Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malentendido" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALENTENDIDO EM ESPANHOL

ma · len · ten · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALENTENDIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malentendido e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MALENTENDIDO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «malentendido» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malentendido no dicionário espanhol

A definição de mal-entendido no dicionário é a interpretação errônea, a compreensão errônea de algo. En el diccionario castellano malentendido significa mala interpretación, equivocación en el entendimiento de algo.

Clique para ver a definição original de «malentendido» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MALENTENDIDO


autoencendido
au·to·en·cen·di·do
bandido
ban·di·do
cundido
cun·di·do
defendido
de·fen·di·do
desentendido
de·sen·ten·di·do
desprendido
des·pren·di·do
encendido
en·cen·di·do
entendido
en·ten·di·do
escondido
es·con·di·do
fundido
fun·di·do
hendido
hen·di·do
incomprendido
in·com·pren·di·do
ofendido
o·fen·di·do
prendido
pren·di·do
pretendido
pre·ten·di·do
refundido
re·fun·di·do
rendido
ren·di·do
sobreentendido
so·bre·en·ten·di·do
tendido
ten·di·do
trascendido
tras·cen·di·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MALENTENDIDO

malencarado
malencolía
malencólica
malencólico
malenconía
malencónica
malencónico
malenconiosa
malenconioso
malenseñar
malentender
malentrada
malentretenida
malentretenido
maleolar
maléolo
malero
malespín
malespino
malestar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MALENTENDIDO

añadido
ascondido
boquihendido
boquihundido
ndido
decidido
espalditendido
espléndido
expedido
gandido
jodido
labihendido
patihendido
pedido
perdido
piernitendido
rehundido
sobrentendido
sucedido
tundido

Sinônimos e antônimos de malentendido no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MALENTENDIDO»

malentendido ejemplos entendido frases mala interpretación equivocación entendimiento algo obra tres actos malentendido más celebres piezas teatrales albert camus cuyo talento literario sensibilidad centraron siempre complejidad ambigüedad riqueza condición humana cómo educan medios comunicación verdadero ángel europa unida orígenes consciente frente quien opina actualidad perdido espíritu europeísta proyecto puede afirmar inicio memoria historia estudio transtextual obras escogidas extranjero peste tarifa marruecos españa histórico pocas palabras qué pasa carapintada argentino

Tradutor on-line com a tradução de malentendido em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALENTENDIDO

Conheça a tradução de malentendido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de malentendido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malentendido» em espanhol.

Tradutor português - chinês

误会
1.325 milhões de falantes

espanhol

malentendido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

misunderstood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गलतफ़हमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوء الفهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недоразумение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mal-entendido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুল বুঝা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malentendu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

salah faham
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Missverständnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誤解
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

misunderstanding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hiểu lầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गैरसमज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlış anlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

equivoco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieporozumienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непорозуміння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neînțelegere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρεξήγηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

misverstand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missförstånd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misforståelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malentendido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALENTENDIDO»

O termo «malentendido» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.201 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malentendido» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malentendido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «malentendido».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALENTENDIDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malentendido» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malentendido» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre malentendido

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MALENTENDIDO»

Citações e frases célebres com a palavra malentendido.
1
Jean-Paul Sartre
Nadie es como otro. Ni mejor ni peor. Es otro. Y si dos están de acuerdo, es por un malentendido.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MALENTENDIDO»

