Baixe o aplicativo
educalingo
nutriz

Significado de "nutriz" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NUTRIZ

La palabra nutriz procede del latín nutrix, -īcis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NUTRIZ EM ESPANHOL

nu · triz


CATEGORIA GRAMATICAL DE NUTRIZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nutriz pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NUTRIZ EM ESPANHOL

definição de nutriz no dicionário espanhol

A definição de nutriz no dicionário espanhol é que ele nutre. Outro significado de nutriz no dicionário também é enfermeira.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NUTRIZ

actriz · adoratriz · automotriz · bisectriz · cantatriz · cicatriz · directriz · dominatriz · electromotriz · emperatriz · excitatriz · generatriz · institutriz · locomotriz · matriz · mediatriz · meretriz · motriz · psicomotriz · tutriz

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NUTRIZ

nutra · nutria · nutricia · nutricio · nutrición · nutricional · nutricionista · nutrida · nutrido · nutriente · nutriero · nutrimental · nutrimento · nutrimiento · nutrir · nutritiva · nutritivo · nutróloga · nutrólogo · nutual

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NUTRIZ

aceleratriz · allariz · atractriz · conmutatriz · contraelectromotriz · ductriz · electriz · encueratriz · formatriz · fotoconductriz · fregatriz · fulminatriz · madriz · nariz · osculatriz · pecatriz · protectriz · retardatriz · saltatriz · ultriz

Sinônimos e antônimos de nutriz no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NUTRIZ»

nutriz · nutre · otro · también · nodriza · principios · cirugia · utiles · provechosos · para · puedan · sîkgvla · triz · caufa · porque · partes · folidas · quales · haze · crecer · pueden · nudren · nudrir · altera · cueze · fangre · viene · patte · luego · nbsp · universal · francés · style · nourri · estilo · lleno · brioso · illét · bien · panes · mieses · sostenido · granados · ltttre · nourrie · carta · formada · pint · couíeur · tiourrie · color · empastado · pintura · nourrice · historia · tierra · bajo · nombre · consagra · himno · dice · nutriz · manantial · vegetación · virgen · fecunda · haces · madurar · frutos · generosa · dispensadora · todos · bienes · concédenos · capitulo · singular · qual · trata · varias · cosas · loqual · responde · entonceses · ministra · generatriz · alsi · como · alteratr · entonces · mamrieíu · mente · cíto · cuenta · delde · principio · nuestra · generacion ·

Tradutor on-line com a tradução de nutriz em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NUTRIZ

Conheça a tradução de nutriz a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de nutriz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nutriz» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

nutriz
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

nutriz
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Nurse
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

nutriz
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

nutriz
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

nutriz
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

nutriz
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

nutriz
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

nutriz
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

nutriz
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nutriz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

nutriz
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

nutriz
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nutriz
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nutriz
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

nutriz
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

nutriz
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nutriz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nutriz
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nutriz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

nutriz
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nutriz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

nutriz
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nutriz
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nutriz
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nutriz
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nutriz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NUTRIZ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nutriz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «nutriz».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre nutriz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NUTRIZ»

