Significado de "lavar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LAVAR

La palabra lavar procede del latín lavāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LAVAR EM ESPANHOL

la · var

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAVAR

Lavar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo lavar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA LAVAR EM ESPANHOL

definição de lavar no dicionário espanhol

A primeira definição de lavagem no dicionário da academia real da língua espanhola é limpar algo com água ou outro líquido. Outro significado de lavagem no dicionário é purificar, remover um defeito, defeito ou descrédito. A lavagem também é dita por um pedreiro: dê a última mão ao branqueamento, polindo-o com um pano molhado.

La primera definición de lavar en el diccionario de la real academia de la lengua española es limpiar algo con agua u otro líquido. Otro significado de lavar en el diccionario es purificar, quitar un defecto, mancha o descrédito. Lavar es también dicho de un albañil: Dar la última mano al blanqueo, bruñéndolo con un paño mojado.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO LAVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lavo

tú lavas / lavás

él lava

nos. lavamos

vos. laváis / lavan

ellos lavan

Pretérito imperfecto

yo lavaba

tú lavabas

él lavaba

nos. lavábamos

vos. lavabais / lavaban

ellos lavaban

Pret. perfecto simple

yo lavé

tú lavaste

él lavó

nos. lavamos

vos. lavasteis / lavaron

ellos lavaron

Futuro simple

yo lavaré

tú lavarás

él lavará

nos. lavaremos

vos. lavaréis / lavarán

ellos lavarán

Condicional simple

yo lavaría

tú lavarías

él lavaría

nos. lavaríamos

vos. lavaríais / lavarían

ellos lavarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he lavado

tú has lavado

él ha lavado

nos. hemos lavado

vos. habéis lavado

ellos han lavado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había lavado

tú habías lavado

él había lavado

nos. habíamos lavado

vos. habíais lavado

ellos habían lavado

Pretérito Anterior

yo hube lavado

tú hubiste lavado

él hubo lavado

nos. hubimos lavado

vos. hubisteis lavado

ellos hubieron lavado

Futuro perfecto

yo habré lavado

tú habrás lavado

él habrá lavado

nos. habremos lavado

vos. habréis lavado

ellos habrán lavado

Condicional Perfecto

yo habría lavado

tú habrías lavado

él habría lavado

nos. habríamos lavado

vos. habríais lavado

ellos habrían lavado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lave

tú laves

él lave

nos. lavemos

vos. lavéis / laven

ellos laven

Pretérito imperfecto

yo lavara o lavase

tú lavaras o lavases

él lavara o lavase

nos. laváramos o lavásemos

vos. lavarais o lavaseis / lavaran o lavasen

ellos lavaran o lavasen

Futuro simple

yo lavare

tú lavares

él lavare

nos. laváremos

vos. lavareis / lavaren

ellos lavaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube lavado

tú hubiste lavado

él hubo lavado

nos. hubimos lavado

vos. hubisteis lavado

ellos hubieron lavado

Futuro Perfecto

yo habré lavado

tú habrás lavado

él habrá lavado

nos. habremos lavado

vos. habréis lavado

ellos habrán lavado

Condicional perfecto

yo habría lavado

tú habrías lavado

él habría lavado

nos. habríamos lavado

vos. habríais lavado

ellos habrían lavado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

lava (tú) / lavá (vos)
lavad (vosotros) / laven (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

lavar

Participio

lavado

Gerundio

lavando

TRADUÇÃO DE LAVAR

Conheça a tradução de lavar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de lavar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lavar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 洗
• espanhol: lavar
• Tradutor português - inglês: to wash
• Tradutor português - hindi: धुलाई
• Tradutor português - arabe: غسل
• Tradutor português - russo: мыть
• Tradutor português - português: lavagem
• Tradutor português - bengali: ধোয়া
• Tradutor português - francês: laver
• Tradutor português - malaio: mencuci
• Tradutor português - alemão: Wäsche
• Tradutor português - japonês: ウォッシュ
• Tradutor português - coreano: 빨래
• Tradutor português - javanês: wisuh
• Tradutor português - vietnamita: rửa
• Tradutor português - tâmil: கழுவும்
• Tradutor português - marata: वॉश
• Tradutor português - turco: yıkama
• Tradutor português - italiano: lavaggio
• Tradutor português - polonês: pranie
• Tradutor português - ucraniano: мити
• Tradutor português - romeno: spălare
• Tradutor português - grego: πλύσιμο
• Tradutor português - africâner: wash
• Tradutor português - sueco: tvätta
• Tradutor português - norueguês: vask

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «LAVAR»

Citações e frases célebres com a palavra lavar.

1

Lord Byron

La sangre sirve sólo para lavar las manos de la ambición.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «LAVAR»

Hasta lavar los cestos, todo es vendimia.

Al lavar de los cestos haremos la cuenta.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LAVAR»

Descubra o uso de lavar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lavar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Paños de Lavar Platos (Dishcloths to Crochet)

8 Repita la Fila 2 hasta que el Paño de Lavar Platos mida aproximadamente 121 / 2 pulgadas desde la cad. de comienzo, acabe trabajando una fila de lado derecho. Ribete: 1 Cad., no vuelva; p.b. uniformemente alrededor de todo el Paño ...

Leisure Arts

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

CH'AJIB'ÁL ch'aj-ib'ál [c'axibaj] || s. Ib. Lavador. Forma poseída: Ruch'ajib'al. Instrumento para lavar. Takanoj jun ach'ajb'al, richin yinato' rik'in ruch'ajik la ch' ich'. Busque algo para lavar (lavador), así me ayuda a limpiar el carro. || Lavadero.

