Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "matrimonio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MATRIMONIO

La palabra matrimonio procede del latín matrimonĭum.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MATRIMONIO EM ESPANHOL

ma · tri · mo · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATRIMONIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Matrimonio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MATRIMONIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «matrimonio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
matrimonio

Casamento

Matrimonio

O casamento é uma instituição social que cria um vínculo conjugal entre seus membros. Este vínculo é reconhecido socialmente, seja por meio de disposições legais ou por meio de alfândega e alfândega. O casamento estabelece entre os cônjuges - e em muitos casos também entre as famílias de origem - um conjunto de obrigações e direitos que também são consertados pela lei, que variam, dependendo de cada sociedade. Da mesma forma, a união matrimonial permite legitimar a afiliação dos filhos procriados ou adotados de seus membros, de acordo com as regras do atual sistema de parentesco. O casamento, além de ser um vínculo conjugal, é a instituição social que forma a família e, portanto, encontrando uma relação direta com as taxas de natalidade das sociedades em que se consolidam. Porque é uma instituição que é generalizada no mundo - embora não universalmente - a definição de casamento é uma questão de várias disciplinas. Do ponto de vista da lei ocidental, o casamento constitui uma união de duas pessoas cujo objetivo é constituir uma família. El matrimonio es una institución social que crea un vínculo conyugal entre sus miembros. Este lazo es reconocido socialmente, ya sea por medio de disposiciones jurídicas o por la vía de los usos y costumbres. El matrimonio establece entre los cónyuges —y en muchos casos también entre las familias de origen de éstos— una serie de obligaciones y derechos que también son fijados por el derecho, que varían, dependiendo de cada sociedad. De igual manera, la unión matrimonial permite legitimar la filiación de los hijos procreados o adoptados de sus miembros, según las reglas del sistema de parentesco vigente. El matrimonio más allá de ser un vínculo conyugal, es la institución social configurante  de la familia, y por ende, encontrando relación directa con las tasas de natalidad de las sociedades en donde se consoliden.   Por ser una institución sumamente extendida en el mundo —aunque no de modo universal— la definición del matrimonio es materia de diversas disciplinas. Desde el punto de vista del derecho occidental, el matrimonio constituye una unión de dos personas que tiene por finalidad constituir una familia.

definição de matrimonio no dicionário espanhol

A primeira definição de casamento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a união de homem e mulher acordados por certos ritos ou formalidades legais. Outro significado do casamento no dicionário está no catolicismo, um sacramento pelo qual o homem e a mulher estão ligados perpetuamente de acordo com as prescrições da Igreja. O casamento também é marido e mulher. Nesta sala vive um casamento. La primera definición de matrimonio en el diccionario de la real academia de la lengua española es unión de hombre y mujer concertada mediante determinados ritos o formalidades legales. Otro significado de matrimonio en el diccionario es en el catolicismo, sacramento por el cual el hombre y la mujer se ligan perpetuamente con arreglo a las prescripciones de la Iglesia. Matrimonio es también marido y mujer. En este cuarto vive un matrimonio.
Clique para ver a definição original de «matrimonio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MATRIMONIO


amonio
mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
aonio
o·nio
armonio
ar·mo·nio
circonio
cir·co·nio
demonio
de·mo·nio
estonio
es·to·nio
estramonio
es·tra·mo·nio
harmonio
har·mo·nio
lacedemonio
la·ce·de·mo·nio
macedonio
ma·ce·do·nio
meconio
me·co·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
polemonio
po·le·mo·nio
polonio
po·lo·nio
prestimonio
pres·ti·mo·nio
testimonio
tes·ti·mo·nio
zirconio
zir·co·nio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MATRIMONIO

matricida
matricidio
matrícula
matriculación
matriculada
matriculado
matriculador
matriculadora
matricular
matrilineal
matrimonesca
matrimonesco
matrimonial
matrimonialista
matrimonialmente
matrimoniar
matrimoño
matrioska
matritense
matriz

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MATRIMONIO

alcionio
amazonio
ausonio
babilonio
bolonio
calcedonio
caledonio
calidonio
eufonio
fonio
hidronio
jonio
laconio
monopsonio
neocaledonio
nonio
perigonio
quelonio
sidonio
sonio

