Significado de "mansedumbre" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANSEDUMBRE

La palabra mansedumbre procede del latín mansuetūdo, -ĭnis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MANSEDUMBRE EM ESPANHOL

man · se · dum · bre

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANSEDUMBRE

Mansedumbre e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANSEDUMBRE EM ESPANHOL

Meekness

Mansedumbre

Dentro da teologia cristã, a mansidão está incluída no que se denomina Fruto do Espírito Santo. Nesta teologia, o fruto é um benefício espiritual que aparece na alma por causa da proximidade com a virtude. Dependendo se é um cristianismo católico, ortodoxo ou protestante, entende-se que o fruto é uma conseqüência dos presentes do Espírito Santo. A mansidão é a qualidade dos mansos; O poder está sob controle absoluto e não é fraqueza como a violência, ou é uma violência contra si mesma, e isso neutraliza a erupção do vulcão de raiva que nos deixa descontrolados à custa de pinos e agulhas, abusos e insultos. Capacidade no Novo Testamento Ao contrário dos dons do Espírito, conhecidos e compartilhados também pela teologia judaica, o fruto do Espírito é um conceito exclusivo do cristianismo. Parece cunhado pela primeira vez em uma das epístolas de São Paulo, especificamente a Epístola aos Gálatas. Lá, a mansidão aparece ao lado das outras qualidades: Amor, Alegria, Paz, Grande Paciência, Benignidade, Bondade, Fé e Tranquilidade. Há também outra lista menor em Ephesians 4: 2.

Dentro de la teología cristiana, la mansedumbre está incluido dentro de lo que se llama el Fruto del Espíritu Santo. En dicha teología, el fruto es un beneficio espiritual que aparece en el alma por la cercanía de ésta a la virtud. Dependiendo ya de si se trata de un cristianismo católico, ortodoxo o protestante se entiende que el fruto es consecuencia de los Dones del Espíritu Santo. La mansedumbre es calidad de manso; es poder bajo el absoluto control y no es debilidad como ocurre con la violencia, o es una violencia contra sí mismo, y que contrarresta la erupción del volcán de la ira que nos deja sin control a expensas de los alfilerazos, maltratos, e insultos. La mansedumbre en el Nuevo Testamento A diferencia de los dones del Espíritu, conocidos y compartidos también por la teología judía, el fruto del Espíritu es un concepto privativo del cristianismo. Aparece acuñado por primera vez en una de las epístolas de San Pablo, en concreto la Epístola a los Gálatas. Allí, la mansedumbre aparece junto a las otras cualidades: Amor, Gozo, Paz, Gran Paciencia, Benignidad, Bondad, Fe y Apacibilidad. Existe también otra lista más exigua en Efesios 4,2.

definição de mansedumbre no dicionário espanhol

A definição de mansidão significa mansidão no dicionário.

En el diccionario castellano mansedumbre significa condición de manso.

TRADUÇÃO DE MANSEDUMBRE

Conheça a tradução de mansedumbre a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de mansedumbre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mansedumbre» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 顺从
• espanhol: mansedumbre
• Tradutor português - inglês: meekness
• Tradutor português - hindi: नम्रता
• Tradutor português - arabe: وداعة
• Tradutor português - russo: кротость
• Tradutor português - português: mansidão
• Tradutor português - bengali: নম্রতা
• Tradutor português - francês: douceur
• Tradutor português - malaio: lemah lembut
• Tradutor português - alemão: Sanftmut
• Tradutor português - japonês: 柔和
• Tradutor português - coreano: 온유
• Tradutor português - javanês: andap-asor
• Tradutor português - vietnamita: sự hiền lành
• Tradutor português - tâmil: அடக்கம்
• Tradutor português - marata: विनम्रता
• Tradutor português - turco: uysallık
• Tradutor português - italiano: mansuetudine
• Tradutor português - polonês: łagodność
• Tradutor português - ucraniano: лагідність
• Tradutor português - romeno: blândețe
• Tradutor português - grego: πραότητα
• Tradutor português - africâner: sagmoedigheid
• Tradutor português - sueco: mildhet
• Tradutor português - norueguês: saktmodighet

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MANSEDUMBRE»

Citações e frases célebres com a palavra mansedumbre.

1

Gar Mar

Cuesta más responder con gracia y mansedumbre, que callar con desprecio. El silencio es a veces una mala respuesta, una respuesta amarguísima.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MANSEDUMBRE»

Descubra o uso de mansedumbre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mansedumbre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pedro Poveda: mansedumbre y provocación

Una biografía llena de fuerza y vitalidad, dirigida al gran público.

Marisa Rodríguez Abancéns, 2003

El tigre y la mansedumbre:

Rogelio Riverón. el tigre y la mansedumbre R ogelio R iveRón El tigrE y la mansEdumbrE.

Rogelio Riverón, 2013

El Espiritu Santo/Holy Spirit

17. EL. FRUTO. DEL. ESPIRITU: FE,. MANSEDUMBRE,. TEMPLANZA. Un vivir auténticamente cristiano tiene su orden de prioridades en nuestras vidas: primero Dios, segundo los demás y tercero nosotros mismos. Nos parece apropiado ...

