Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mentira" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MENTIRA

La palabra mentira procede de mentir.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MENTIRA EM ESPANHOL

men · ti · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENTIRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mentira e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MENTIRA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «mentira» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mentira

Mentir

Mentira

Uma mentira é uma declaração feita por alguém que sabe que é falso no todo ou em parte, esperando que os ouvintes criem, sempre escondendo a realidade de forma parcial ou total. Uma certa frase pode ser uma mentira se o interlocutor pensa que é falso ou parcialmente obscurece a verdade. Dependendo da definição, uma mentira pode ser uma falsidade genuína ou uma verdade seletiva, exagerando uma verdade ou mesmo a verdade, se a intenção é enganar ou causar uma ação contra os interesses do ouvinte. Ficções, embora falsas, não são consideradas mentiras, mentir é uma mentira, pessoas que dizem uma mentira, especialmente aqueles que dizem isso muitas vezes, são chamados de mentirosos. A mentira implica um engano deliberado e consciente. Tem como sinônimos: fraude, bola, calúnia, coba ou falácia. Também mostra imaturidade em certas circunstâncias. Una mentira es una declaración realizada por alguien que sabe que es falsa en todo o en parte, esperando que los oyentes le crean, ocultando siempre la realidad en forma parcial o total. Una cierta oración puede ser una mentira si el interlocutor piensa que es falsa o que oculta parcialmente la verdad. En función de la definición, una mentira puede ser una falsedad genuina o una verdad selectiva, exagerar una verdad o incluso la verdad, si la intención es engañar o causar una acción en contra de los intereses del oyente. Las ficciones, aunque falsas, no se consideran mentiras, Mentir es decir una mentira, A las personas que dicen una mentira, especialmente a aquellas que las dicen frecuentemente, se las califica de mentirosas. Mentir implica un engaño intencionado y consciente. Tiene como sinónimos: embuste, bola, calumnia, coba o falacia. además demuestra inmadurez en ciertas circunstancias.

definição de mentira no dicionário espanhol

A primeira definição de mentira no dicionário da academia real da língua espanhola é expressão ou manifestação contrária ao que é conhecido, acreditado ou pensado. Outro significado de mentir no dicionário é errata ou erro material escrito ou impresso. É mais usado no caso do manuscrito. A mentira também é uma mancha branca que geralmente aparece nas unhas. La primera definición de mentira en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresión o manifestación contraria a lo que se sabe, se cree o se piensa. Otro significado de mentira en el diccionario es errata o equivocación material en escritos o impresos. Se usa más tratándose de lo manuscrito. Mentira es también manchita blanca que suele aparecer en las uñas.
Clique para ver a definição original de «mentira» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MENTIRA


alquitira
al·qui·ti·ra
cachemira
ca·che·mi·ra
capoeira
ca·po·ei·ra
catira
ca·ti·ra
chira
chi·ra
estira
es·ti·ra
gira
gi·ra
guaira
guai·ra
guajira
gua·ji·ra
ira
i·ra
lempira
lem·pi·ra
lira
li·ra
madeira
ma·dei·ra
mira
mi·ra
pira
pi·ra
sira
si·ra
tira
ti·ra
vieira
viei·ra
vira
vi·ra
zafira
za·fi·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MENTIRA

mentecatada
mentecatería
mentecatez
mentecato
mentesana
mentesano
mentida
mentidero
mentido
mentir
mentirijilla
mentirijillas
mentirosa
mentirosamente
mentiroso
mentís
mentol
mentolado
mentolato
mentón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MENTIRA

achira
boira
cadira
casimira
chaira
chaquira
cheira
espira
freira
ira
hégira
jira
muiñeira
muñeira
naira
nambira
tira
taira
tararira
yira

Sinônimos e antônimos de mentira no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MENTIRA»

mentira oficiosa parece declaración realizada alguien sabe falsa todo parte esperando oyentes crean ocultando siempre realidad forma parcial total cierta oración puede interlocutor piensa oculta parcialmente verdad función falsedad genuina primera lengua española expresión manifestación contraria cree otro errata equivocación material escritos impresos más tratándose manuscrito mentira también manchita blanca suele aparecer uñas decadencia texto predilecto wilde duda mejor todos crítica estética brillante diatriba arte realista tiempo mediante culto monstruoso psicología este

Tradutor on-line com a tradução de mentira em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MENTIRA

Conheça a tradução de mentira a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de mentira a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mentira» em espanhol.