Sinônimos e antônimos de matrimonio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MATRIMONIO»

matrimonio conciencia morganático constante palabra civil clandestino rato cama sorpresa yuras institución social crea vínculo conyugal entre miembros este lazo reconocido socialmente medio disposiciones jurídicas vía usos primera lengua española hombre mujer concertada mediante determinados ritos formalidades legales otro catolicismo sacramento cual ligan perpetuamente arreglo prescripciones iglesia matrimonio marido cuarto vive fisiologia días para feliz descubre principios orientado todos aquellos buscan forma consolidar orando través temas profundos encuentra sanidad restauración íntima examina problemas amenazan matrimonios día sobrevivir prosperar consejo práctico autor éxitos librería charles swindoll escribe cálida humorística siempre acertada libro consejos necesarios sobre introducción sintética fundamentales revelación cristiana evite tentacion aventuras amorosas fuera ocurren parejas cristianas excepción ayudará saber cómo predecir prevenir infidelidad deseado

Tradutor on-line com a tradução de matrimonio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MATRIMONIO

Conheça a tradução de matrimonio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de matrimonio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «matrimonio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

婚姻
1.325 milhões de falantes

espanhol

matrimonio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marriage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शादी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زواج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিবাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mariage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkahwinan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ehe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

結婚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결혼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marriage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hôn nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருமணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लग्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evlilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

matrimonio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

małżeństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шлюб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căsătorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γάμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huwelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbindelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ekteskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de matrimonio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATRIMONIO»

O termo «matrimonio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.198 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «matrimonio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de matrimonio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «matrimonio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MATRIMONIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «matrimonio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «matrimonio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre matrimonio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MATRIMONIO»

Citações e frases célebres com a palavra matrimonio.
1
Alphonse Karr
Se llama matrimonio de conveniencia a la unión entre personas que no se convienen mutuamente.
2
André Maurois
El matrimonio no es una cosa por «hacer», sino también por «rehacer» sin cesar.
3
Lord Byron
El matrimonio es el resultado del amor, como el vinagre del vino.
4
Maurice De Talleyrand-Périgord
El matrimonio es una cosa tan bella, que es preciso pensar en él toda la vida.
5
Molière
El matrimonio es una cadena a la cual no se debe ligar a nadie violentamente.
6
Oscar Wilde
El matrimonio es un 97 por 100 de conversación.
7
Paolo Mantegazza
El amor es el mejor padrino del matrimonio y la estimación recíproca su más fiel amigo.
8
Paul Géraldy
El matrimonio es la única aventura integral.
9
Thomas L. Peacock
El matrimonio puede ser a menudo un lago tempestuoso, pero el celibato es siempre un fangoso abrevadero.
10
Gabriel García Márquez
El problema del matrimonio es que se acaba todas las noches después de hacer el amor, y hay que volver a reconstruirlo todas las mañanas antes del desayuno.

9 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MATRIMONIO»

El amor es ciego, y el matrimonio lo cura.
En vida de matrimonio, ni soso ni salado.
La mujer llora antes del matrimonio, el hombre después.
La primera mujer es matrimonio; la segunda, compañía; la tercera, bellaquería.
Matrimonio sin viñas, no tendrán sus hijos riñas.
Matrimonio y mortaja, del cielo baja.
No hay matrimonio sin su demonio.
Sólo a los locos les gusta la guerra, el mar y el matrimonio.
Un matrimonio sin hijos es como un jardín sin flores.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MATRIMONIO»

