Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "magistrado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAGISTRADO

La palabra magistrado procede del latín magistrātus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MAGISTRADO EM ESPANHOL

ma · gis · tra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAGISTRADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Magistrado e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAGISTRADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «magistrado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Magistrado

Magistrado

Magistrado é um termo usado para se referir a certos funcionários públicos. Ela vem dos tempos da Grécia antiga e evoluiu nos países de língua espanhola para se referir a posições administrativas ou, especialmente, judiciais. Sua principal função é julgar e impor o que é julgado. Eles devem ser independentes e imparciais. Magistrado es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos o, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes e imparciales.

definição de magistrado no dicionário espanhol

A primeira definição de magistrado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um alto dignitário do Estado na ordem civil, hoje especialmente na Administração de Justiça. Outro significado de um magistrado no dicionário é a dignidade ou emprego de um juiz ou ministro superior. O magistrado é também membro de uma sala de audiências territorial ou provincial ou do Supremo Tribunal de Justiça. La primera definición de magistrado en el diccionario de la real academia de la lengua española es alto dignatario del Estado en el orden civil, hoy especialmente en la Administración de Justicia. Otro significado de magistrado en el diccionario es dignidad o empleo de juez o ministro superior. Magistrado es también miembro de una sala de Audiencia Territorial o Provincial, o del Tribunal Supremo de Justicia.
Clique para ver a definição original de «magistrado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MAGISTRADO


adiestrado
a·dies·tra·do
administrado
ad·mi·nis·tra·do
arrastrado
a·rras·tra·do
castrado
cas·tra·do
centrado
cen·tra·do
concentrado
con·cen·tra·do
descentrado
des·cen·tra·do
desconcentrado
des·con·cen·tra·do
empotrado
em·po·tra·do
encontrado
en·con·tra·do
entrado
en·tra·do
estrado
es·tra·do
filtrado
fil·tra·do
frustrado
frus·tra·do
ilustrado
i·lus·tra·do
infiltrado
in·fil·tra·do
letrado
le·tra·do
mostrado
mos·tra·do
registrado
re·gis·tra·do
siniestrado
si·nies·tra·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MAGISTRADO

magia
magiar
mágica
mágicamente
mágico
magín
maginar
magíster
magisterial
magisterio
magistrada
magistral
magistralía
magistralmente
magistratura
magma
magmático
magmatismo
magna
magnánima

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MAGISTRADO

abalaustrado
adestrado
alabastrado
amaestrado
arrostrado
asilvestrado
balaustrado
cintrado
desastrado
descalostrado
encatrado
exclaustrado
iletrado
jostrado
maestrado
milimetrado
mitrado
nitrado
rostrado
salitrado

Sinônimos e antônimos de magistrado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAGISTRADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «magistrado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de magistrado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MAGISTRADO»

magistrado asesor consejero juez togado diferencia entre aponte romano espartano funciones dugarte cusi magistrado término utilizado para referirse ciertos funcionarios públicos procede tiempos antigua grecia evolucionado países habla hispana primera lengua española alto dignatario estado orden civil administración justicia otro dignidad empleo ministro superior también miembro sala audiencia territorial provincial tribunal supremo teoría villicaña señora juan romero alpuente jubilado litigante tras realización sueño despiadado relato sanguinario esta novela narra vida jueces más despiadados sanguinarios hubo españa últimos años siglo

Tradutor on-line com a tradução de magistrado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAGISTRADO

Conheça a tradução de magistrado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de magistrado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «magistrado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

法官
1.325 milhões de falantes

espanhol

magistrado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

magistrate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मजिस्ट्रेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قاض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

магистрат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

magistrado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাকিম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

magistrat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

majistret
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Friedensrichter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

奉行
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치안 판사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hakim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thẩm phán
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீதிபதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दंडाधिकारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sulh hakimi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

magistrato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sędzia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

магістрат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

magistrat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δικαστής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

landdros
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

domare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

magistrat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de magistrado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAGISTRADO»

O termo «magistrado» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.947 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «magistrado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de magistrado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «magistrado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAGISTRADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «magistrado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «magistrado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre magistrado

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MAGISTRADO»

Citações e frases célebres com a palavra magistrado.
1
Pitágoras
El legislador debe ser el eco de la razón y el magistrado, el eco de la ley.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MAGISTRADO»

Bodas buenas y magistrado, del cielo es dado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MAGISTRADO»