Descubra o uso de malentendido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malentendido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El malentendido: obra en tres actos
EL MALENTENDIDO es una de las más celebres piezas teatrales de Albert Camus (1913-1960), cuyo talento literario y sensibilidad se centraron siempre en la complejidad, la ambigüedad y la riqueza de la condición humana.
Albert Camus, 2001
2
Un verdadero ángel/Un malentendido
Un verdadero ángel.
Margaret Way, 2010
3
Europa unida: orígenes de un malentendido consciente
Frente a quien opina que en la actualidad se ha perdido el espíritu europeísta de los orígenes del proyecto de una Europa unida, se puede afirmar que el inicio no fue tal.
Víctor Gavín, 2007
4
Al sur de Tarifa: Marruecos-España: un malentendido histórico
En pocas palabras: ver qué pasa Al sur de Tarifa.
Alfonso De La Serna, 2013
5
SOBRE LA HERMENEUTICA O ACERCA DE LAS MULTIPLES LECTURAS DE ...
EL ARTE DE EVITAR EL MALENTENDIDO O ACERCA DE LAS ESTRATEGIAS DEL LENGUAJE Desde Schleiermacher sabemos que la hermenéutica es el arte de evitar el malentendido. Ricoeur (1998) explica el malentendido como el ...
Elvia María González Agudelo, 2006
6
Cómo negociar
NEGOCIAR EN UN MALENTENDIDO Cuando las cosas no han quedado claras y se produce un malentendido debemos, como diría Groucho Marx, «Parar el mundo y bajarnos». Dicho con otras palabras, detener la discusión y establecer un ...
George Fern, 2003
7
Biblia De Bosquejos De Sermones: Juan
Algunos griegos pidieron ver al rey 2 Malentendido 1: Su gloria a. Su hora había llegado 1 ) Primero tenía que morir 2) Luego podía dar frutos b. La hora del hombre ha llegado 1) El hombre debe perder su vida para ganar la vida eterna 2 ) El ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2001
8
Cambia de ritmo
Cuando aparece un conflicto entre dos personas, no siempre uno de ellos (o los dos) tienen la culpa: a veces es simplemente, un malentendido. Uno dijo, y el otro pensó que había dicho; el primero interpretó la respuesta del otro, y éste a su ...
Jaime Fernandez, 2011
9
Maestro y los derechos del niño: żhistoria de un malentendido?
Si a una obra pedagógica se le pudiera aplicar el dicho popular de “En el tarro pequeño está la buena confitura”, no hay duda de que se ajustaría perfectamente a este libro de Philippe Meirieu.
Philippe Meirieu, 2004
10
ISLAM Y LIBERTAD: EL MALENTENDIDO HISTORICO
Con este libro su autor, Mohamed Charfi , puso las bases de algunas de las demandas de la Primavera Árabe que agita el mundo árabe-islámico estos días. Esta edición cuenta con un prólogo de Javier Valenzuela
Mohamed Charfi, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALENTENDIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malentendido no contexto das seguintes notícias.
1
Malentendido entre Helena Resano, de La Sexta, y 'Las mañanas ...
CURSOS. Si estás buscando un curso online, consulta nuestro listado de cursos a distancia y escoge tu especialidad. 71%. «El Norte de Castilla, ago 16»
2
PPK dice que “malentendido” entre Thorne y Segura se arreglará ...
El presidente de la República, Pedro Pablo Kuczynski (PPK), dijo esperar que el “malentendido” entre el actual ministro de Economía y Finanzas, Alfredo ... «El Comercio, ago 16»
3
Gobierno atribuye a "malentendido" acusación contra Brasil por ...
"Cabe consignar que hubo un mal entendido sobre la propuesta brasileña de efectuar actividades conjuntas de promoción comercial entre ambos países en ... «Diario El País, ago 16»
4
Colau atribuye a un "malentendido" la polémica por exhibición ...
Barcelona, 14 ago (EFE).- La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, ha atribuido hoy a un "malentendido" la polémica que se ha generado este verano por la ... «La Vanguardia, ago 16»
5
La periodista española atribuye su expulsión de Turquía a un ...
La periodista española atribuye su expulsión de Turquía a un malentendido ... de Turquía a una denuncia malintencionada de alguien o un malentendido. EFE. «EFE, ago 16»
6
Frente Amplio y PPK, en malentendido por oficinas del Congreso ...
Las bancadas del Frente Amplio y de Peruanos por el Kambio (PPK) protagonizaron un malentendido hoy en el Congreso de la República, al discutir por el uso ... «El Comercio, jul 16»
7
J.C. Chávez Jr. asegura crisis familar fue un malentendido
MÉXICO -- Después del malentendido familiar del fin de semana, el peleador mexicano Julio César Chávez mencionó que estaría de vuelta hasta el mes de ... «ESPN, jul 16»
8
Maximo malentendido posible Rudolf Hommes Columnista EL ...
Imposible concebir mayores malentendidos que los que surgen de todas estas posiciones. Álvaro Leyva sostiene que con el derecho internacional tiene ... «ElTiempo.com, mai 16»
9
Mourinho contra Guardiola, un malentendido
Un malentendido como otro cualquiera; los casos de Götze, Xabi Alonso, Vidal y Douglas Costa son reales y desmienten la etiqueta prefabricada. Helenio ... «EL PAÍS, mai 16»
10
Navona edita "Malentendido en Moscú", en el 30 aniversario de ...
"Malentendido en Moscú" narra el viaje a la capital soviética de dos profesores franceses jubilados que visitan a Masha, hija de él, nacida de un primer ... «La Vanguardia, mai 16»

IMAGENS SOBRE «MALENTENDIDO»

malentendido

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malentendido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/malentendido>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z