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

La canción de alba en la lírica románica medieval: ...

Levantou-s'a velida [Rey Don Denis] Levantou-s' a velida, levantou-s' alva, e vai lavar camisas eno alto. 5 Vai-las lavar aba. Levantou-s' a louçana, levantou-s' alva, e vai lavar delgadas eno alto. 1 0 Vai-las lavar alva. [E] vai lavar camisas, ...

Toribio Fuente Cornejo, 1999

Textiles: papel

Inmersores, agitadores, mazos, prensores o instrumentos similares 5/04 . . adaptados para el montaje amovible sobre receptáculos tales como cubas de lavar 5/06 . Pinzas 7/00 Dispositivos de lavado, adaptados para ser utilizados con ...

Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999

Auxiliar de ayuda a domicilio

Cómo quitar manchas de distintos tejidos. la noche y lavar después normalmente. Chicles Frotar en seguida con un cubito de hielo. Las manchas viejas deben tratarse varias veces con quitamanchas y lavar. También se pueden tratar ...

Pilar Fernández Soto, 2005

La salud del asistido

Cómo quitar manchas de distintos tejidos. la noche y lavar después normalmente. Chicles Frotar en seguida con un cubito de hielo. Las manchas viejas deben tratarse varias veces con quitamanchas y lavar. También se pueden tratar ...

María del Pilar Fernández Soto, Nuria Fernández Soto, 2004

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

En Madrid llaman tambien assi al que vicne à traher y llevar la ropa que íe ha de lavar. Lat. Lotor. Fullo , inii. Etiam Conduítor vestium tinta'. rum. LAVANDULA. f. f. Lo mifmo que Efpliego. Lac Diofc. lib.i. cap. 6. No faltan Efcritóres algunos que ...

Enciclopedia moderna, 36: diccionario universal de ...

cuarta hora, á 100°: lavar en un baño ligero de jabón y de cloruro. Pardo y blanco. Para chapear un litro pi- rolignito de hierro á 6o, un litro mordiente de rojo y 500 gramos goma. Después de dos ó tres dias, pasar al agua caliente á 55 °, lavar, ...

Vivo y aprendo. Las rebajas. Nivel 1-2. El consumo. Fichas ...

CACAO O TÉ Poner en remojo, im- Tratar con vencina o dipregnar con un deter- solvente quitamanchas gente concentrado y Ia— o bien lavar enseguida var. En manchas viejas con agua fría. En manablandar con glicerina y chas viejas.

Autor/es: González Rico, Consolación, Moya Alonso, María Dolores

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

En Madrid líaman tambien assi al que viene à traher y; llevar la ropa que íe ha de lavar. Lat. Lotor. Fullo , inis. Etiam Condutier vtftium lima* rum. LAVANDULA. f. f. Lo mismo que Efpliego. Lac. Diosc. lib.i. cap.d.No faltan Etcritóres algunos que ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAVAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lavar no contexto das seguintes notícias.

Cómo debes lavar las verduras y hortalizas para prevenir ...

Según Rathouse, todas las verduras y hortalizas deben lavarse "muy, muy a fondo" en agua corriente, habiendo eliminado, en primer lugar, las raíces que ... «BBC Mundo, jul 16»

¿Cuánto tiempo dejas pasar para lavar las sábanas?

Los expertos recomiendan lavar las sábanas una vez a la semana. ... Trata que se vuelva un hábito el lavar las sábanas para que evites enfermedades y ahora ... «Salud180, jun 16»

La peligrosa razón por la que nunca debes lavar el pollo antes de ...

Lavar el pollo crudo antes de cocinarlo puede propagar una bacteria peligrosa, según la Agencia de Normas Alimentarias del Reino Unido (Food Standards ... «Teleamazonas, jun 16»

Capturan a trece personas señaladas de lavar dinero para las Farc

Trece personas señaladas de lavar dinero para la guerrilla de las Farc fueron capturadas este martes por las autoridades, informó el fiscal general, Jorge ... «El Pais - Cali Colombia, mai 16»

Evita errores al lavar la vagina

Al bañarte tal vez puedas caer en los típicos errores al lavar la vagina como excederte en su limpieza, utilizar productos que la irriten, secarla mal o adecuar el ... «Salud180, mai 16»

Franklin Nieves: “Prefiero lavar carros que lavar dinero del ...

Franklin Nieves, el ex fiscal que formó parte del juicio donde Leopoldo López fue condenado a prisión, no negó que hubiera trabajado lavando carros pero ... «RunRun, mai 16»

Hombre desnudo entra a casa en Georgia para lavar su ropa

Jarred Lemming, de 28 años, entró desnudo al hogar el miércoles para bañarse, lavar su ropa sucia y utilizar el internet del propietario, informó el oficial del ... «Mundo Hispanico, abr 16»

'Ésta ni para lavar el carro': Guardado sobre jersey chiva

El jugador mexicano, salido del Atlas, accedió a darle el detalle al seguidor, no sin antes aclararle que “ésta, ni pa lavar el carro”, lo que provocó las risas entre ... «Diario Deportivo Record, mar 16»

Pancho Colorado es sentenciado a 20 años por lavado de dinero ...

Francisco Colorado Cessa fue sentenciado en una corte federal en Austin por ayudar a narcotraficantes a lavar dinero a través de operaciones de caballos de ... «El Financiero, mar 16»

¿Cómo pudo lavar 'El Chapo' millones de dólares diarios en EE.UU.?

Con 'El Chapo' Guzmán al frente, el cártel mexicano de Sinaloa pudo lavar 25.000 millones de dólares anuales a través de 280 empresas, incluido el banco ... «RT en Español - Noticias internacionales, jan 16»