Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oropel" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OROPEL

La palabra oropel procede del francés antiguo oripel.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE OROPEL EM ESPANHOL

o · ro · pel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OROPEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oropel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OROPEL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «oropel» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
oropel

Pirita

Pirita

A piriteia, às vezes conhecida como "o ouro dos tolos" ou "o ouro dos pobres", ou o "ouropel" chamado pela sua incrível semelhança com o ouro, é um mineral do grupo de sulfetos cuja fórmula química é FeS2 . Possui 53,48% de enxofre e 46,52% de ferro. Frequentemente maciço, granulado fino, às vezes subfibroso irradiado; Reniforme, globular, estalactitico. Insolúvel em água e magnético por aquecimento. Seu nome deriva da pirata da raiz grega, pois quando escovado com metais emitem faíscas, que intrigavam o mundo antigo. La pirita, a veces conocida como "el oro de los tontos" o "el oro de los pobres", u "oropel" llamada así por su increíble parecido con el oro, es un mineral del grupo de los sulfuros cuya fórmula química es FeS2. Tiene un 53,48% de azufre y un 46,52% de hierro. Frecuentemente macizo, granular fino, algunas veces subfibroso radiado; reniforme, globular, estalactítico. Insoluble en agua, y magnética por calentamiento. Su nombre deriva de la raíz griega pyr, ya que al rozarla con metales emite chispas, lo cual intrigaba al mundo antiguo.

definição de oropel no dicionário espanhol

A primeira definição de ouropel no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é de pouco valor e muita aparência. Outro significado do ouropel no dicionário é adorno ou exigência de uma pessoa. Oropel é também uma folha de latão, muito batida e afinada, que imita o ouro. La primera definición de oropel en el diccionario de la real academia de la lengua española es cosa de poco valor y mucha apariencia. Otro significado de oropel en el diccionario es adorno o requisito de una persona. Oropel es también lámina de latón, muy batida y adelgazada, que imita al oro.
Clique para ver a definição original de «oropel» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM OROPEL


argentpel
ar·gent·pel
capel
ca·pel
cartapel
car·ta·pel
chapel
cha·pel
cortapapel
cor·ta·pa·pel
cospel
cos·pel
gospel
gos·pel
papel
pa·pel
popel
po·pel
rappel
rap·pel
sapropel
sa·pro·pel
tropel
tro·pel

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO OROPEL

orográfica
orográfico
orón
oronda
orondada
orondado
orondadura
orondo
oronimia
oronímico
orónimo
oronja
oropelero
oropéndola
oropesa
oropimente
oroya
oroyina
oroyino
orozuz

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO OROPEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
góspel
hotel
ismael
miel
nivel
panel
piel
pel

Sinônimos e antônimos de oropel no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «OROPEL»

oropel saciya corazon inversiones serpiente letra comercial pirita veces conocida como tontos pobres llamada así increíble parecido mineral grupo sulfuros cuya fórmula química tiene primera lengua española cosa poco valor mucha apariencia otro adorno requisito persona oropel también lámina latón batida adelgazada imita hegemonía hispánica europa comedia tres actos verso hundimiento poesía prosa cartas asunto mundodisco ahora cuenta estoy siendo maleducado deja irse dormir dijo tengan buenas noches caballeros pueden dejármelo todo plena tranquilidad igor detrás nbsp manual platería otra aleación cobre cinc similar embargo propiedades más parecidas plata aunque algo duro resistente utiliza para hacer recipientes platear tratado física experimental esterior repele

Tradutor on-line com a tradução de oropel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OROPEL

Conheça a tradução de oropel a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de oropel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oropel» em espanhol.

Tradutor português - chinês

金属丝
1.325 milhões de falantes

espanhol

oropel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tinsel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चमकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بهرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

блестки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ouropel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাংতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clinquant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tinsel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lametta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チインセル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반짝이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tinsel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vẻ hào nháng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜிகினா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भपका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gelin teli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orpello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

blichtr
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блискітки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

beteală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πούλιες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klatergoud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glitter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tinsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oropel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OROPEL»

O termo «oropel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.765 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oropel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oropel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «oropel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OROPEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oropel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oropel» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre oropel

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «OROPEL»

Citações e frases célebres com a palavra oropel.
1
Miguel De Cervantes
Nunca los cetros y coronas de los emperadores farsantes fueron de oro puro, sino de oropel y hoja de lata.
2
Thomas Middleton
La verdad no necesita el oropel de la retórica.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «OROPEL»

