Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pairo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAIRO EM ESPANHOL

pai · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAIRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pairo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAIRO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pairo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pairo

Pairo

Na náutica, uma das espécies de camada é chamada de hover que pode ser feita ao velejar bolina com bom vento e todo o equipamento, se for desejado parar o curso do navio por um curto período de tempo para aguardar algum navio ou por qualquer outro motivo. A talha consiste em travar as glvias e outras curvas superiores pelo barlavento, para que bebam vento pela face do arco; Para diminuir um pouco as tiras maiores e colocar progressivamente a cana do leme para sotavento. A manobra é expressa com a frase de fazer e chegar ao hover. En náutica, se llama pairo a una de las especies de capa que pueden hacerse cuando se navega de bolina con viento bonancible y todo aparejo, si se quiere detener el curso del bajel por poco tiempo para esperar algún buque o por cualquier otro motivo. El pairo consiste en bracear las gavias y demás vergas superiores por barlovento, de suerte que beban viento por la cara de proa; arriar un poco las escotas mayores y colocar progresivamente la caña del timón a sotavento. La maniobra se expresa con la frase de hacer y ponerse al pairo.

definição de pairo no dicionário espanhol

A definição de pairo no dicionário de Português é uma ação para parar o navio. Nós fomos ao pairo. En el diccionario castellano pairo significa acción de pairar la nave. Nos pusimos al pairo.
Clique para ver a definição original de «pairo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PAIRO


altiro
al·ti·ro
biro
bi·ro
chairo
chai·ro
cruceiro
cru·cei·ro
cruzeiro
cru·zei·ro
giro
gi·ro
guabairo
gua·bai·ro
guairo
guai·ro
guajiro
gua·ji·ro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
ramiro
ra·mi·ro
respiro
res·pi·ro
retiro
re·ti·ro
ribeiro
ri·bei·ro
siro
si·ro
suspiro
sus·pi·ro
tiro
ti·ro
vampiro
vam·pi·ro
zafiro
za·fi·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PAIRO

pailetas
pailón
pailona
paina
painel
paipái
paipay
paipudo
pairar
paire
país
paisa
paisaje
paisajismo
paisajista
paisajística
paisajístico
paisana
paisanaje
paisano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PAIRO

autogiro
botafumeiro
céfiro
chápiro
dextrógiro
gaznápiro
iro
hidrargiro
huiro
levógiro
pandeiro
reviro
sátiro
sobregiro
sobretiro
tiroriro
toromiro
triunviro
vaqueiro
yiro

Sinônimos e antônimos de pairo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PAIRO»

pairo entre pairos derivas náutica llama especies capa pueden hacerse cuando navega bolina viento bonancible todo aparejo quiere detener curso bajel poco tiempo para esperar algún buque cualquier otro acción pairar nave pusimos otros cuentos antología relato costarricense esto quedarse tener dónde dirigir está tranquilo bongo casi mece vela hincha quedado alma estoy pero tierra ante ojos insulas poesía cubana contemporánea parís básica literatura lengua española marítimo además definiciones pailebot =lng pilot boat pairear estar capear cese también trincar trinca corda cuerda según gara gamb fern galego paio quieta velas tendidas largas pairo situación parada extensión alguien

Tradutor on-line com a tradução de pairo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAIRO

Conheça a tradução de pairo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pairo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pairo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

绳拉
1.325 milhões de falantes

espanhol

pairo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hooter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дрейфе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hove
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Hove
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hove
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hove
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hove
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホーブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호브
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hove
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hove
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹோவ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

होव्ह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hove
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hove
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Hove
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дрейфі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Hove
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Hove
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hove
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hove
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hove
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pairo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAIRO»

O termo «pairo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.796 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pairo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pairo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pairo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAIRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pairo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pairo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pairo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PAIRO»