Descubra o uso de matrimonio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com matrimonio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
5 días para un matrimonio feliz: descubre los principios que ...
5 días para un matrimonio feliz va orientado a todos aquellos que buscan la forma de consolidar la familia.
José Luis Navajo, 2013
2
Orando a través de los temas más profundos del matrimonio: ...
Encuentra sanidad y restauración para tu relación más íntima. Orando a través de los temas más profundos del matrimonio examina 15 problemas que amenazan los matrimonios de hoy en día.
Stormie Omartian, 2008
3
Matrimonio: De sobrevivir a prosperar: Consejo práctico para ...
El autor de éxitos de librería Charles R. Swindoll escribe de una manera cálida, humorística y siempre acertada en este libro de consejos muy necesarios sobre el matrimonio.
Charles Swindoll, 2007
4
Matrimonio y familia
Una introducción sintética a los temas fundamentales sobre el matrimonio y la familia en la revelación cristiana.
Jorge Miras, Juan Ignacio Bañares, 2006
5
Evite la Tentacion en Su Matrimonio
Las aventuras amorosas fuera del matrimonio ocurren más cada día y las parejas cristianas no son una excepción. Este libro ayudará a las parejas a saber cómo predecir y prevenir la infidelidad matrimonial.
Nancy C. Anderson, 2007
6
El Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
He looks at such areas as communication, expectations, and the challenges of money management. This book is a superb sequel to "The Five Love Languages" as it takes the "next step" in making unselfish relationships a reality.
Gary Chapman, 2006
7
La Verdad Acerca del Matrimonio Homosexual
This book covers six things we need to know about what's really at stake.]
Erwin W. Lutzer, 2005
8
Ciencia y religión: el matrimonio entre el alma y los sentidos
El objetivo de este extraordinario libro es nada más y nada menos que el de una reconciliación inteligente y no trivial entre el dominio de la ciencia y el dominio de la religión, divorciados y enfrentados desde hace ya varios siglos.
Ken Wilber, 1998
9
SALVE SU MATRIMONIO: CLAVES PARA RESOLVER LOS CONFLICTOS Y ...
He aquí un manual y una guía para una de las aventuras más hermosas de la vida que, a veces y por falta de preparación, puede transformarse en una de las experiencias más frustrantes y conflictivas.
HOWARD MARKMAN, SCOTT STANLEY, SUSAN L. BLUMBERG, 2000
10
Matrimonio real: La verdad acerca del sexo, la amistad y la ...
En Matrimonio real, el pastor Mark Driscoll y su esposa, Grace, comparten temas privados y dolorosos que afectaron su propio matrimonio, el contacto que tuvo él con la pornografía en la primaria y el abuso sexual que sufrió ella en la ...
Mark Driscoll, Grace Driscoll, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATRIMONIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo matrimonio no contexto das seguintes notícias.
1
Un saltador de trampolín chino le pide matrimonio a su novia en ...
La semana pasada, tras la ceremonia de entrega de medallas de rugby a 7, la voluntaria Marjorie Enya le pidió matrimonio a la jugadora brasileña Isadora ... «20minutos.es, ago 16»
2
La enternecedora propuesta de matrimonio en el rugby femenino ...
Hubo una final olímpica y se entregó el primer oro en rugby en 92 años, pero la mayor ovación que ocurrió en el estadio Deodoro de Río de Janeiro se la ... «BBC Mundo, ago 16»
3
Del matrimonio a la adopción: derechos de la comunidad gay que ...
Estos son todos los derechos que traerá la Ley de Matrimonio Igualitario en ... Pero la justificación va más allá del derecho mismo al matrimonio, pues se habla ... «Hipertextual, mai 16»
4
A la Constitución, el matrimonio gay
A la Constitución, el matrimonio gay. De no atender de manera oportuna y eficaz la homofobia se pondrá en riesgo el sistema de protección de los derechos ... «Milenio.com, mai 16»
5
Formato de notaria para realizar el matrimonio gay en Colombia
Tras la decisión definitiva de la Corte Constitucional que avala el matrimonio entre personas del mismo sexo, la Unión Colegiada del Notariado Colombiano dio ... «ElTiempo.com, abr 16»
6
Papa Francisco en Amoris Laetitia: No hay fundamento para el ...
El Papa Francisco se pronunció sobre el mal llamado “matrimonio” gay en su reciente exhortación apostólica post-sinodal “Amoris laetitia”, advirtiendo que si ... «ACI Prensa, abr 16»
7
Matrimonio igualitario
Solo algunos estados como Distrito Federal, Coahuila y Quintana Roo han aprobado el matrimonio entre parejas de un mismo sexo, desde diciembre de 2009. «teleSUR TV, abr 16»
8
Por qué en México cuestionan validez del matrimonio del ...
La historia se remonta a comienzos de diciembre de 2004 cuando Rivera contrajo matrimonio con el productor de televisión José Alberto Castro en una iglesia ... «BBC Mundo, fev 16»
9
Congreso de Jalisco recibe notificación de matrimonio gay
Al mediodía de este jueves llegó al Congreso del Estado la notificación de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) que avala el matrimonio entre ... «Informador.com.mx, jan 16»
10
Eslovenia rechaza en referéndum el matrimonio homosexual
Los eslovenos han rechazado este domingo en referéndum los matrimonios entre personas del mismo sexo. Con un 63,36% de los votos ha ganado el no a la ... «EL PAÍS, dez 15»

IMAGENS SOBRE «MATRIMONIO»

matrimonio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Matrimonio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/matrimonio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z