Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mestizo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MESTIZO

La palabra mestizo procede del latín tardío mixticĭus, mixto, mezclado.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MESTIZO EM ESPANHOL

mes · ti · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESTIZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mestizo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MESTIZO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «mestizo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mestizo

Mestizo

Mestizo

A palavra mestiço foi aplicada pelo Império espanhol no século XVI para nomear uma das "castas" ou "cruzes" que integraram a estratificação social de tipo racista imposta em suas colônias na América: a do filho de um pai ou mãe De raça "branca" e mãe ou pai "ameríndios". O sistema espanhol de castas derivava da doutrina medieval dos estatutos de limpeza do sangue. As pessoas classificadas como mestiças tiveram um status social reduzido, o que impediu ou limitou seu acesso à educação e posições de comando, propriedade ou prestígio. Com a independência da média hispânica hispânica, os novos estados surgiram no século dezenove, aboliram as "prerrogativas do sangue e do nascimento", estabelecendo igualdade perante a lei. Após a independência, o termo foi retido para nomear pessoas ou culturas que desciam de nativos americanos, afro-americanos e espanhóis. No último sentido, foi dito que praticamente toda a população hispano-americana é mestiça. La palabra mestizo fue aplicada por el Imperio español en el siglo XVI, para denominar a una de las “castas” o “cruzas” que integraban la estratificación social de tipo racista impuesta en sus colonias en América: la del hijo de un padre o madre de raza “blanca” y una madre o padre de raza “amerindia”. El sistema de castas español derivó de la doctrina medieval de los estatutos de limpieza de sangre. Las personas clasificadas como mestizas tenían un estatus social disminuido, que les impedía o limitaba su acceso a la educación y a posiciones de mando, propiedad o prestigio. Con la independencia de la edad media hispanoamericana, los nuevos estados surgidos en el siglo XIX, abolieron las “prerrogativas de sangre y nacimiento”, estableciendo la igualdad ante la ley. Luego de la independencia, el término se mantuvo para denominar a las personas o culturas que descienden de indígenas americanos, afroamericanos y españoles. En éste último sentido se ha dicho que prácticamente toda la población hispanoamericana es mestiza.

definição de mestizo no dicionário espanhol

A primeira definição de mestiço no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola diz-se de uma pessoa: Nascido de pai e mãe de uma raça diferente, especialmente de homem branco e índio, ou de mulher índio e branco. Outro significado de mestiço no dicionário é dito de um animal ou vegetal: Isso resulta de ter cruzado duas raças diferentes. Mestiço também é dito da cultura, dos fatos espirituais, etc.: vindo da mistura de diferentes culturas. La primera definición de mestizo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Nacida de padre y madre de raza diferente, en especial de hombre blanco e india, o de indio y mujer blanca. Otro significado de mestizo en el diccionario es dicho de un animal o de un vegetal: Que resulta de haberse cruzado dos razas distintas. Mestizo es también dicho de la cultura, de los hechos espirituales, etc.: Provenientes de la mezcla de culturas distintas.
Clique para ver a definição original de «mestizo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MESTIZO


agostizo
a·gos·ti·zo
apostizo
a·pos·ti·zo
bautizo
bau·ti·zo
castizo
cas·ti·zo
cobertizo
co·ber·ti·zo
cuartizo
cuar·ti·zo
esportizo
es·por·ti·zo
gastizo
gas·ti·zo
petizo
pe·ti·zo
postizo
pos·ti·zo
tizo
ti·zo
voltizo
vol·ti·zo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MESTIZO

mesta
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mesteño
mester
mesticia
mestiza
mestizaje
mestizar
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero
mesura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MESTIZO

cabrerizo
carrizo
chamizo
chirizo
chorizo
corredizo
enfermizo
erizo
fronterizo
granizo
hechizo
macizo
macuelizo
pasadizo
resbaladizo
rizo
rojizo
suizo
transfronterizo
vaquerizo

Sinônimos e antônimos de mestizo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MESTIZO»

mestizo venado restaurant malon telefono tailor baile alejo palabra aplicada imperio siglo para denominar castas cruzas integraban estratificación social tipo racista impuesta colonias primera lengua española dicho persona nacida diferente especial hombre blanco india indio mujer otro animal vegetal resulta haberse cruzado razas distintas mestizo también cultura hechos espirituales provenientes mezcla pensamiento civilización autor analiza méxico proporciona numerosas pistas investigación define llama quot propone exploración tanto mestizajes imagen creación capitán miguel caldera frontera norteña batallas largas conquista acontecieron despu muerto hern cort gran guerra chichimeca ocurri vasto cruento episodio historia mexicana desprendieron consecuencias importancia maya

Tradutor on-line com a tradução de mestizo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESTIZO

Conheça a tradução de mestizo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de mestizo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mestizo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

混血
1.325 milhões de falantes

espanhol

mestizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

half Blood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेस्तिजो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المولدين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

метис
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mestiço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mestizo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

métis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mestizo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mestize
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メスティーソ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메스티소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mestizo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đàn ông lai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mestizo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mestizo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

melez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meticcio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Metysów
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

метис
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mestizo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μιγάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mestizo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mestizo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mestizo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mestizo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESTIZO»

O termo «mestizo» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.365 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mestizo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mestizo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mestizo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MESTIZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mestizo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mestizo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mestizo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MESTIZO»

