Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lazo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LAZO

La palabra lazo procede del latín laquĕus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LAZO EM ESPANHOL

la · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lazo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAZO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «lazo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lazo

Laço

Lazo

Um loop é uma faixa fina de material flexível, tipicamente de fio ou tecido, mas também plástico ou às vezes metal, usado principalmente para amarrar e fixar. Os laços de tecido, que geralmente incluem seda, são freqüentemente usados ​​em conexão com o vestido, mas inúmeros propósitos úteis, ornamentais e simbólicos também podem ser encontrados. Diferentes culturas ao redor do mundo usam este dispositivo como um ornamento para seus cabelos, ao redor do corpo, ou mesmo como ornamento em animais, edifícios e outras áreas. O loop também é usado às vezes como selante de embalagem, juntamente com cordéis. Junto com franjas, fitas e outros complementos, a fabricação de laços de tecido tem um departamento especial nas indústrias têxteis. A característica essencial de um tear em loop é a de tecer simultaneamente em uma estrutura de tear dois ou mais tecidos, atingindo até quarenta tecidos estreitos em teares modernos. Un lazo es una banda fina de material flexible, típicamente de hilo o tela pero también plástico o a veces metal, usado sobre todo para atar y fijar. Los lazos de tela, que comúnmente incluye la seda, se utilizan a menudo en conexión con el vestido, pero también se pueden encontrar innumerables propósitos útiles, ornamentales y simbólicos. Las diferentes culturas alrededor del mundo utilizan este dispositivo como adorno para su pelo, alrededor del cuerpo, o incluso como ornamento en animales, edificios, y otras áreas. El lazo también se utiliza a veces como sellador de paquetes, junto con bramante. Junto con los flecos, cintas y otros complementos, la fabricación de los lazos de tela tiene un departamento especial en las industrias textiles. La característica esencial de un telar de lazo es el de tejer simultáneamente en un marco de telar dos o más telas, llegando hasta cuarenta telas estrechas en los telares modernos.

definição de lazo no dicionário espanhol

A primeira definição de um arco no dicionário da academia real da língua espanhola é um empate ou nó de fitas ou coisa similar que serve como um ornamento. Outro significado de loop no dicionário é lazada. Lasso é também um emblema do qual faz parte uma fita dobrada de maneira conveniente e regulada. Laço da Ordem de Isabel a Católica. Gravata da enfermeira La primera definición de lazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es atadura o nudo de cintas o cosa semejante que sirve de adorno. Otro significado de lazo en el diccionario es lazada. Lazo es también emblema del que forma parte una cinta doblada de manera conveniente y reglamentada. Lazo de la Orden de Isabel la Católica. Lazo de enfermera.
Clique para ver a definição original de «lazo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LAZO


abrazo
bra·zo
arañazo
a·ra·ña·zo
balazo
ba·la·zo
brazo
bra·zo
cabezazo
ca·be·za·zo
capazo
ca·pa·zo
collazo
co·lla·zo
coñazo
co·ña·zo
embarazo
em·ba·ra·zo
golazo
go·la·zo
madrazo
ma·dra·zo
mazo
ma·zo
pazo
pa·zo
pedazo
pe·da·zo
plazo
pla·zo
rechazo
re·cha·zo
reemplazo
re·em·pla·zo
terrazo
te·rra·zo
trazo
tra·zo
vistazo
vis·ta·zo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LAZO

layador
layadora
layar
layetana
layetano
lazada
lazar
lazareto
lazarillo
lazarina
lazarino
lazarista
lázaro
lazarosa
lazaroso
lazdrar
lazradamente
lazrador
lazrar
lazulita

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LAZO

antebrazo
azo
banderazo
batacazo
bazo
bombazo
cacerolazo
cazo
chispazo
gatazo
morrazo
pantallazo
paquetazo
pelotazo
picazo
pinchazo
pistoletazo
puñetazo
regazo
remplazo

Sinônimos e antônimos de lazo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LAZO»

lazo armar alguien roer ciego banda fina material flexible típicamente hilo tela pero también plástico veces metal usado sobre todo para atar fijar lazos comúnmente incluye primera lengua española atadura nudo cosa semejante sirve otro lazada lazo emblema forma parte cinta doblada manera conveniente reglamentada orden isabel católica enfermera alcoholismo vincula madre hijo siempre bond this inspirational collection represents celebration close enduring relationship that only mother ever know obras escogidas carlos garcía notable historiador

Tradutor on-line com a tradução de lazo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAZO

Conheça a tradução de lazo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de lazo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lazo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

lazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنشوطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

петля
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

laço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লুপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boucle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gelung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schleife
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ループ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

daur ulang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vòng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லூப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पळवाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

döngü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cappio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pętla
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

петля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

buclă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρόχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

loop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sløyfe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lazo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAZO»

O termo «lazo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.911 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lazo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lazo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «lazo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lazo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lazo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre lazo

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «LAZO»

Citações e frases célebres com a palavra lazo.
1
Arthur Schopenhauer
El matrimonio es un lazo que la naturaleza nos tiende.
2
John Dryden
La amistad, que en sí misma es un lazo sagrado, se hace más sagrada con la adversidad.
3
Ralph W. Emerson
La percepción de lo cómico es un lazo entre los hombres.
4
William Shakespeare
La prosperidad es el más seguro lazo de amor.
5
John Locke
Dios ha creado al hombre como una animal sociable, con la inclinación y bajo la necesidad de convivir con los seres de su propia especie, y le ha dotado, además, de lenguaje, para que sea el gran instrumento y lazo común de la sociedad.
6
Mariano José de Larra
Y el gran lazo que sostiene a la sociedad es, por una incomprensible contradicción, aquello mismo que parecería destinado a disolverla; es decir, el egoísmo.