Descubra o uso de nutriz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nutriz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Principios de cirugia, utiles, y provechosos para que puedan ...
SîKGVLA% Ii triz, y la nutriz ; la caufa es, porque las partes folidas, por las quales le haze el crecer, no pueden crecer,fi no fe nudren,y nudrir no fe pueden, fi no fe altera, y cueze la fangre que viene à la patte: luego la altera triz, y là nutriz le ...
Jerónimo de Ayala, 1705
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Fig. Style nourri, estilo lleno, brioso. Illét bien nourri'*, panes ó mieses sostenido, bien granados. Ltttre bien nourrie, carta bien formada. |l Pint. Couíeur tiourrie, color bien empastado en la pintura. | Nourrice, s. f. nu-ri'-». Nodriza; nutriz, ama de ...
3
Historia universal, 8
A fa tierra nutriz , y bajo el nombre de Ghe la consagra el himno en que dice : « Nutriz universal , manantial de la vegetación , virgen fecunda que haces crecer y madurar los frutos , generosa dispensadora de todos los bienes, concédenos ...
Cesare Cantù, 1867
4
Capitulo singular en el qual se trata de varias cosas ...
A loqual se responde: que entonceses ministra de la generatriz,alsi como la alteratr:z de la nutriz ;y porque entonces no fe vè mamrieíU- mente crecer las partes , y por cíTo no íe cuenta delde el principio de nuestra generacion. A la autriz ...
José Estiche, 1679
5
Cannocchiale Aristotelico esto es, Anteojo de larga vista, o ...
A los quales fe pueden juntar los de la Tragedia de Hipólito, en doude la Nutriz , por apagar en la Madrina la incestuosa llama àcia él, le dice : FERUS. EST ; ello es , et hijo de una Am.tx.ona fiera : ÎV; conoce otro amor , que el de ¡ai fieras.
Emmanuele Conte de Tesauro, 1741
6
Compendio cirurgico util y provechoso a sus profesores
Estafacul- tad natural fe divide en Eres , que fon, faculcad nutriz, autriz , y gcncratriz,las quales tienen otras facultades que la sirven; y afsi ellas llaman algunos facultades Reginas : y àlas que sirven, ministras ; y aisi de vnas , como de otras ...
Diego Antonio de Robledo, 1733
7
Compendio cirurgico util y provechoso a sus professores
Esta facul- • tad natural fe divide en tres, que sons facultad nutriz , autriz, y generatriz, las .quaies tienen otras facultades que la sirven; y afsi estas llaman algunos facultades Reginas, y à las que sirven , ministras; y afsi de vnas , como de otras ...
Diego Antonio de Robledo, Pedro Izaguirre, 1719
8
Efemérides de España
7S4 . . acostumbrado, por decirlo así, al alimento de su propia madre :• mientrM qué. él de una -nutriz, es nuevo .para, él, y algunas veces tan diferente del primero que le es muy peligroso habituarse á él. Todos los dias se ven niños que no ...
9
Las obras de Hippocrates mas selectas
La una es , que la nutriz , solo por criar , alguna vez se pone enferma ; porque hay mugeres de constitucion tan rala , floja , y delicada , que aunque tengan la leche necesaria , dentro de pocos meses se debilitan por la que despiden , y esta ...
Hipócrates, Andrés Piquer, 1781
10
Two Spanish Songbooks:
E dize el nutriz que los locos omnes por dar titulo &C color a sus torpes fechos e por que mas libremente podiesen vsar de luxuria, fingie[fol.42v]"0 gieron vanamente deydad en el amor. E dixieron que avia Dios de amor, el qual, dixeron, que ...
Dorothy Sherman Severin, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NUTRIZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nutriz no contexto das seguintes notícias.
1
Depressão pós-parto: como enfrentar e superar
Noites insones embaladas pelo interminável choro infantil. A mamada dolorosa que a nutriz não consegue prover. A sobrecarga física e mental aparenta ser ... «O POVO Online, set 16»
2
Conheça os perigos da amamentação cruzada
Há ainda o risco de transmissão de drogas eventualmente ingeridas pela nutriz (mulher que amamenta outra criança) que podem ser excretadas no leite”, diz ... «Terra Brasil, set 16»
3
Maria Neves: Direito de amamentar ultrapassa os limites da lei
No início, substituindo o seio materno, por vaidade ou fragilidade da nutriz, e, posteriormente, pela comodidade das mulheres. Amamentar, portanto, deixou de ... «Consultor Jurídico, ago 16»
4
Unifor inaugura posto de coleta de leite humano para doação
“Além de ser responsável pela execução de atividades de coleta e estocagem da produção lática da nutriz, o PCLH também implementará ações de promoção, ... «Globo.com, ago 16»
5
Desmame abrupto é traumático, diz pediatra
"A nutriz deve agir com verdade e com conversa". Uma forma de fazer isso, é explicar à criança seu cansaço e dizer a ela que mesmo sem dar o peito, ela ... «EBC, jul 16»
6
Programa Bolsa Família será reajustado em 12,5% a partir deste mês
As mudanças no reajuste contemplam os benefícios variáveis pagos pelo Bolsa Família por criança até 15 anos, gestante ou nutriz. O valor autorizado passa ... «Conexão Tocantins, jul 16»
7
Bolsa Família: quem pode receber e qual o valor? Entenda o benefício
Benefício Variável Nutriz: ​ famílias que tenham crianças entre 0 e 6 meses. Podem ser pagas até seis parcelas mensais consecutivas a contar da data do ... «Economia - iG, jul 16»
8
Beneficiários do Bolsa Família são convocados para ...
... o bebê nasce a mãe passa a receber o 'Benefício Variável Nutriz', com o mesmo valor, durante seis meses para garantir o aleitamento materno exclusivo. «Portal do Holanda, jun 16»
9
O teste de Janos – O dilema do Líder nas organizações
Gaia, por exemplo, deusa primordial, é o chão firme, terra nutriz onde a vida se desenvolve, mãe natureza que recebe seres vivos – como não se encantar ... «RBJ, mai 16»
10
Reajuste faz valor médio do Bolsa Família chegar a R$ 176 em junho
O decreto presidencial também alcançará os benefícios variáveis pagos pelo Bolsa Família por criança até 15 anos, gestante ou nutriz. Nesse caso, o valor ... «Portal Brasil, mai 16»

IMAGENS SOBRE «NUTRIZ»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nutriz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/nutriz>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT