. Lantia, f. La lampe qui tfclairc я la boujfole. Lanudo, m. §¡ui a beaucoup de laine» lasntux. Laña, f- Plainte, lamentation, ' Lañar, f laindre, lamenter. Lañado, m. Plaint, lamenté.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
To openandgut Jifh in order to Jalt it. lañar. Lamentar. To lament. LÁPA. s. £ La telilla ó nata que hacen en la superficie algunos licores. Scum , a Jemi- trnnjparent pellicle vihich raijes 011 thejurface of liquors. lapa. Cierto género de marisco.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Memorial literario instructivo y curioso de la Corte de Madrid
NOTICIA DEL GANADO LAÑAR, bacuno y de cerda que se ha consumido en la Ciudad de Cádiz en las 49 semanas { sin incluir la Quaresma ) , que empezarán á correr en 26 de Marzo de 1785 , y finalizaron el 28 de Febrero de este ...
8
Obras. 12 tom. [vols. 2 and 3 are each in 2 pt.].
(Dijo Jefus : el que eftá lañado , no necefi- tajino de lañar los pies , y tofotros eftais limpios , mas no todos 5 por- Tom. II. Hhh 2 que (d) Verifimileque efl in eadem dome cum Chuflo <Dc¡pAr<tm comedí (fe agnum cum fieminis , &> Etubarifiiam ...
Juan de Palafox y Mendoza (bp. of Osma.), 1762
9
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Lat. Uncus ferreus. LAÑAR , v. a Affermir, appuyer, fortifier , soutenir , unir , joindre avec des tirans , cramponner avec des crampons. L. Uncis ferréis munirc. Lañar. Terme du royaume de Galice. Signifie Eventrer , vider le poisson pour Ь saler.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
10
Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...
J ' l.anternz,lanterne| lanterna. › 1 Lanterncro , lanternier ,/aijeurdelantexvxeev, il | anternaìo,ahe fa le lanterne. Lanudo, умрет laine, che porra lana. Leña , plaíme , lamemacion, lamenrarione,con dolencia, 'Lañar , plaindre, штате', lamentare, ...

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAÑAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lañar no contexto das seguintes notícias.
1
40 palabras desvanecidas
lañar. “¡Lañaaadooorr…! ¡Se arreglan sartenes, palanganaaas!”. Y se arreglaban con lañas, unas grapas que recomponían lo agrietado. El verbo podría tener ... «EL PAÍS, nov 15»
2
Pulpo a la gallega & feira
Sobre la tabla cortar una de las membranas para que se abra al cocer y no haga piña (lañar). Asustar el pulpo 3 veces en agua, sacando y metiendo (para que ... «TeleCinco.es, dez 14»
3
José Pedro Pérez-Llorca: «España está ya fracturada»
Hay que evitar la expresión política de esa fractura, e intentar lañar y resoldar, tarea hercúlea. ¿No se debería aceptar que hubiera esa consulta? La consulta ... «ABC.es, out 14»
4
Lañador y hojalatero
Por supuesto que entonces resultaba más barato lañar el lebrillo que comprar uno nuevo. También recuerdo que el lañador solía arreglar los paraguas, ... «Diario de Cádiz, jun 12»
5
«Muxía é para min como Combrai para Proust, un pobo que marca ...
Os labores máis sofisticados, como abrilo ou esmunifar e lañar, facíanos os maiores». La idea de la cercanía de la muerte, sentimiento romántico, se mecía en ... «La Voz de Galicia, mai 10»
6
Antonio Colomina Riquelme
... sus servicios, la gente les requerían para reparar sus paraguas o lañar su loza deteriorada, realizaban los arreglos en la misma puerta del ocasional cliente. «Orihuela Digital.es, jul 05»

IMAGENS SOBRE «LAÑAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lañar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/lanar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT