Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pareo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PAREO

La palabra pareo procede del inglés pareu, y este voz de origen tahitiano.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PAREO EM ESPANHOL

pa · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAREO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pareo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAREO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pareo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pareo

Pareo

O pareo é uma palavra de origem taitiana que se refere a um pano com o qual as mulheres envolvem o corpo, geralmente, no maiô. Inicialmente, costumava se referir apenas às saias das mulheres. O termo hoje aplica-se a qualquer pedaço de pano gasto enrolado em torno do corpo, usado por machos ou fêmeas. Está relacionado ao sarong malaio, ao lavalava samoano, ao tupenu tongan e a outras peças semelhantes. No Tahitiano contemporâneo a palavra correta é pāreu. El pareo es una palabra de origen tahitiano que se refiere a una tela con que las mujeres envuelven el cuerpo, generalmente, sobre el traje de baño. Fue utilizada originalmente para referir solamente a las faldas de las mujeres. El término se aplica hoy en día a cualquier pedazo del paño usado envuelto alrededor del cuerpo, usado por los varones o las mujeres. Se relaciona con el sarong malayo, el lavalava samoano, el tupenu tongano y otras prendas semejantes. En Tahitiano contemporáneo la palabra correcta es pāreu.

definição de pareo no dicionário espanhol

No pareo dicionário espanhol significa ação e efeito de emparelhamento. En el diccionario castellano pareo significa acción y efecto de parear.
Clique para ver a definição original de «pareo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PAREO


aclareo
a·cla·re·o
cacareo
ca·ca·re·o
careo
ca·re·o
clareo
cla·re·o
macareo
ma·ca·re·o
mareo
ma·re·o
nazareo
na·za·re·o
tarareo
ta·ra·re·o
vareo
va·re·o

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PAREO

parénesis
parenética
parenético
parénquima
parenquimático
parenquimatosa
parenquimatoso
parentación
parentado
parental
parentela
parenteral
parentesco
paréntesis
parentética
parentético
parergon
paresa
paresia
parestesia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PAREO

acarreo
reo
ajetreo
arreo
cabreo
cesáreo
coreo
correo
estéreo
férreo
hebreo
mayoreo
muestreo
oreo
pastoreo
rastreo
recreo
reo
toreo
treo

Sinônimos e antônimos de pareo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PAREO»

pareo como hacer examen playero formas usar arabe paso palabra origen tahitiano refiere tela mujeres envuelven cuerpo generalmente sobre traje baño utilizada originalmente acción efecto parear mortalidad infantil costa rica resultados libro peligroso chicas andrea buchanan miriam peskowitz pareo tiene tahití donde sido desde tiempos inmemorables hombres cubrir pareu denomina nbsp manual evaluación impacto proyectos parte grupo menos exigente requiere tratamiento comparación sean promedio iguales según freeman rossi

Tradutor on-line com a tradução de pareo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAREO

Conheça a tradução de pareo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pareo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pareo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

pareo
1.325 milhões de falantes

espanhol

pareo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pareo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pareo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صوفية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

парео
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pareo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pareo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paréo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pareo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pareo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パレオ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파 레오
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pareo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

PAREO
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pareo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pareo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pareo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pareo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pareo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

парео
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Pareo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρεό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pareo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pareo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pareo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pareo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAREO»

O termo «pareo» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.191 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pareo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pareo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pareo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAREO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pareo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pareo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pareo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PAREO»

Descubra o uso de pareo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pareo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El libro peligroso para las chicas
Andrea Buchanan, Miriam Peskowitz. El pareo EL PAREO tiene su origen en Tahití donde ha sido usado desde tiempos inmemorables por hombres y mujeres para cubrir su cuerpo. El pareu, tal y como se denomina en tahitiano, era ...
Andrea Buchanan, Miriam Peskowitz, 2008
2
Manual para la evaluación de impacto de proyectos y ...
Por su parte, el pareo por grupo es menos exigente, requiere que el grupo de tratamiento y comparación sean en promedio iguales. Según Freeman, Rossi, y Wright (1980), el pareo por individuos es más preciso y arroja resultados más ...
Hugo Navarro, 2005
3
Ordenanças de Seuilla: Recopilacion delas ordena[n]ças dela ...
jLNpoz »uerura el oueiio oela casg oe lulo qliere sgzer soberaoo o rolre o palomas oeue elf« ;er rooa lapareo a lu costa -l fazerel cimiero:ca pues elcarga la pareo el la oeue hs )er eooa: Nno N la li)iere äbos avos sauenecia:? N le örribare ...
‎1527
4
Atención Del Niño Excepcional
Con respecto al pareo, que como se dijo anteriormente, es una versión simplificada del ítem de correspondencia, pues presenta la misma estructura, con la diferencia de que ambas columnas tienen la misma cantidad de elementos. En otras ...
5
Aprendamos a Elaborar Exámenes Escritos
El puntaje del ítem se asigna según el número de premisas El pareo debe aparecer completo en una misma página El ítem de pareo se presenta en las variaciones de asocie, por ejemplo, una con líneas los términos de una columna con los ...
6
Discurso
men, en 23 de Agosto de 1554, licenciado en 8 de Octubre y maestro en 1 8 de Diciembre del mismo año. En 1557 vuelve Pareo á su vida militar. En 1 5 6 1 publicó su Tratado acerca de las heridas de la cabeza y lesiones de la cara.
7
Vade mecum histórico y bibliográfico, de la anatomia, ...
95 años desde Pareo a' Severino. (i551 a' 10.) La Francia conserva el primer rango que le dieron el colegio de los cirujanos y Guy de Chauliac. La Italia despues de ella. Pareo, el verdadero reformador, el padre , el Hipócrates de la cirugía, ...
Anastasio Chinchilla, 1844
8
Anales históricos de la Medicina en general,y ...
95 años desde Pareo á Se merino. (1551 a 10.) La Francia conserva el primer rango que le dieron el colegio de los cirujanos y Guy de Chauliac. La Italia despues de ella. Pareo, el verdadero reformador, el padre , el Hipócrates de la cirugia, ...
Anastasio CHINCHILLA, 1841
9
Anales históricos de la medicina en general y ...
95 años desde Pareo á Severino. (1551 á 10.) La Francia conserva el primer rango que le dieron el colegio de los cirujanos y Guy de Chauliac. La Italia despues de ella. Pareo, el verdadero reformador, el padre, el Hipócrates de la cirugía, ...
Anastasio Chinchilla, 1844
10
Diccionario Akal de Psicología
J.-C. Ruwet PAREO. Se llama pareo, especialmente en las aves, la ceremonia de paradas* que conduce a y culmina con la copulación. Los movimientos respectivos de los miembros de la pareja son altamente expresivos y simbólicos.
Roland Doron, Françoise Parot, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAREO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pareo no contexto das seguintes notícias.
1
Ibiza Pareo Sensaciones a gusto
Ibiza Pareo es el dúo compuesto por Ani Castoldi y Marina La Grasta, dos conocedoras del undergorund porteño que hace unos años se embarcaron en este ... «Buenos Aliens, set 16»
2
6 Maneras para llevar un pareo
6-pareos Aunque parezca que con el final de Agosto el verano acaba, ya sabes que nada más lejos de la realidad. Todavía nos quedan muchos días de sol y ... «Bezzia, ago 16»
3
Tenis: Pareo de primera ronda del cuadro masculino del US Open ...
Pareo de la primera ronda del cuadro masculino del Abierto de Estados UNidos de 2016, que se jugará del 29 de agosto al 11 de septiembre en Nueva York. «Lainformacion.com, ago 16»
4
Preysler y el nudo del pareo
El resultado es un recital de estilo, con un pareo a juego de cada traje de baño (antes muerta que descoordinada). Ahora sabemos a qué dedica Isabel sus ... «La Verdad, ago 16»
5
Cómo usar un pareo
Un pareo es una prenda que necesitas tener en la playa: no siempre es fácil lucir glamorosa en la piscina, especialmente si no te sientes cómoda en traje de ... «NORESTE, ago 16»
6
Look Fucsia: Falda pareo una prenda muy sonada para este invierno
Para esta temporada las 'wrap skirt' o faldas tipo pareo son el boom que más suena para este invierno. En el mercado las puedes encontrar de varios tipos: ... «Fucsia, ago 16»
7
7 formas de llevar pareo según tu tipo de cuerpo
¿Estás cansada ir a la playa siempre igual? ¡Dale una oportunidad al pareo! Es muy versátil, lo podrás llevar a modo de vestido, anudado al cuello, tipo falda. «enfemenino.com, jul 16»
8
Cómo ponerte el sarong (el nuevo pareo)
El sarong, el pareo 2.0 que triunfa esta temporada, es clave para estar cómoda en la playa o en la piscina sin dejar de lucir guapa ni un minuto. ¿Quieres ... «Telva, jul 16»
9
TELVA Julio te viste este verano
Además, este mes la revista viene con el pareo-sarong del verano, disponible en cinco estampados, de regalo. Todo esto y mucho más en TELVA julio. «Telva, jun 16»
10
Ibiza Pareo, Lo'Pibitos y los Rusos Hijos de Puta nominados en los ...
La Cámara de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF) dio a conocer los nominados de los Premios Gardel, que se llevarán a cabo el próximo 7 de ... «Indie Hoy, mai 16»

IMAGENS SOBRE «PAREO»

pareo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pareo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pareo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z