Significado de "mordaz" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MORDAZ

La palabra mordaz procede del latín mordax, -ācis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MORDAZ EM ESPANHOL

mor · daz

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORDAZ

Mordaz e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MORDAZ EM ESPANHOL

definição de mordaz no dicionário espanhol

A primeira definição de mordaz no dicionário da academia real da língua espanhola é que ela corrói ou tem atividade corrosiva. Outro significado de mordente no dicionário é áspero, picante e ácido para paladar ou paladar. Mordaz é também que ele murmura ou critica com acrimônia ou malignidade, sem falta de inteligência.

La primera definición de mordaz en el diccionario de la real academia de la lengua española es que corroe o tiene actividad corrosiva. Otro significado de mordaz en el diccionario es áspero, picante y acre al gusto o paladar. Mordaz es también que murmura o critica con acritud o malignidad no carentes de ingenio.

TRADUÇÃO DE MORDAZ

Conheça a tradução de mordaz a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de mordaz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mordaz» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 腾腾
• espanhol: mordaz
• Tradutor português - inglês: scathing
• Tradutor português - hindi: तीखा
• Tradutor português - arabe: لاذع
• Tradutor português - russo: уничтожающий
• Tradutor português - português: mordaz
• Tradutor português - bengali: কঠোর
• Tradutor português - francês: cinglant
• Tradutor português - malaio: pedas
• Tradutor português - alemão: vernichtend
• Tradutor português - japonês: 痛烈
• Tradutor português - coreano: 해치는
• Tradutor português - javanês: Shiver
• Tradutor português - vietnamita: làm hại
• Tradutor português - tâmil: கடுமையான
• Tradutor português - marata: टीका
• Tradutor português - turco: kırıcı
• Tradutor português - italiano: caustico
• Tradutor português - polonês: zjadliwy
• Tradutor português - ucraniano: знищує
• Tradutor português - romeno: usturător
• Tradutor português - grego: δηκτικός
• Tradutor português - africâner: striemende
• Tradutor português - sueco: svidande
• Tradutor português - norueguês: bitende

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MORDAZ»

Descubra o uso de mordaz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mordaz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aguanten los K: Una mirada mordaz sobre la increíble ...

Añadió: "Roberts, siguiendo una tendencia de su personalidad, a través del humor consigue criticar sin agredir, lo cual es un hallazgo en momentos en que nos quieren meter en la trampa de una guerra".

Carlos M. Reymundo Roberts,, 2012

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

aborrecible al contrario; el cáustico á herirle, abatirle y vilipendiarle; cual tabioso perro, el mordaz se tira a las gentes, para moderlas y despedazarlas. El odio, que causan los vicios de los hombres, puede hacer que irritada y escandalizada  ...

Pedro Maria de Olive, 1852

Presidentes, políticos, dibujos y caricaturas: una mirada ...

Exhibition of caricatures of late 19th and 20th century Argentinean Presidents by noted artists from Argentina: Lino Palacio, Serviliano Solis, José María Cao, Guillermo Divito y Miguel Felipe Dobal, among others.

‎2006

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

MORDAZ, adj. Lo que corroe ó tiene acrimonia y actividad corrosiva. Mordaz. mordaz. Aspero, picante y acre al gusto 6 paladar. Acerbas. mordaz, met. Loque hiere ú ofende con murmuración ó sátira. Mordaz , maledicus. MORDAZA, s. f. ...

Real academia española, 1817

Llave de albeyteria: primera y segunda parte, en que se ...

Cóooo puede fer unamifma co(a engendrada por dos cau- fas contrarias j como me dizes- del rigor? i», fibgetídfafe el rigor fieni- pre que ay algún luco mordaz j y cfte fluye s y fe müevtí pof el habito del cuerpo » cort Celeridad 3 con tu ...

Domingo Royo, 1734

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Además del continuo dolór, le im- pcdía el corner , y le obligaba à estár disti- lando de aquel humór picante y mordáz,diis entéros. Mordaz. Vale tambien áípero , y picante y acre al gusto ò paladár. Lat. Acerbus. Mordaz. Metaphoricamentc ...