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «LAZO»

Como el gazapo, que huyendo del perro dio en el lazo.
El que quiera ser bohemio, que no se eche el lazo al cuello.
La zorra sólo una vez en el lazo se toma.
Zorra vieja, en el lazo se mea.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LAZO»

Descubra o uso de lazo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lazo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Lazo que vincula a madre e hijo es para Siempre (the Bond ...
This inspirational collection represents a celebration of the close and enduring relationship that only a mother and son can ever know.
Patricia Wayant, 2004
2
Obras escogidas de Carlos Lazo García
Carlos Lazo García fue un notable historiador y catedrático universitario, quien dedicó su vida a reflexionar sobre la historia, investigar, enseñar y orientar a la juventud.
Carlos Lazo García, 2008
3
El mecanismo del miedo
Las sombras nos acechan.
Norma Lazo, 2012
4
Ingeniería de control moderna
Sistemas de control en lazo abierto. Los sistemas en los cuales la salida no tiene efecto sobre la acción de control se denominan sistemas de control en lazo abierto. En otras palabras, en un sistema de control en lazo abierto no se mide la  ...
Katsuhiko Ogata, 2003
5
El lazo de Medusa: Colaboraciones V
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2004
6
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
Usos de los lazos: Hacer un lazo rápido en el extremo o Asegurar un cabo, sometido a carga, seno de un cabo ligero con un lazo fijo Gaza sencilla (pág. 144) As de guía con el cabo sometido a tensión (pág. 162) Hacer un lazo en el extremo ...
Gordon Perry, 2007
7
Física
19.10 Figura 19.27 Todos los segmentos del lazo de corriente producen un campo magnético en el centro del lazo, dirigido hacia afuera de la página. CAMPO MAGNÉTICO DE UN LAZO DE CORRIENTE La intensidad del campo magnético ...
Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2001
8
El lazo púrpura de Jesusalén
En la época de las Cruzadas, cuando la confrontación entre el cristianismo y el Islam adquiere su mayor virulencia, nace en España una hermandad de caballeros para combatir en Tierra Santa al lado de los templarios y hospitalarios: la ...
Jesús Maeso de la Torre, 2011
9
Introducción al análisis de circuitos
Asigne una corriente diferente en el sentido de las manecillas del reloj a cada lazo cerrado e independiente de la red. No es absolutamente necesario elegir el sentido de las manecillas del reloj para cada corriente de lazo. De hecho, es ...
Robert L. Boylestad, 2004
10
Cuentos hispanoamericanos
OLEGARIO LAZO BAEZA Chileno Nació el 2 de noviembre de 1878 en San Fernando. Falleció en Santiago el 17 de abril de 1964. Publicó en 1922 Cuentos Militares y un nuevo tomo, en 1924, que tituló Nuevos Cuentos Militares. El Postrer ...
Mario Rodríguez Fernández, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lazo no contexto das seguintes notícias.
1
Un lazo dorado para recordar el cáncer infantil
La consejera de Salud, María Martín ha participado en la colocación en la fachada de la Fundación Hospital Calahorra de un gran lazo dorado como símbolo ... «La Rioja, set 16»
2
José León y Lazo se marchan del Castilla
El Real Madrid Castilla sigue retocando su plantilla en las últimas horas del mercado de fichajes. Tras la llegada de Nikolaos Vergos para reforzar la delantera ... «Diario Madridista, ago 16»
3
Recorre Esteban Lazo obras de interés social en Matanzas
Recorre Esteban Lazo obras de interés social en Matanzas ... Esteban Lazo intercambió opiniones con directivos y constructores que laboran en la reparación ... «Granma Internacional, ago 16»
4
Esteban Lazo califica de “muy fructífera” su visita a Serbia
Esteban Lazo, Miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba (PCC) y Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular Foto: Archivo de ... «CubaDebate, jun 16»
5
Comenzó Esteban Lazo visita oficial a Rusia
Encuentro entre el Presidente del Parlamento cubano Esteban Lazo y la Presidenta de la Cámara Alta del Parlamento ruso Valentina Matvienko. «CubaDebate, jun 16»
6
Recorre Esteban Lazo centros de interés villaclareños
Esteban Lazo en el Yabú, Santa Clara Esteban Lazo visitó la puesta en marcha de una minindustria destinada al procesamiento de pulpa de frutas, encurtidos ... «Vanguardia, jun 16»
7
YouTube: Daniel Lazo emociona a fanáticas con nuevo videoclip
Daniel Lazo publicó en YouTube el videoclip del tema “16”, el cual se grabó en locaciones de Santa Rosa, Argentina, y Punta Hermosa, Lima. Así, el joven ... «RPP Noticias, jun 16»
8
Murió en un accidente Juan Lazo, el futbolista changarín
El futbolista Juan Lazo, conocido por haber integrado varios equipos de la Liga Tucumana de Fútbol y por trabajar como changarín en el Mercofrut para ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»
9
​Daniel Lazo: cantante luce irreconocible y fans se sorprenden ...
El ganador de la primera temporada de La Voz Perú, Daniel Lazo, continúa su carrera musical de la mano de sus miles de fans que día a día le dan su respaldo ... «Diario Correo, mai 16»
10
Daniel Lazo estará en el concierto de Ha*Ash, Axel y Paty Cantú
Daniel Lazo pondrá la cuota peruana en el promocinado concierto que se realizará en la explanada sur del estadio Monumental. «LaRepública.pe, abr 16»

IMAGENS SOBRE «LAZO»

lazo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lazo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/lazo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z