Tradutor português - chinês

谎言
1.325 milhões de falantes

espanhol

mentira
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झूठ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كذبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ложь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mentira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিথ্যা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mensonge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dusta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

liegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거짓말
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngapusi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói dối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोटे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yalan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

menzogna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kłamstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брехня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

minciună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψέμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leuen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løgn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mentira

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MENTIRA»

O termo «mentira» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.064 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mentira» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mentira
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mentira».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MENTIRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mentira» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mentira» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mentira

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MENTIRA»

Citações e frases célebres com a palavra mentira.
1
Helmuth Von Moltke
La mentira se desvanece; la verdad triunfa al fin y permanece.
2
Jacinto Benavente
No está mal una mala mentira cuando defendemos con ella una buena verdad.
3
Joseph E. Renan
Hay circunstancias en que una mentira es el más santo de los deberes.
4
Oliver W. Holmes
El pecado emplea muchos instrumentos pero la mentira es un mango que se adapta a todos.
5
Pablo R. Picasso
El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad.
6
Thomas Mann
Con el tiempo, es mejor una verdad dolorosa que una mentira útil.
7
William Shakespeare
Con el cebo de una mentira se pesca una carpa de verdad.
8
Pablo Picasso
El arte es una mentira que nos acerca a la verdad.
9
Friedrich Nietzsche
La mentira más común es aquella con la que un hombre se engaña a sí mismo. Engañar a los demás es un defecto relativamente vano.
10
Miguel de Unamuno
A veces, el silencio es la peor mentira.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MENTIRA»

Ballestero que mal tira, presta tiene la mentira.
En esta vida, todo es verdad y todo es mentira.
Ruin habilidad, meter mentira para sacar verdad.
Una mentira, de ciento tira.
A la larga y a la corta la mentira se descubre.
A tu amigo dile la mentira, si te guarda paridad, dile la verdad.
Alabanza propia, mentira clara.
Cada vez que el genovés dice una mentira, se pone a escribirla.
De la mentira viven muchos, de la verdad, casi ninguno.
De una mentira, ciento se derivan.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MENTIRA»

