Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "melancólicamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MELANCÓLICAMENTE EM ESPANHOL

me · lan ·  · li · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MELANCÓLICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Melancólicamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MELANCÓLICAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «melancólicamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de melancólicamente no dicionário espanhol

A definição de melancolia no dicionário é melancólica. En el diccionario castellano melancólicamente significa con melancolía.

Clique para ver a definição original de «melancólicamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MELANCÓLICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MELANCÓLICAMENTE

melampo
melancolía
melancólica
melancólico
melancolizar
melanconía
melanconiosa
melanconioso
melandro
melanesia
melanésica
melanésico
melanesio
melánico
melanina
melanita
melanóforo
melanoma
melanosis
melanuria

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MELANCÓLICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinônimos e antônimos de melancólicamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MELANCÓLICAMENTE»

melancólicamente melancolía melancólicamente grama hablando aeropuerto tristísimo música mozart aún estremece cuando alejas algún invierno desolador caballos casa todos veranos hiela poco más norte corazón nbsp santa volviéndose general añadió mándeme usted decir misas esfuerzo visible apuntó encargo cartera como asunto serio ordenó beber muero ahora pero album azara corona científica literaria artística loor sabio ilustre distinguido varón josé nicolás imitación poeta persa firdausi risueña alborada llegué peregrino valle aragón ruiseñor trinaba medio ensayos biograficos critica sobre venido cada cual males condolido lanza mirada amistad sírveme atento respetuoso guarda escribo silencio obliga reciba mano amiga prueba marley vida genial

Tradutor on-line com a tradução de melancólicamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MELANCÓLICAMENTE

Conheça a tradução de melancólicamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de melancólicamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «melancólicamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

沮丧地
1.325 milhões de falantes

espanhol

melancólicamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gloomily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو كئيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

угрюмо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

melancolicamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হতাশায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mélancoliquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn pandangan legam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

düster
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

むっつり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음울한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gloomily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phiền muộn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவலையோடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खिन्नतेने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gloomily
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cupamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

posępnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похмуро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

posomorât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζοφερά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

somber
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dystert
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dystert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de melancólicamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MELANCÓLICAMENTE»

O termo «melancólicamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.242 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «melancólicamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de melancólicamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «melancólicamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MELANCÓLICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «melancólicamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «melancólicamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre melancólicamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MELANCÓLICAMENTE»