Real Academia Española, 1734

La vida y la muerte me están desgastando:

Era el hijo «mordaz» de mi madre, mi hermano «mordaz». ¡Cada Nochevieja mamá me hizo llevarte un cuenco de trozos de carne! ¡Hijo «mordaz»! ¡Hermano «mordaz»! ¡Mierda! La palabra «familia» no significa nadapara ti. Así que decidí  ...

Mo Yan, 2009

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Esp. 1. 13. p. 196. Fr. Mordant. Lat. Index lineae , furcula. ó Fr. y Lat. fisorium. It. Mordente. MORDAZ , palabra. V. Gracia pîcante, sátira. Mordaz , el que dice mordacidades , cosa que pica , satiriza , &c. Fr. Brocardeur , malin , igne, mordant.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

Poemas clásicos para jóvenes

LEOPOLDO LUGONES Como un vino mordaz, y un hondo anhelo De alas que cubren en tus flancos vibra. Con el vigor del árbol paralelo Que en la luz y en el polvo profundiza, La savia terrenal te eleva al cielo. Así entrega tu ser leña ...

Jose Hernandez, 1997

Historia de el real monasterio de Poblet

oculta lifonja , espuerta fiempre á la mordaz lima de la embidia: y tan lejos eftá efta obra clarifsima y acertada, de fiera tan mordaz y monftruofa , que aun el que prefuma de Hiltoriador mas atento y mas critico» no hallará en toda la abra otro ...

Jayme Finestres i de Monsalvo, 1753

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORDAZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mordaz no contexto das seguintes notícias.

Esta fue la mordaz dedicatoria de Asprilla a Zidane tras el gol de ...

El último capítulo de esta particular defensa de James Rodríguez y de su guerra contra todo aquello que no esté con James Rodríguez tuvo lugar este viernes ... «Sport, set 16»

'Mínimum': humor y crítica mordaz

'Mínimum': humor y crítica mordaz. Una obra de teatro de efectos sencillos pero de mensaje contundente que vale la pena ver para variar las actividades ... «Paraguay.com, ago 16»

24 Horas con Nelson Ávila: Mordaz y amordazado

Pasamos un día completo con el ex senador, quien nos recibió en su parcela de Rinconada. En el encuentro habló sobre su expulsión del PPD, la política ... «24Horas.cl, ago 16»

“Por cierto” muestra un teatro mordaz y sorpresivo

Siempre con su estilo mordaz y siempre con una sorpresa en cada texto que escribe esta periodista demuestra que en la comedia inteligente, es una fiel ... «Últimas Noticias, ago 16»

Salud Hernández: una periodista apasionada y mordaz

Y aunque no tiene pelos en la lengua para criticar a la clase política, a las elites, o a quien sea, las guerrillas han sido un blanco permanente de sus mordaces ... «Semana.com, mai 16»

'¿Qué invadimos ahora?': Vuelve el Michael Moore más mordaz

A estas alturas no es nada nuevo decir que el norteamericano Michael Moore sigue siendo uno de los azotes del gobierno de su propio país, cuyo espíritu ... «eCartelera, mai 16»

Thriller mordaz de Verhoeven cierra competición en Cannes

Cannes. Elle, un thriller mordaz del director holandés de Bajos instintos, Paul Verhoeven, y The Salesman, un drama social iraní, cerraron este sábado con ... «La Jornada en linea, mai 16»

'Las reglas de la vida', una cinta polémica y mordaz

Este lunes 25 de abril a las 10:30 p.m. llega a Señal Colombia la cinta estadounidense 'Las reglas de la vida', filme dirigido por el sueco Lasse Hallström y ... «Señal Colombia, abr 16»

Aute publica "El sexto animal", sus "poemigas" o visión mordaz de la ...

Fotografía facilitada por Espasa del cantautor Luis Eduardo Aute que acaba de publicar su obra "Sexto animal", un libro de "poemigas" y otras iconografías, que ... «EFE, mar 16»

Aute publica “El sexto animal”

Artista. Aute publica “El sexto animal”, su visión mordaz de la realidad. Aute publica “El sexto animal”, su visión mordaz de la realidad. Escritor. Luis Eduardo ... «Listín Diario, mar 16»