Descubra o uso de pairo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pairo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antología del relato costarricense, 1930-1970
Esto es quedarse al pairo. Sin tener a dónde dirigir la proa... El mar está tranquilo. El bongo casi no se mece y la vela no se hincha. Se me ha quedado al pairo el bongo... ¡Y el alma! Estoy al pairo. Pero sin tierra ante los ojos. Al pairo.
Jézer González Picado, 2000
2
Antología básica de literatura en lengua española
Esto es quedarse al pairo. Sin tener a dónde dirigir la proa... El mar está tranquilo. El bongo casi no se mece y la vela no se hincha. Se me ha quedado al pairo el bongo. . . ¡Y el alma! Estoy al pairo. Pero sin tierra ante los ojos. Al pairo.
Luis Fernando Quijano López, 1983
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Fr. Pailebot.=lng. Pilot's boat. . - PAIRAR, v. n. Man. V. Pairear. □< . PAIREAR, v. a. y n. Man. Ponerse ó estar al pairo. V. Capear. Dí- cese también trincar y estar á la trinca , y á la corda ó.A la cuerda , según Gara , el Voc. Nav., Gamb. , Fern.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario italiano-galego
PAIO. PAIRAR, i'í. Pairar, estar quieta una nave con las velas tendidas y largas las escotas. PAIRO, sm. Pairo, acción de PAIRAR una nave. Ó pairo, al pairo, situación de una nave estar parada, y, por extensión, estar alguien a la expectativa.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Lidia Falcón, teatro feminista
(Volviéndose a PAIRO.) Mira mujer, yo creo que hay que deshacer el entuerto y nunca mejor dicho. PAIRO. — (Reacciona furiosa.) ¡Deshacer el entuerto! ¡Y cómo, maldita sea! Como no sea a palos... (Se lanza hacia ESTHER como para ...
Lidia Falcón, John P. Gabriele, 2002
6
Narración de Arthur Gordon Pym: Antología XI
en barcos de muy rígida disciplina se suele poner vigía sobre cubierta cuando el barco está al pairo de un viento fuerte. Como me dirijo en especial, si no exclusivamente, a las personas que no han navegado nunca, tal vez sea conveniente ...
Edgar Allan Poe, 2006
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Ponerse ó estar al pairo. V. Capear. Dí- cese también trincar y estar á la trinca , y á la corda ó A la cuerda , según Garc. , el Voc. Nav., Gamb. , Fern. Nav. y Terr. Gamboa (que escribe fayrar) lo emplea asimismo como sinónimo de flamear ...
‎1831
8
Las Aventuras de Arthur Gordon Pym
de haber un vigía sobre cubierta era prueba más que suficiente de que estaba alerta, pues sólo en barcos de muy rígida disciplina se suele poner vigía sobre cubierta cuando el barco está al pairo de un viento fuerte. Como me dirijo en ...
Allan Poe, Edgar, 2008
9
Capitán y primer oficial
... una alteración del rumbo puede reducir el peligro de recostarse a una banda y empoparse - describir cómo se puede dar vuelta un buque en mar gruesa - enunciar que un buque puede ponerse al pairo con viento en la proa o en la aleta, ...
‎2005
10
Madrid por dentro: cuadros de la vida cortesana
El abogado no comprendia la verdadera significacion de la palabra marítima pairo, pero suponiendo que encerrase un insulto se propuso pedir esplicaciones al capitan de navio para no aparecer como un cobarde á los ojos de su futura; ...
Teodoro Guerrero, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pairo no contexto das seguintes notícias.
1
'¡Toma castaña!', cuando el engaño se hace expresión
¿Por qué a veces las cosas nos traen 'al pairo' o 'al fresco'? Una expresión innumerables veces utilizada pero de origen bien curioso que nos remonta a la ... «Cadena SER, ago 16»
2
El ´Pairo 8´, líder en todas las condiciones
La segunda etapa de la Regata Ribeiro para cruceros y catamaranes se cerró ayer en A Pobra con nueva victoria en la clase ORC 1 para el "Pairo 8" (Luis ... «Faro de Vigo, ago 16»
3
El viento se ausenta del primer asalto
A las 19:45 horas el "Pairo 8" (RCN Vigo), con Bugallo al frente, era primero en tiempo real tras invertir 5 horas, 35 minutos y 51 segundos y se colocaba líder ... «Faro de Vigo, ago 16»
4
Pesar en Puerto Aysen por fallecimiento de reconocido pastor ...
... partida de su esposo, el conocido pastor de la Iglesia Metodista Pentecostal de Puerto Aysén, Francisco Enerico Raimapo Pairo, quien falleció a sus 82 años. «Radio Las Nieves, jul 16»
5
El "Aceites Abril" gana la primera etapa
El barco de Luis Pérez Canal fue el mejor tanto en la ida como en la vuelta, por lo que lidera la clasificación general por delante del "Pairo 8" de Laureano ... «Diario Atlántico, jul 16»
6
Trofeo Conde de Gondomar: El Aceites Abril, primero en el ...
Tras una dura lucha durante gran parte de la regata con el Pairo 8, el Aceites Abril de Luis Pérez Canal fue el primero en virar el Carrumeiro Chico en la etapa ... «Panorama Náutico, jul 16»
7
Los detuvieron cuando disparaban al aire pero luego quedaron libres
Jorge Luis Pairo fue atrapado en "flagrancia" cuando manipulaba un arma calibre 22 y efectuaba disparos en la vía pública. Por este hecho fue detenido junto a ... «El Patagónico, jul 16»
8
Un Gobierno al pairo
Once días lleva ardiendo el depósito de neumáticos de Seseña y cinco meses navegando al pairo el Gobierno de España; eso sí, invirtiendo mucho ... «El Imparcial, mai 16»
9
Un podio muy repartido
El "Pairo 8" de José Luis Freire (Náutico de Vigo) se proclamó vencedor en la clase Regata, la de mayor competitividad entre los cruceros, mientras que el "Oral ... «Diario Atlántico, mai 16»
10
El Pairo 8 se corona en Baiona
El Pairo 8, del Real Club Náutico de Vigo, es el nuevo campeón del Trofeo Repsol tras ganar ayer la trigésimo novena edición de la tradicional regata de ... «Faro de Vigo, mai 16»

IMAGENS SOBRE «PAIRO»

pairo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pairo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pairo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z