Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orégano" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ORÉGANO

La palabra orégano procede del latín origănum.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ORÉGANO EM ESPANHOL

o ·  · ga · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORÉGANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Orégano e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORÉGANO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «orégano» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
orégano

Origanum vulgare

Origanum vulgare

Origanum vulgare, comumente orégano, é uma erva aromática perene do gênero Origanum, amplamente utilizada na culinária mediterrânea. São as folhas desta planta que são usadas como um tempero seco e fresco, embora seco tenha muito mais sabor e aroma. Origanum vulgare, comúnmente orégano, es una herbácea perenne aromática del género Origanum, muy utilizada en la cocina mediterránea. Son las hojas de esta planta las que se utilizan como condimento tanto secas como frescas, aunque secas poseen mucho más sabor y aroma.

definição de orégano no dicionário espanhol

A definição de orégano significa planta herbácea vivaz, da família Labiada, com caules eretos, prismáticos, peludos, com quatro a seis decímetros de altura, folhas pequenas, ovais, verdes na parte superior e lanuginosa na parte de baixo, flores roxas. em pontas terminais e frutas secas e globosas. É aromático, abunda nas montanhas da Espanha, e as folhas e flores são usadas como tônico e em condimentos. En el diccionario castellano orégano significa planta herbácea vivaz, de la familia de las Labiadas, con tallos erguidos, prismáticos, vellosos, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas pequeñas, ovaladas, verdes por el haz y lanuginosas por el envés, flores purpúreas en espigas terminales, y fruto seco y globoso. Es aromático, abunda en los montes de España, y las hojas y flores se usan como tónicas y en condimentos.
Clique para ver a definição original de «orégano» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ORÉGANO


árgano
ár·ga·no
biruégano
bi·rué·ga·no
burdégano
bur··ga·no
carángano
ca·rán·ga·no
chulángano
chu·lán·ga·no
claviórgano
cla·viór·ga·no
curángano
cu·rán·ga·no
légano
·ga·no
mégano
·ga·no
miruégano
mi·rué·ga·no
moriángano
mo·rián·ga·no
muégano
mué·ga·no
muérgano
muér·ga·no
océano
·a·no
órgano
ór·ga·no
pírgano
pír·ga·no
tángano
tán·ga·no
várgano
vár·ga·no
xilórgano
xi·lór·ga·no
zángano
zán·ga·no

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ORÉGANO

ordinativa
ordinativo
ordo
ordovícico
orduña
orea
oréada
oréade
orear
orebce
oreja
orejana
orejano
orejeada
orejeado
orejear
orejera
orejero
orejisana
orejisano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ORÉGANO

afgano
americano
ano
astorgano
castellano
chinandegano
degano
desgano
humano
italiano
jinotegano
lugano
mano
mazorgano
mengano
pagano
perengano
sufragano
tongano
vegano

Sinônimos e antônimos de orégano no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ORÉGANO»

orégano origanum vulgare comúnmente herbácea perenne aromática género utilizada cocina mediterránea hojas esta planta utilizan como condimento tanto secas frescas aunque poseen mucho más sabor aroma vivaz familia labiadas tallos erguidos prismáticos vellosos cuatro seis decímetros altura pequeñas ovaladas verdes lanuginosas envés flores purpúreas espigas terminales fruto seco globoso aromático abunda montes españa usan tónicas condimentos libro especias hierbas aromáticas orégano otras denominaciones anrar satar barri árabe common oregano wild marjoram inglés diktamos rigani griego dost kostets wilder majoran alemán doste marjolaine atar sauvage mara zolette origan nbsp promesa eterna juventud exploración plantas antioxidantes tres tipos obtenido mejores resultados escala caro culinarias capacidades superiores estado actual conocimiento sobre méxico aromaterapia enciclopedia

Tradutor on-line com a tradução de orégano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORÉGANO

Conheça a tradução de orégano a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de orégano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orégano» em espanhol.

Tradutor português - chinês

牛至
1.325 milhões de falantes

espanhol

orégano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oregano
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अजवायन की पत्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توابل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

орегано
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orégano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওরেগানো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

origan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oregano
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Oregano
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オレガノ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오레가노
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oregano
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rau oregano
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆர்கனோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

oregano
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keklikotu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

origano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oregano
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

орегано
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oregano
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρίγανη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oregano
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oregano
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oregano
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orégano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORÉGANO»

O termo «orégano» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.317 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orégano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orégano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «orégano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORÉGANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orégano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orégano» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre orégano

EXEMPLOS

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ORÉGANO»

No todo el monte es orégano.
Quiera Dios que orégano sea y no se nos vuelva alcaravea.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ORÉGANO»