Billy Graham, 1980

Nuestra transformación en Cristo: Sobre la actitud ...

El Apóstol San Pablo señala la mansedumbre como uno de los frutos del Espíritu Santo. Es como una irradiación del amor sobrenatural y entre los supuestos que le sirven de fundamento deben contarse, de manera especial, la paciencia y la ...

Dietrich von Hildebrand, 1996

Coleccion de sermones panegiricos originales

¿De aquella mansedumbre fingida, que mira á su propio interés y que al mas leve toque se conviene en una soberbia refinada que da entrada á la vanidad, á la impaciencia, á las murmuraciones, á los escándalos? Ño, señor, no esta ...

Vicente Hernández, 1848

Colección de sermones panegíricos originales: comprende ...

No, señor, no esta mansedumbre, ni la que hace santos, ni la que V. S. I. debe mirar como su propio distintivo. Se ha de imitar la mansedumbre de san Pedro de Arbués; porque esta fue aquella mansedumbre que consiste en cierta bondad , ...

Vicente Hernández (Fr.), José Vicente Durá, 1848

Meditaciones Espirituales del V.P. Luis de la Puente de la ...

-Primeramente , la mansedumbre y paciencia nos dan señorío y posesion quieta y pacífica de nosotros mismos y de nuestras pasiones (Matth. v, 4); porque los mansos poseen la tierra de su corazon, y con la paciencia poseemos nuestras ...

Luis de la Puente, 1865

Año cristiano ó Exercicios devotos para todos los domingos, ...

marcada con el sello de la mansedumbre cristiana, que es la vir- tud caracteristica del Salvador. Dadme, Señor, esta mansedumbre, pues me disteis tan bellas lecciones de ella por oirá y por palabra. No es bastante el que me la enseñeis ; es ...

Jean Croisset ((S.I.)), Librería Religiosa, 1863

Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico

Ob vosotros que despreciais la mansedumbre , considerándola como patrimonio de los debiles, j jcuán lejos estáis de la verdad i La mansedumbre no es debilidad; al contrario es grandeza de ánimo, propia tan solo de los que tienen una fe ...

Ramón BULDU, 1860

Tesoro de panegíricos

cer de la paz del corazon; y csta paz, que suaviza lo amargo de los trabajos y hace al hombre imperturbable, aun en medio de lasjmas atroces, injurias, no se alcanza ni se conserva sino con la mansedumbre evangélica. El que no hubiese  ...

Ramón BULDÚ, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANSEDUMBRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mansedumbre no contexto das seguintes notícias.

El Fandi y Roca Rey contra la mansedumbre

Casi no se picó al animal pero ni aún por esas pudo sacarle nada de provecho ante tanta flojedad y mansedumbre del toro. Lo intentó Talavante por los dos ... «COPE, ago 16»

La mansedumbre de los "Alcurrucenes" suma a la feria otro ...

La declarada mansedumbre de los toros de la ganadería de Alcurrucén, manifestada ya en la suerte de varas y muy patente en su descastada actitud en el ... «Navarra.com, mai 16»

Toneladas de mansedumbre y sosería

... Yeltes, por ejemplo, fue pesada -cuatro toros en el entorno de los 600 kilos-, y lo que llevaban dentro no era más que toneladas de mansedumbre y sosería. «EL PAÍS, mai 16»

Ponce se impuso a la mansedumbre

Sólo Enrique Ponce se impuso a la mansedumbre de los toros del hierro toledano. No comenzó bien la matinal cuando asomó el pañuelo verde en el palco ... «COPE, abr 16»

"La mansedumbre es el fundamento de la confianza de los ...

El odio y el amor, uno junto al otro, la arrogancia violenta y la mansedumbre, una cerca de la otra. La bondad molesta, el bien irrita, la misericordia es un ... «Sant Egidio, mar 16»

Nuestra mansedumbre

El problema catalán no sería un problema si una inmensa mayoría de catalanes quisiera ser independiente. Pero no es así. Más de la mitad no quiere ... «El Mundo, out 15»

Granjero adoptó un toro para demostrar su mansedumbre

Christophe Thomas, un joven granjero francés, decidió hacer algo por los derechos de los animales y adoptó a un toro que estaba destinado a salir en una ... «Panorama.com.ve, ago 15»

El temple de Terrón y la personalidad de Díez ante la mansedumbre

Una novillada con picadores con el hierro de Carmen Valiente acogía la plaza de toros de Plasencia. En el cartel estival, hacían el paseíllo los novilleros ... «Cultoro, ago 15»

Mazo de mansedumbre

PAMPLONA - Todo un mazazo de mansedumbre supuso el regreso de la ganadería de Conde de la Corte a la Feria del Toro después de 27 años. «Noticias de Navarra, jul 15»

Alberto Lamelas, entre la mansedumbre en Ceret

Abrió plaza un toro de Dolores Aguirre de embestida brusca y corto recorrido. Fernando Robleño instrumentó una faena técnica presidida por la firmeza, ... «Semanario Taurino Aplausos, jul 15»