Descubra o uso de magistrado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com magistrado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un Juez despiadado: Relato del sanguinario magistrado que ...
Esta novela narra la vida de uno de los jueces más despiadados y sanguinarios que hubo en la España de los últimos años del siglo XVIII y primeros del XIX.
Fernando de Rojas Martínez-Parets, Ricardo Gómez Rivero, 2011
2
Formularios de la Ley de la Jurisdicción ...
MAGISTRADO. A LA SALA DE LO CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE . ... como mejor proceda en derecho y contando con poder bastante para recusar al Magistrado (de conformidad con lo que ...
SALVADOR Ma MARTÍN VALDIVIA, 2008
3
Atlas de la criminalidad financiera
... Alberto Giacomelli, Antonio Saetta, Rosario Livatino, Antonio Scopelliti, Giovanni Falcone, Francesca Morvillo, Paolo Borselino, magistrado asesinado el 5 de mayo de 1971 magistrado asesinado el 3 de julio de 1975 magistrado asesinado ...
Jean de Maillard, 2002
4
Resumenes de Los Fallos Opiniones Consultivas y Providencias ...
"Votos a favor: Presidente Guillaume; Vicepresidente Shi; Magistrados Ranjeva, Herczegh, Koroma, Parra- Aranguren, Al-Khasawneh, Buergenthal, Elaraby; Magistrado ad hoc Mahiou; "Votos en contra: Magistrados Vereshchetin, Rezek;  ...
United Nations, 2010
5
Biografía del brigadier general d. José Miguel Carrera, dos ...
El nombre del brigadier general D. José Miguel Carrera — dos veces primer magistrado de la república Chilena — pertenece á la historia, y ella no ha de olvidarlo como uno de los primeros y mas esforzados campeones de la guerra de la ...
Tomás de Iriarte, José Miguel Carrera, 1863
6
Museo dramático ilustrado: colección de comedias escogidas
Magistrado. El jaez no puede admitir el testimonio del hijo que denuncia á su padre. Paterson y Sofía se miran con ternura. Paterson eleva las manos al cielo, y So- fia, cogiendo una de las del magistrado, la besa con efusión. El magistrado  ...
Vidal y Compañía, 1863
7
El secreto del Padre Brown
El. espejo. del. magistrado. James Bagshaw y Wilfred Underhill eran viejos amigos y sentían gran placer paseando de noche por las calles, hablando ininterrumpidamente, mientras daban vuelta tras vuelta a las esquinas del silencioso ...
G. K. Chesterton, 1997
8
Actas del quehacer científico y forense
MAGISTRADO, MAGISTRADO PONENTE, MAGISTRADO SUPLENTE* Magistrado SUMARIO I. CONCEPTO II. CLASES III. PRESIDENTE DE SALA DEL TRIBUNAL SUPREMO IV. MAGISTRADO DEL TRIBUNAL SUPREMO V. MAGISTRADO ...
Francisco Ramos Méndez, 1988
9
La Ciudad Antigua
Los reyes primitivos habían llenado las funciones de sacerdotes y obtenido su autoridad del hogar, mientras que los tiranos de época posterior no eran más que jefes políticos que debían su poder a la fuerza. CAPÍTULO X El magistrado Con ...
Fustel de Coulanges, 1982
10
Recitaciones del derecho civil: Segun el orden de la instituta
Falta Ja tercera, estoes, a. dativa, llamada así, porqué este tutor es dado (d nombrado), y no en testamento , ni por la lei , sino por el magistrado. Definimos pues la dacion de tutor diciendo , que es un azto legitimo por el cual , á falta de ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAGISTRADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo magistrado no contexto das seguintes notícias.
1
Magistrado guatemalteco es enviado a prisión preventiva por ...
El fallo del juzgado validó los argumentos del Ministerio Público, que vincula al magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Douglas René Charchal, en el ... «teleSUR TV, set 16»
2
Reemplazo del magistrado Jorge Pretelt
La Sala Plena de la Corte Constitucional se reunirá este jueves para definir quién ocupa la silla del magistrado Jorge Pretelt, suspendido por el Senado luego ... «ElTiempo.com, set 16»
3
Senado suspende de su cargo al magistrado Pretelt en una ...
Con una votación de 55 a favor y 5 en contra, la plenaria del Senado le levantó el fuero al magistrado de la Corte Constitucional, Jorge Pretelt, de Córdoba, y lo ... «El Heraldo, ago 16»
4
Audiencia del magistrado de la Corte Constitucional Jorge Pretelt ...
Este martes podría ser recordado como el día en que el Senado de la República, después de varias décadas, envió una acusación contra un magistrado de las ... «ElTiempo.com, ago 16»
5
Magistrado de Corte Suprema invade carril de Transmilenio
La presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Margarita Cabello Blanco, se refirió al episodio en el que un magistrado de ese alto tribunal, Fernando Castro ... «ElTiempo.com, ago 16»
6
¿Adiós a la investidura del magistrado Jorge Pretelt?
Plenaria del Senado vota la petición de la Comisión de Instrucción de admitir acusación contra el magistrado por el delito de concusión. Mayorías parecen ... «ElEspectador.com, ago 16»
7
Alfaro solicita juicio político contra magistrado Alberto Barba
Basándose en 36 procedimientos de afirmativas fictas tramitados, de 2012 a 2015, ante el magistrado de la Sexta Sala del Tribunal Administrativo del Estado, ... «Informador.com.mx, ago 16»
8
Colombia: Senador uribista pide anular investigación contra ...
Sumado a lo anterior, el magistrado no solamente hizo críticas de fondo sino también de forma. Se refirió a la ortografía con la cual fue escrito el texto por medio ... «PanAm Post, jul 16»
9
Inhabilitan por 10 años al magistrado Fernando Presencia por ...
La Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha ha condenado al magistrado Fernando Presencia con 3.600 euros de multa ... «ABC.es, mai 16»
10
Vladimir Aguilar renuncia al cargo de magistrado de CSJ
El magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Vladimir Osman Aguilar Guerra, anunció ayer en conferencia de prensa que presentó ante el Congreso ... «elPeriódico, mai 16»

IMAGENS SOBRE «MAGISTRADO»

magistrado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Magistrado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/magistrado>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z