Significado de "marcha" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARCHA

La palabra marcha procede de marchar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MARCHA EM ESPANHOL

mar · cha

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCHA

Marcha e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARCHA EM ESPANHOL

Março

Marcha

A marcha é uma obra musical que entra dentro das composições definidas pelo movimento ou pelo ritmo. Pode ser considerado dentro das danças andadas. Uma marcha regula a passagem de um certo número de pessoas. É estruturado em bússola binária ou quaternária, embora o mais comum seja binário. Seu ritmo leva à divisão do tempo em dois valores desiguais, sendo o primeiro mais longo que o segundo, para o qual o uso do soco é freqüentemente usado. Desta forma, você obtém um sotaque que ajuda a dar o passo.

La marcha es una obra musical que entra dentro de las composiciones definidas por el movimiento o por el ritmo. Puede ser considerada dentro de las danzas andadas. Una marcha regula el paso de un cierto número de personas. Se estructura en compás binario o cuaternario, aunque el más común es el binario. Su ritmo lleva a la división de los tiempos en dos valores desiguales, siendo el primero más largo que el segundo, para lo que se suele hacer uso del puntillo. De esta manera se consigue una acentuación que ayuda a llevar el paso.

definição de marcha no dicionário espanhol

A primeira definição de marcha no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a ação a marchar. Outro significado de correr no dicionário é o grau de velocidade na caminhada de um navio, locomotiva, etc. Março é também a atividade ou funcionamento de um mecanismo, órgão ou entidade.

La primera definición de marcha en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de marchar. Otro significado de marcha en el diccionario es grado de celeridad en el andar de un buque, locomotora, etc. Marcha es también actividad o funcionamiento de un mecanismo, órgano o entidad.

SINÔNIMOS DE «MARCHA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «marcha» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de marcha

abandono · ausencia · camino · carrera · circulación · curso · despedida · desplazamiento · evacuación · evolución · éxodo · expedición · fuga · giro · himno · huida · ida · jornada · movimiento · partida · paso · pieza · recorrido · retirada · rumbo · salida · sesgo · tendencia · toque · trayectoria · velocidad · viaje

ANTÔNIMOS DE «MARCHA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «marcha» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de marcha

inmovilidad · permanencia · regreso · vuelta

TRADUÇÃO DE MARCHA

Conheça a tradução de marcha a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de marcha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marcha» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 游行
• espanhol: marcha
• Tradutor português - inglês: March
• Tradutor português - hindi: जुलूस
• Tradutor português - arabe: مسيرة
• Tradutor português - russo: марш
• Tradutor português - português: marcha
• Tradutor português - bengali: মার্চ
• Tradutor português - francês: mars
• Tradutor português - malaio: mac
• Tradutor português - alemão: Marsch
• Tradutor português - japonês: 行進
• Tradutor português - coreano: 행진
• Tradutor português - javanês: Maret
• Tradutor português - vietnamita: hành khúc
• Tradutor português - tâmil: அணிவகுப்பு
• Tradutor português - marata: मार्च
• Tradutor português - turco: marş
• Tradutor português - italiano: marcia
• Tradutor português - polonês: marsz
• Tradutor português - ucraniano: марш
• Tradutor português - romeno: martie
• Tradutor português - grego: πορεία
• Tradutor português - africâner: Maart
• Tradutor português - sueco: mars
• Tradutor português - norueguês: mars

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MARCHA»

Citações e frases célebres com a palavra marcha.

1

André Breton

Toda idea que triunfa marcha hacia su perdición.

2

Cicerón

Es bueno acostumbrarse a la fatiga y a la carrera, pero no hay que forzar la marcha.

3

Coco Chanel

El perfume anuncia la llegada de una mujer y alegra su marcha.

4

Enrique Jardiel Poncela

Suicidarse es subirse en marcha a un coche fúnebre.

5

Camilo José Cela

Estas páginas accesorias con las que suele ser costumbre presentar las nuevas salidas de los libros, se agostan sobre la marcha y con ellas no valen vitaminas, ni testovirones, ni paños calientes.

6

Agatha Christie

Aprendí que no se puede dar marcha atrás, que la esencia de la vida es ir hacia adelante. La vida, en realidad, es una calle de sentido único.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MARCHA»

Cuando abril se marcha lloviendo, mayo viene riendo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MARCHA»

Descubra o uso de marcha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marcha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Español en marcha 3: curso de español como lengua ...

Método comunicativo dirigido a jóvenes y adultos dividido en cuatro niveles, Español en marcha 2 se corresponde con el nivel B1 del MCER.

Carmen Sardinero Franco, Ignacio Rodero Díez, 2006

La marcha zombi

BROOKS MANTIENE intacto su talento desbordante y su capacidad de sorprendernos y lo demuestra con estas cuatro visiones del universo zombi: «El desfile de la extinción», la guerra entre zombis y humanos vista por unos vampiros que ven ...

Max Brooks, 2012

La marcha de las ideas: Historia de los intelectuales, ...