Descubra o uso de melancólicamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com melancólicamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grama
Melancólicamente hablando Un aeropuerto es tristísimo Sin música de Mozart, Aún se estremece el mar Cuando te alejas. Algún invierno Es desolador sin caballos en la casa, Todos los veranos hiela un poco más al norte De mi corazón  ...
Angel Luis Vigaray, 1995
2
Santa
melancólicamente,. y. volviéndose. al. general, añadió:— Mándeme usted decir misas... Con esfuerzo visible el general apuntó el encargo en su cartera, como asunto serio, y ordenó de beber. —Yo sí que me muero ahora, pero de sed..., ...
Federico Gamboa, 1943
3
Album de Azara: corona científica, literaria, artística y ...
En loor del muy sabio , ilustre y distinguido varón , D. José Nicolás de Azara ( Q. E. G. E.). (Imitación del poeta persa Firdausi). En una risueña alborada llegué peregrino en un valle de Aragón. Un ruiseñor trinaba melancólicamente en medio ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, José Nicolás de Azara, 1856
4
Ensayos biograficos y de critica literaria sobre los ...
Melancólicamente al que ha venido? Cada cual de mis males condolido, Me lanza una mirada de amistad; Sírveme atento, respetuoso ; y guarda Cuando escribo silencio; y aun me obliga Á que reciba de su mano amiga Una prueba de  ...
José María Torres Caicedo, 1863
5
Bob marley: La vida del genial cantante de reggae
Y cuando le pregunto qué ha estado haciendo, se limita a sonreírme melancólicamente.» A Omeriah se le pusieron los pelos de punta al oír aquella palabra. «Melancólicamente» le sugería taimado, inasible y esquivo. Era el tipo de frase que ...
Timothy White, 2008
6
La Nueva Cariclea, o Nueva traduccion de la novela de ...
... incurres enlo mismo, quedantes a mi me reprehendías 5 reñiasine, porqi* yo discur- □ lia melancólicamente, sobre Iss especies que en mi sueño fe me representaron;^ esto es lo que tu executas interpretando el tuyo tan melancólicamente ...
Heliodor, 1722
7
Alma chilena: obras completas 1912
Se oye la voz de Teodora, la hija mayor de Juana y la más bonita de la orilla. Canta melancólicamente un airecillo de letra sentimental y su voz se extiende con esa particular sencillez que recoge la voz en los campos. ¡Qué grande que viene ...
Carlos Pezoa Véliz, Naín Nómez, 2008
8
Biblioteca Romero Esteo, vol. IV
... trom- pa...? BARRENDERO TUERTO- De la trompa. BARRENDERA TETASGORDAS.- De la trompa, trompa. Del APRENDIZ 1° que, todo misericordia y corazón, apea melancólicamente la trompa y se la percata de fijo, con toda el alma, ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, 2007
9
Musarañas de domingo
El deseo transita -algo melancólicamente- por todo este espacio donde la luz del cabaret matiza, con sus tonos cálidos y fuertemente amarillos, esa languidez previa al abandono, o al goce aplazado y hasta regustado... En Grandioso baile  ...
Edgardo Rodríguez Juliá, 2004
10
Manuel Rodríguez: historia y leyenda
De ella dice: Es muy despreciable el primer rango. Yo sólo lo trato para oír novedades. Cada caballero se considera el único y capaz de mandar. Muy melancólicamente informará de Chile, quien lo observe por sus Condes y Marqueses.
‎2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELANCÓLICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo melancólicamente no contexto das seguintes notícias.
1
La literatura modernista
La nota de color, también fundamental, oscila entre lo esplendoroso y rutilante y lo melancólicamente esfumado de un paisaje otoñal. Además de en Rubén ... «El Progreso, set 16»
2
'La espera': Redención interior
Disfruta melancólicamente de su soledad. Sin embargo, su paz se ve interrumpida con la llegada de Jeanne, que es la novia de su hijo Giuseppe. La joven le ... «eCartelera, set 16»
3
Programación del BAM y Mercè Música 2016
... el que incluye un himno oficioso de la Champions Leage; por último, el trío australiano The Goon Sax firman un pop clásico melancólicamente desganado. «El Ukelele, set 16»
4
"Mamá no pide así el desayuno"
La medicación produce el engorde, que no la gordura actual. Pero, de igual forma que evocó casi melancólicamente a su marido, Alejandro Rubio, me hubiese ... «La Razón, ago 16»
5
Niebla y pólvora: Gijón tuvo una Noche de los Fuegos experimental
Se fueron retirando melancólicamente bajo el cambiante campo de color del cielo, que trajo a la cabeza las madrugadas televisivas de 1991 o 2004, atrerrados ... «La Voz de Asturias, ago 16»
6
Benoît Jacquot y el corazón vulnerado
... entonces ella parte a Minneapolis para ser desdichada con su pareja establecida y el buen Marc se dedica a rondar melancólicamente por la lejana ciudad ... «El Universal, ago 16»
7
Un doble suspenso para Gap Inc. en igualdad
Puede que contemplen melancólicamente el lujo de una mariposa social. Mis colegas y yo hemos conocido a muchas mujeres que trabajan en fábricas de ... «Human Rights Watch, ago 16»
8
Reseña: En 'Café Society', Woody Allen explora su relación ...
... la casi desvanecida época dorada de la cultura popular posterior a la Gran Depresión, y los demás podemos recordar melancólicamente un tiempo en el que ... «New York Times en Español, jul 16»
9
Memento Mori”… estas palabras resuenan incluso en los oídos de ...
... de los hombres, ya ninguno buscaba su protección ni se regocijaba en su brillo, en sus andares, Bast se contoneaba melancólicamente entre las tumbas de ... «ViceVersa Magazine, abr 16»
10
​Cedric, semifinalista de La Voz, estrena su primer video como solista
En dicho video vemos cómo ella tiene la fantasía de estar pintando paisajes en un mundo ideal donde el protagonista aparece observándola melancólicamente ... «Diario Correo, fev 16»

IMAGENS SOBRE «MELANCÓLICAMENTE»

melancólicamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Melancólicamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/melancolicamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z