Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "muro" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MURO

La palabra muro procede del latín murus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MURO EM ESPANHOL

mu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MURO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Muro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MURO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «muro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de muro no dicionário espanhol

A definição de muro no dicionário espanhol é muro o tapia. Outro significado de parede no dicionário também é parede. La definición de muro en el diccionario castellano es pared o tapia. Otro significado de muro en el diccionario es también muralla.

Clique para ver a definição original de «muro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MURO


apuro
pu·ro
aseguro
a·se·gu·ro
canguro
can·gu·ro
cianuro
cia·nu·ro
cloruro
clo·ru·ro
duro
du·ro
enduro
en·du·ro
euro
eu·ro
futuro
fu·tu·ro
inseguro
in·se·gu·ro
juro
ju·ro
laburo
la·bu·ro
lauro
lau·ro
maduro
ma·du·ro
mauro
mau·ro
oscuro
os·cu·ro
prematuro
pre·ma·tu·ro
puro
pu·ro
seguro
se·gu·ro
tauro
tau·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MURO

murmullar
murmullo
murmuración
murmurador
murmuradora
murmurar
murmurear
murmureo
murmurio
murmurón
murque
murria
murriada
murriar
múrrina
múrrino
murrio
murro
murruca
murruco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MURO

bromuro
buro
carburo
centauro
claroscuro
conjuro
curo
escuro
fluoruro
guro
hidrocarburo
impuro
inmaduro
obscuro
reaseguro
restauro
sulfuro
tesauro
uro
venturo

Sinônimos e antônimos de muro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MURO»

muro arquitectura tipos construccion classic rock zapatos pared tapia otro también muralla migración racismo xenofobia palestina entre trampa fracaso derecho internacional confluido muchas veces debates sobre política últimos meses torno situación oriente medio especialmente iraq enamorada barrio revoluciona hacen presentes policía radio hasta televisión vecinos amontonan fila quieren saber qué sucedió casa eulogia tras mano junto veinte cuentos latinoamericanos stasiland historias berlín galardonado samuel johnson prize para obras ficción finalista book year awards queensland premier literary guardian first award south

Tradutor on-line com a tradução de muro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MURO

Conheça a tradução de muro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de muro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «muro» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

muro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Wall
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दीवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parede
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাচীর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dinding
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wall
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भिंत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duvar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

muro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ściana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стіна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

perete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τοίχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

muur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vägg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veggen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de muro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MURO»

O termo «muro» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.536 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «muro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de muro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «muro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MURO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «muro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «muro» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre muro

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MURO»

Citações e frases célebres com a palavra muro.
1
Khalil Gibran
La tristeza es un muro entre dos jardines.
2
Rainer Maria Rilke
Convierte tu muro en un peldaño.
3
Refrán Árabe
El silencio es el muro que rodea a la sabiduría.
4
Tales
Cuida tus palabras; que ellas no levanten un muro entre ti y los que contigo viven.
5
Homero
Levantado el muro contra la voluntad de los inmortales dioses, no debía subsistir largo tiempo.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MURO»

No da paso seguro quien corre por el muro.
Yedra que no se pega al muro, tiene mal futuro.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MURO»