Descubra o uso de oropel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oropel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cartas en el asunto (Mundodisco 33)
—Y ahora me doy cuenta de que estoy siendo un maleducado que no les deja irse a dormir —dijo D'Oropel—. Que tengan buenas noches, caballeros. Pueden dejármelo todo a mí con plena tranquilidad. ¡Igor! —Zí, amo —dijo Igor, detrás de  ...
Terry Pratchett, 2011
2
Manual de platería
El oropel — otra aleación de cobre y cinc — es similar al latón. Sin embargo, sus propiedades son más parecidas a las de la plata, aunque es algo más duro y resistente. Se utiliza para hacer recipientes que se van a platear. El cobre, un ...
Frances Loyen, 1989
3
Tratado de Física experimental
esterior , y repele la resinosa á la bola fija y al círculo de oropel que está en contacto con ella; y este se separa, como que se halla electrizado del mismo modo. Si el cilindro se acerca mas se aumenta la descomposicion de las electricidades ...
J.B. BIOT, 1826
4
Tratado de física esperimental [sic]
csterior , y repele la resinosa á la bola fija y al círculo de oropel que está en contacto con ella ; y este se separa, como que se halla electrizado del mismo modo. Si el cilindro se acerca mas se aumenta la descomposicion de las electricidades ...
Jean Baptiste Biot, 1826
5
Barron's E-Z Spanish
Lunas de miel inolvidables Platiño Argento es un billonario de Miami. Su hija, Raquel, va a casarse con Gabriel, el hijo de Oropel Áureo, billonario de Colorado. Platiño: Raquel y Gabriel, quiero darles un regalo de boda que será inolvidable.
Ruth J. Silverstein, Heywood Wald, Allen Pomerantz, 2009
6
Sermones solemnes, aclamacion universal, festiva de España a ...
iùísîon ctra guarnicion de puntasjVnaçcn campo azul, otras carmclusntfe vna,y orra lifta para Ucnar clblâco 1 cstauanproporcionados vnos jarroncsdc papcl cortado, côdiucrías labores3y todos íasfondos de oropel Sobre lapunta de la ...
Francisco de la Presentación ((O.C.D.)), 1680
7
Del romancero hispánico
Ahí están para probarlo los múltiples nombres, reales o imaginarios, con que se designa a la tierra de donde viene la condesi- ta en el romance del mismo nombre.6 Pero otras veces el repetidor se fija en la palabra oropel, la toma sin su  ...
Mercedes Díaz Roig, 2008
8
Philosophia Electiva
Jose Agustin es uno de los pensadores mas relevantes de la Cuba del siglo XIX, Su Philosophia Electiva es un intento de sistematizar sus ideas en una obra ambiciosa y abarcadora.
José Agustín Caballero, 2012
9
Traduccion y cultura / Translation and Culture: La ...
A prose rendering of the poem formed part of a volume called Oro y Oropel, the work of D. Vicente de Arana, which was published at Bilbao in 1876. The book consists of translations and original work in about equal proportions, the former ...
Marta Giné, Solange Hibbs, 2010
10
Sermones solemnes, aclamacion universal festiva de España a ...
Salí: de su cetro vna piña,o floró còpuesto dc *muchas rosisias ' encarnadagz* otras de oropel escarchadomnrrc vnahermola còfulsxò de ojas verdesfiercavñ esta flor de flores, vnos rayos de -cápo azul ,rclevados de oropel elcarcha- - do,y  ...
‎1680

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OROPEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oropel no contexto das seguintes notícias.
1
«Dánae»: Amores mitológicos entre el oro y el oropel
Lo es «El amor de Dánae», pues evita el compromiso bajo la apariencia del oropel. Una escena de «El amor de Dánae»- FESTIVAL DE SALZBURGO. Todo es ... «ABC.es, ago 16»
2
Tiene 90 años,es bisabuelo y volvió a la escuela
Cantalicio Oropel vive en un rancho en un pueblito de La Rioja y de chico no recibió educación. Ahora, gracias a un programa gubernamental, está cursando ... «Los Andes, jul 16»
3
Un ejemplo: a los 90 años egresará de la Primaria
Cantalacio Oropel vive en La Rioja y cursa los dos últimos años del ciclo con tesón ... Se trata de Cantalacio Oropel, vecino del paraje La Calera, ubicado a 17 ... «Diario La Provincia SJ, jul 16»
4
Romina Oropel, exportando arte tanguero
jbalmaceda@tiempodesanjuan.com. Romina Oropel es una hermosa morocha que ha hecho del tango su mundo, su pasión. Con la sensualidad y el arte que ... «Tiempo de San Juan, jun 16»
5
Innovación, tecnología y ciencia de oropel (II)
Anteriormente sugerimos superar el paradigma baconiano sobre el cual está montada nuestra política científica, porque desconoce que en el capitalismo, ... «Aporrea, jan 16»
6
Innovación, tecnología y ciencia de oropel
No es cierto que un pueblo más culto y más sabio sea más productivo y libre. De hecho existen instituciones como el BID que suelen vendernos la idea que la ... «Aporrea, jan 16»
7
Los carnavales sin oropel de Extremadura
Carnavales sin oropel para los amantes de las tradiciones, el costumbrismo e incluso la mística. Hurdes, el carnaval más alocado. -Carnaval Hurdano. «eldiario.es, jan 16»
8
Elche corona a su patrona entre aplausos y oropel
Desde mediodía, la gente se iba acercando hasta Santa María para no quedarse sin su asiento para presenciar la Coronación de la Maredéu. Tras la salida de ... «TeleElx, ago 15»
9
Página Negra Lita Grey: La quimera de oropel
Para algunos hombres, las tardes son más locas que las mañanas. Él la vio, le hizo una pantomima y, en menos de un avemaría, la tuvo en sus regazos, ... «La Nación Costa Rica, jul 15»
10
El oropel vacuo
La serie de televisión El séquito, emitida por la HBO entre 2004 y 2011 a lo largo de ocho temporadas, tenía una gran virtud inicial: se introducía en un ente ... «EL PAÍS, jul 15»

IMAGENS SOBRE «OROPEL»

oropel

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oropel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/oropel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z