Descubra o uso de orégano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orégano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
Orégano. Otras denominaciones: Anrar, satar barri (árabe). Common oregano, wild marjoram (inglés). Diktamos, rigani (griego). Dost, Kostets, wilder Majoran ( alemán). Doste, marjolaine b atar de, marjolaine sauvage, mara- zolette, origan,  ...
Aliza Green, 2007
2
La Promesa de la eterna juventud
Exploración de las plantas aromáticas antioxidantes El orégano Tres tipos de orégano han obtenido los mejores resultados en la escala CARO como plantas aromáticas culinarias. Sus capacidades antioxidantes son muy superiores a las de ...
Nicholas Perricone, 2006
3
Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...
El aceite de orégano es el antiséptico más importante de cuantos se utilizan en aroma terapia. Contiene más fenol -la substancia de mayor poder desinfectante- que las restantes aromáticas, aunque sus análisis químicos varían según la ...
Danièle Ryman, 1995
4
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
OR1GANUM folüt* Orégano con hojas aova- nseura' ovatir acutis serrátil , fpi-;' das , agudas , aserradas ; es- cis congestis umbellatini ;•; pigas amontonadas como en fastigiatif.Hon. cliff. 304. y umbela y ramillete horizon- | tal. Origanum ...
Carl von Linné, 1786
5
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
. y. ORIGANUM foHit* Orégano con hojas aova- n*um- ovatit acutis serratis , //>/- ' das , agudas , aserradas ; es- cit congestit umbellatim •. pigas amontonadas como en fastigiatir.Hort. clifiT. 304. / umbela y ramillete horizon- ...
6
Tercer Encuentro de la Agroindustria: Rural Tarapoto Marzo ...
EXPERIENCIA DE MANEJO POSTCOSECHA DEL ORÉGANO DE EXPORTACIÓN Aldo Huamantinco y Gerardo Lovón1 Programa de Desarrollo Rural del valle del Coica, PDR-COPASA REDISENO Y CONSTRUCCIÓN DE LA COCINA ...
Rodriguez
7
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Agua destilada de hinojo, tres onz. Dosis; una cuenta, de hora en hora. ORÉGANO. Dos plantas de este nombre se mencionan en las farmacopeas. i.° Orégano, Orégano oficinal ; Origanum vulgare , L. Wohlgemuth, Al.; wild marjoram, lo.; ...
A. J. L. Jourdan, 1829
8
Sistema de los vegetales: ó Resumen de la parte práctica de
Orégano di Egipto , con hojas carnosas, tomentosas 5 y espigas desnudas. a. Orégano Crético , con las hojas inferiores tomentosas ; y espigas inclinadas. 3. Orégano Sypilo , con todas las hojas lampiñas j y espigas inclinada^. 4. Orégano  ...
Carl von Linné, 1788
9
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Cappelli di funghi al forno Sombreros de boletos al horno Para 4 personas Italia / Basilicata En la receta de cappelli di funghi al forno, los sombreros de boletos se recubren de un picadillo de perejil, ajo, pimentón y orégano, ligado con aceite ...
Alain Ducasse, 2009
10
La riqueza de los bosques mexicanos: mas alla de la madera: ...
Alejandro Angulo Carrera • David Ángel Flores Jaramillo • Jaime Tejeida de Camilo • Rosalía Ocampo Velázquez El orégano es un arbusto del que se aprovechan las hojas Todos lo conocemos como el rico condimento indispensable en el ...
Susana Chanfón, Lopez, C., Gerardo Segura, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORÉGANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orégano no contexto das seguintes notícias.
1
Experimentan con aceite de orégano en ganadería
En el experimento, se recolectaron alrededor de dos kilogramos de orégano, planta vegetal que crece de forma natural en zonas rurales del municipio de La ... «Agencia Informativa Conacyt, set 16»
2
Mistura 2016: descubre los beneficios del aceite de orégano de Tacna
La Región Tacna viene conquistando a los asistentes a la Feria Gastronómica Mistura 2016 con deliciosos productos como el aceite esencial de orégano. «Perú.com, set 16»
3
David Mora indulta a Orégano, en hombros con Curro Díaz y Javier ...
'Orégano' fue un toro excelente. Siempre a más, con un recorrido excelente y de embestida encastada. Además tuvo presencia, seriedad y cuajo. Fue la guinda ... «Mundotoro.com, ago 16»
4
Galletas de queso, tomate seco y orégano
Saben a Italia, a verano, a días felices, a mantequilla y a queso, y mientras se cocinan en el horno son el mejor ambientador del mundo. ¿Necesitas más ... «EL PAÍS, ago 16»
5
Hallazgo platense: con orégano, alargan la vida de la electrónica
Oriundo del Mediterráneo, el orégano (Origanum vulgare) es un ingrediente muy valorado de la cocina española e italiana. Se le atribuyen distintas ... «Diario El Día, ago 16»
6
El orégano puede prolongar la vida de componentes electrónicos
Sin embargo, el orégano también puede tener una función menos esperada: la de proteger desde componentes eléctricos y electrónicos hasta piezas de ... «Infocampo, ago 16»
7
Aceite de orégano para favorecer el sistema respiratorio
En este caso el portal Mejor Con Salud comparte los beneficios del aceite de orégano para favorecer el sistema respiratorio debido principalmente a sus ... «lagranepoca, ago 16»
8
Sembrarán orégano para producir aceite
En el municipio de Cuencamé, alrededor de 150 productores están por darle un "plus" y valor agregado a la cosecha de orégano, pues van a dejar de solo ... «El Siglo de Torreón, ago 16»
9
Participarán universitarios en concurso internacional
La agencia informativa del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) comunicó que de acuerdo con la investigación se demostró que el orégano ... «El Sol de Cuernavaca, ago 16»
10
Descubren propiedades antimicrobianas del orégano
La investigación demostró que el orégano francés posee propiedades antifúngicas y antimicrobianas, por lo que puede sustituir conservadores químicos ... «Agencia Informativa Conacyt, ago 16»

IMAGENS SOBRE «ORÉGANO»

orégano

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orégano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/oregano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z