Descubra o uso de muro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com muro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Palestina: entre la trampa del muro y el fracaso del derecho
Palestina, el muro y el derecho internacional han confluido muchas veces en los debates sobre política internacional de los últimos meses en torno a la situación del Oriente Medio, especialmente en Palestina y en Iraq.
Víctor de Currea-Lugo, 2005
2
La enamorada del muro
El barrio se revoluciona y se hacen presentes la policía, la radio ¡y hasta la televisión! Los vecinos se amontonan y hacen fila, quieren saber qué sucedió en la casa de Eulogia, tras la enamorada del muro.
Sandra Comino, 2013
3
Stasiland: Historias tras el muro de Berlín
Stasiland fue galardonado con el Samuel Johnson Prize de la BBC para obras de no ficción en 2004, y finalista del Age Book of the Year Awards, el Queensland Premier?s Literary Awards, el Guardian First Book Award, el South Australian ...
Anna Funder, 2012
4
Relatos venezolanos del siglo XX
De similar estructura podemos contar al relato La mano junto al muro (1951), texto con el cual Meneses consigue expresar plenamente un momento de la angustia temporal. El autor fue también un destacado periodista, cronista de la ciudad ...
Gabriel Jiménez Emán, 1989
5
Proyecto de estructuras de hormigón
tica, la gran rigidez del muro impide que ocurra lo anterior y, de acuerdo con los ensayos a que nos hemos referido en el apartado 6.3, se podrá suponer con suficiente exactitud que el momento máximo corresponde a la sección que pasa  ...
George Winter, Arthur H. Nilson, 1977
6
ESTRUCTURA DE PEONES EN AJEDREZ, LA (Libro+CD ROM)
abcdefgh El muro de piedra en el flanco de rey Los muros de piedra suelen ser populares entre los jugadores que prefieren un juego relativamente sencillo, con el centro cerrado y poca teoría de aperturas en liza. El muro de piedra del flanco  ...
Andrew Soltis, 2006
7
Homenaje al Dr. Muro Orejón
BIBLIOGRAFIA FUNDAMENTAL SOBRE EL NUEVO CODIGO DE INDIAS Arriola , Doroteo José de. — Instituciones novísimas de Derecho civil de España e Indias. Guatemala, 1876. Bernard, Gildas.—le Secretaríat d'Etat et le Conseil ...
‎1979
8
Diccionario de tecnología ferroviaria
de un motor, soportado por cojinetes para permitir la oscilación o el giro 6823 mural m {A: Wandplatte /; F: panneau m mural; /; mural; It: bacheca/;P: mural m} i tabla o panel de muro 6824 murete m guardabalasto {A: Schotterbettabschluss m  ...
Mario León, 2005
9
El recomienzo de la historia: de la caída del muro a la ...
de la caída del muro a la guerra de Irak : discursos y artículos Ralf Dahrendorf ... La “caída del muro” de la que se habla en el título es un símbolo de la desintegración de la Cortina de Hierro. La transformación de Alemania después de 1989 ...
Ralf Dahrendorf, 2006
10
El Muro Olvidado y Otros Cuentos
Se enfrentó de golpe con el muro. Estaba allí quizás desde siempre. Se acercó lentamente a él, en forma extremadamente cuidadosa. Sabía que lo desconocido puede deparar sorpresas inquietantes, hasta peligrosas... Tocó los ladrillos con ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MURO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo muro no contexto das seguintes notícias.
1
El "gran muro de Calais", la polémica construcción con la que Reino ...
Algunos medios ya lo han bautizado como el "gran muro de Calais" y será construido con un objetivo polémico: intentar detener el acceso de los inmigrantes a ... «BBC Mundo, set 16»
2
El tema del muro no sería tratado en la reunión entre Trump y Peña ...
Nosotros definimos las reglas para la reunión en México y una fue que no se discutiría el pago de la construcción del muro porque no estaríamos de acuerdo, ... «Expansión MX, set 16»
3
¿Terminaremos los mexicanos pagando el muro de Trump?
“Impenetrable, físico, alto, poderoso, hermoso y sureño”: esos son los adjetivos con que Donald Trump describió su muro en el clímax de su discurso sobre su ... «New York Times en Español, set 16»
4
Muro y deportaciones: ¿cambió en algo el plan migratorio de ...
El primer punto fue "construir un gran muro en la frontera sur". Luego de varios segundos de gritos y aplausos por parte del público, Trump agregó: "Y México ... «BBC Mundo, set 16»
5
El muro en miniatura que rodeó la estrella de Donald Trump en el ...
La idea de Donald Trump de construir un muro fronterizo entre EE.UU. y México se materializó en California el pasado martes… pero con una versión en ... «BBC Mundo, jul 16»
6
Gran encuesta revela que en la frontera de Estados Unidos y ...
Una gran mayoría de las personas que viven en las ciudades cercanas a la frontera entre Estados Unidos y México se oponen a la construcción de un muro ... «Univisión, jul 16»
7
El Partido Republicano adopta el muro con México propuesto por ...
Desde la construcción de un muro con México para contener la inmigración ilegal y la penalización de la entrada ilegal al país al aumento del proteccionismo o ... «EL PAÍS, jul 16»
8
No es factible el muro en la frontera que propone Trump ...
Roberta Jacobson dijo que tanto México como Estados Unidos tienen una alianza muy fuerte, de socios, y que la administración de Obama rechaza todo tipo ... «Animal Politico, jul 16»
9
Peña Nieto le responde a Trump, México no pagará el muro
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, reiteró que no pagará el muro en la frontera de EEUU que propone el candidato republicano a la Casa Blanca, ... «La Opinión, jul 16»
10
Facebook dará más relevancia a amigos y familia en tu muro
La red social Facebook anunció hoy cambios en su algoritmo que harán que las publicaciones de amigos y familiares aparezcan destacadas en los muros de ... «La Opinión, jun 16»

IMAGENS SOBRE «MURO»

muro

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Muro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/muro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z