Descubra o uso de mestizo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mestizo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El pensamiento mestizo: Cultura amerindia y civilización del ...
El autor analiza el México español -que le proporciona numerosas pistas para su investigación-, define lo que él llama el "pensamiento mestizo" y propone una exploración tanto de los "mestizajes de la imagen" como de la "creación ...
Serge Gruzinski, 2007
2
Capitán Mestizo: Miguel Caldera y la frontera norteña, la ...
Las batallas m s largas de la Conquista acontecieron despu s de muerto Hern n Cort s. la gran guerra chichimeca ocurri de 1550 a 1600; de ese vasto y cruento episodio de la historia mexicana se desprendieron consecuencias de importancia ...
Philip Wayne Powell, 1980
3
Maya Or Mestizo?:
Maya or Mestizo? skilfully weaves the history of Mexico into a compelling tale of a community caught between tradition and modernity.
Ronald Loewe, 2010
4
México Mestizo: Análisis del Nacionalismo Mexicano en Torno ...
Agustín F. Basave reconstruye la fuerza del significado del mestizo como imagen emblemática de un nacionalismo que, desde don Andrés Molina Enríquez, ha pasado a ser un lugar común de esta polémica.
Agustín Francisco Basave Benítez, 2002
5
Un blues mestizo
«Una historia fascinante sobre la verdad y la traición.
Esi Edugyan, 2012
6
Lo imaginario mestizo: aislamiento y dislocación de la ...
Porque una incógnita que, personalmente, no conozco resuelta en las tradicionales versiones de no sólo "lo mestizo", sino también de "lo indio", "lo blanco o criollo (o aun k'ara)" en esta abigarrada sociedad (Zavaleta Mercado) es el donde ...
Keith Richards, Keith John Richards, 1999
7
Crónica del mestizo
Crónica del mestizo viene a ser la reconfirmación del poeta a través de un discurso a ratos telúrico, a ratos historicista, que nos habla de un nuevo país donde se aglutina la diversidad en la unidad. El asunto -(los levantamientos a través de ...
Raúl Vallejo Corral, 2007
8
La cocina cubana: un sabor mestizo
La cocina cubana: un sabor mestizo es una invitación a probar otros sabores con los ingredientes culinarios tradicionales y una propuesta para preparar novedosos platos con los productos tropicales que llegan al mercado.
Silvia Caunedo, 1999
9
Corazón mestizo: el delirio de Cuba
Corazón mestizo es una crónica de viaje salvaje y transgresora por buena parte de la geografía cubana.
Pedro Juan Gutiérrez, 2007
10
El ojo del mestizo o la herencia cultural
An excellent historical and interpretive study of the roots and expressions of Nicaraguan artistic culture, with focus on the mestizo heritage, dances of Nicaragua, national musical forms, musical instruments, songs and the classic ...
Armando Zambrana Fonseca, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESTIZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mestizo no contexto das seguintes notícias.
1
Buena acogida de la VII edición del Festival Mestizo
Las músicas del mundo en toda su pluralidad y riqueza se adueñaron ayer de la plaza de la Merced en el VII Festival Mestizo organizado por la asociación ... «Andalucía Información, ago 16»
2
Mestizo ya 'hornea' su tercer disco
David Magdaleno vocalista del riosecano grupo Mestizo, ha anunciado hoy a través de youtube que se encuentra preparando un nuevo álbum que verá la luz ... «La Voz de Rioseco, ago 16»
3
La asociación La Curvita ultima los detalles del VII Festival Mestizo
Las músicas del mundo volverán apoderarse un año más del verano roteño con la celebración del VII Festival Mestizo que tendrá lugar el próximo sábado a ... «Andalucía Información, ago 16»
4
Dani García y su gazpacho mestizo de tomate verde
Desde un punto de vista conceptual, el cocinero Dani García, pionero en la renovación contemporánea de la cocina andaluza, ha regresado a sus orígenes. «EL PAÍS, ago 16»
5
Mitsubishi desvela el XM Concept, un mestizo de SUV y ...
La marca japonesa de automóviles Mitsubishi ha presentado en el Salón Internacional del Automóvil de Indonesia su nuevo concept, el XM, que se empezará a ... «elEconomista.es, ago 16»
6
La Chispería de Chamberí: de lo castizo a lo mestizo
El recién inaugurado proyecto gastronómico del mercado de Chamberí une castizo con mestizo en un espacio amplio y agradable sin perder la esencia del ... «Vanitatis, jul 16»
7
Aquel pueblo mestizo y mágico
Aquel pueblo mestizo y mágico. El estilo de vida americano transformó los hábitos de una pequeña localidad rural y marinera. Tres testimonios relatan el ... «Diario de Cádiz, jul 16»
8
Encuentro Mestizo: Ritmos, palabras y oficios en espacio ...
Encuentro Mestizo es una feria cultural itinerante donde se exponen las manifestaciones artístico-culturales locales en un solo lugar. Esta instancia es para ... «El Mostrador, jul 16»
9
El Gafla, letras con contenido social a ritmo de rock mestizo
Tras su formación en el 2002, El Gafla ha mezclado idiomas y ritmos hasta convertirse en un referente del rock mestizo. A esta banda le costó unos años ... «El Comercio, jun 16»
10
Queridos mestizos
Nuestros queridos mestizos siempre han estado rodeados de una leyenda en la que se les tacha de independientes, pícaros y puede que sea cierto, pero ... «ABC.es, mai 16»

IMAGENS SOBRE «MESTIZO»

mestizo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mestizo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mestizo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z