Descubra o uso de mentira na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mentira e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La decadencia de la mentira
La decadencia de la mentira (1889), el texto predilecto de Wilde, y sin duda el mejor de todos sus escritos de crítica estética, es una brillante diatriba contra el arte realista de su tiempo, que mediante el «culto monstruoso de los ...
Oscar Wilde, 2009
2
La psicología de la mentira
Este libro trata de la mentira y el engaño en la conversación y de su papel en los procesos de comunicación.
José María Martínez Selva, 2011
3
Breve historia de la mentira: de Ulises a Pinocho
La mentira, como la locura de Erasmo, podria presentarse y pronunciar un docto elogio de si misma, e incluso lamentar los prejuicios y los malos tratos recibidos.
Maria Bettetini, 2002
4
La mentira en la propaganda política y en la publicidad
El tema de la mentira parecía olvidado en los estudios sobre publicidad y propaganda. Pero la presente obra de Durandin viene a devolverle un primerísimo plano, porque ambas, publicidad y propaganda, .
Guy Durandin, 1983
5
La gran mentira: En la mente de los fabuladores más famosos ...
José María Martínez Selva nos deleita con un exhaustivo repaso a las grandes mentiras de nuestro tiempo: el caso Watergate, las armas de destrucción masiva, los esquemas piramidales, fraudes en la red, delitos empresariales, el caso ...
José María Martínez Selva, 2011
6
¿Verdad o mentira?: los cuatro códigos para detectar el engaño
Todos somos mentirosos, y la mayor de las mentiras consiste en fingir que nunca se miente.
Marie-France Cyr, 2005
7
Sueño y mentira del ecologismo: Naturaleza, sociedad, democracia
¿Debe la humanidad regresar a la naturaleza, a fin de no ser exterminada por ella?
Manuel Arias Maldonado, 2009
8
"VIH"=SIDA, Una Gran Mentira
Se promulgó un hallazgo médico, violando el protocolo científico de investigación.
Gerardo Sanchez, 2010
9
Tu mentira más dulce
«Una receta deliciosa.Una tierna fábula sobre el amor y el poder de la imaginación para curarnos.»Laura HarringtonLa vida no es ficción ni realidad, sino todo lo que hay en medio.
Maria Goodin, 2013
10
Entre mentira e ironía
Expone las mentiras que han convertido a Cagliostro en un mito; señala la oposición entre lenguaje verbal y signos naturales en Los novios; disecciona los juegos que hace Campanile con el lenguaje, dando vueltas a las frases hechas; ...
Umberto Eco, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENTIRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mentira no contexto das seguintes notícias.
1
Airbag presenta el primer single de "Mentira la Verdad"
"Vivamos el momento" es el primer corte del tan esperado álbum de Airbag, titulado "Mentira La Verdad", que será lanzado el 16 de septiembre de este año. «DiarioShow.com, ago 16»
2
Diosdado Cabello: Bancada de la derecha representa la mentira
Caracas, 30 de julio de 2016.- El diputado del Bloque de la Patria, Diosdado Cabello, aseguró la tarde de este sábado que sectores de bancada de la derecha ... «Venezolana de Televisión, jul 16»
3
GREGORIO RIERA ESPINOZA | Militarismo y Comunismo = Mentira
Resumiéndolo de manera muy simple, pero categórica en el Militarismo y Comunismo: Todo es mentira. El 94% de los venezolanos come tres veces al día o ... «El Carabobeño, jul 16»
4
EE.UU.: seis mentiras que se le atribuyen a Donald Trump y lo que ...
Que un político sea acusado de decir falsedades o exageraciones de la verdad no es particularmente novedoso. Muchos enfrentan esa acusación. Pero el ... «BBC Mundo, jul 16»
5
Airbag presentará "Mentira la Verdad" en octubre
Airbag presentará "Mentira la Verdad" en octubre. Su nuevo álbum "Mentira la Verdad", que será lanzado en septiembre, es el puntapié a una nueva gira que el ... «Diario Uno, jul 16»
6
El lenguaje de la mentira
«Todos los de esta sala vamos a mentir alguna vez», advirtió el comisario, quien detalló que se encuentra a diario con mentirosos, por lo que considera muy útil ... «La Verdad, jul 16»
7
De Gea: "Lo que dicen de mí es mentira y una falsedad"
David de Gea, portero de la selección española, aseguró este viernes que su supuesta implicación en concertar un encuentro sexual "es mentira", afirmó que ... «Diario Córdoba, jun 16»
8
Diez mentiras de las películas porno
Mentira 3: Los personajes practican diversas posiciones para realizar el acto sexual como si fueran contorsionistas naturales, sin tener en cuenta el aspecto de ... «El Diario NY, mai 16»
9
El Teatro Arriaga estrenará 'La mentira', 'Invencible' y 'Catalin' y ...
El Teatro Arriaga de Bilbao albergará, desde el verano y hasta final de año, un total de 25 espectáculos, entre los que destacan los estrenos absolutos de las ... «20minutos.es, mai 16»
10
Campeón de la mentira
La mentira está instalada en la vida política española como en ningún otro país europeo, salvo en los Balcanes, Grecia incluida, o los rincones más pobres de ... «ABC.es, abr 16»

IMAGENS SOBRE «MENTIRA»

mentira

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mentira [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mentira>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z