Entre la historia clásica de las ideas, la historia de la filosofía, la historia de las mentalidades y la historia cultural, François Dosse, siguiendo el camino de trabajos anteriores, explora la historia intelectual como espacio de ...

François Dosse, 2007

Español en marcha 2: curso de español como lengua extranjera ...

Método comunicativo dirigido a jóvenes y adultos dividido en cuatro niveles, Español en marcha 2 se corresponde con el nivel A2 del MCER.

Francisca Castro Viudez, Ignacio Rodero Díez, Carmen Sardinero Franco, 2005

APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. ...

Estos dos protocolos, específicamente relacionados con la disfunción de la marcha, se presentan como modelos que tienen en cuenta los desequilibrios funcionales (entre ellos la marcha) y las evidencias específicas de disfunción ...

Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007

La gran marcha

En 1861 estalló en Estados Unidos la Guerra de Secesión, que enfrentó a los estados del Sur, confederados, y los del Norte, unionistas.

E.L. Doctorow, 2012

Evaluación clínico-funcional del movimiento corporal humano

Examen de la marcha Javier Daza Lesmes Figura 11-1 El ciclo de la marcha está compuesto por. CajjíluJoíJ La marcha, definida como el paso bípedo que utiliza la raza humana para desplazarse de un lugar a otro, con bajo esfuerzo y ...

Javier Daza Lesmes, 2007

Fisioterapeutas Del Servicio Vasco de Salud-osakidetza. ...

Marcha poliomielítica: la debilidad de los flexores de cadera, al inicio de la fase de balanceo, origina una marcha con circunducción del miembro inferior al tiempo que ladea el tronco hacia el lado contrario del apoyo. Marcha de Charlot  ...

Pueblo en marcha

Pueblo en marcha incluye un primer capítulo, en el que Goytisolo narra su relación personal y familiar con Cuba.

Juan Goytisolo, 2013

Gimnasia: 1200 ejercicios

Marcha en círculo: ritmo dado con golpe de manos o silbato. 2. Marcha, la cual se intensifica progresivamente. Los brazos se mueven como en la carrera. ( Primero marchan todos a la misma velocidad y de acuerdo al ritmo dado con golpe de ...

Bohumil Kos, Zdenek Teplý, Rudolf Volráb, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARCHA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marcha no contexto das seguintes notícias.

Tras la Marcha Federal, Micheli vaticina un paro general junto a la ...

Luego de la masiva Marcha Federal que se realizó el viernes pasado en Plaza de Mayo, uno de los referentes del sindicalismo más combativo, el titular de la ... «Clarín.com, set 16»

Chile: Nueva marcha estudiantil contra el lucro en la educación

Chile: Nueva marcha estudiantil contra el lucro en la educación ... 4 de septiembre una marcha nacional en protesta contra las políticas con fines de lucro en el ... «teleSUR TV, set 16»

Marcha Federal de Argentina abarrota la Plaza de Mayo

La marcha de movimientos sociales y sindicales de Argentina, proveniente de cinco provincias del país, contra las políticas de corte neoliberal de Mauricio ... «teleSUR TV, set 16»

Stolbizer cruzó a Máximo por la marcha de la resistencia: "Habla de ...

La diputada nacional Margarita Stolbizer (GEN) salió al cruce de los dichos del jefe de La Cámpora, Máximo Kirchner , durante el cierre de la marcha de la ... «LA NACION, ago 16»

Madres de Plaza de Mayo marcha por políticas laborales de Macri

"Esta marcha no es para pedir contra los 'milicos' (exrepresores de la dictadura). Es para los compañeros que no tienen trabajo, por el derecho a trabajar", ... «Hispan TV, ago 16»

Guadalupe González gana plata para México en marcha

Nueve de esas preseas han llegado en la marcha, pero ninguna después de Sydney 2000. Y jamás una marchista mexicana había subido al podio olímpico. «Rio 2016, ago 16»

Beatriz Pascual, octava en los 20 kilómetros marcha y diploma

La barcelonesa Beatriz Pascual volvió a ser la española mejor clasificada en la marcha olímpica al terminar octava, en plaza de finalista, en sus terceros ... «20minutos.es, ago 16»

Kuczynski y su familia apoyan marcha en rechazo a violencia contra ...

El presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, expresó su apoyo a la marcha nacional "Ni una menos, Perú", convocada para hoy por colectivos civiles para ... «holaciudad.com, ago 16»

Estudiantes realizan nueva marcha en Santiago: revisa el recorrido ...

La Intendencia Metropolitana de Santiago autorizó el recorrido de la marcha solicitada por la Confech para este jueves 4 de agosto. El recorrido comenzará en ... «Teletrece, ago 16»

Jerusalén alberga la mayor marcha del orgullo gay tras la fatal ...

Jerusalén albergó hoy la mayor marcha del orgullo gay que ha recorrido sus calles hasta la fecha, después de que el año pasado un ultraortodoxo judío ... «EFE, jul 16»