Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pasteca" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PASTECA

La palabra pasteca procede de origen incierto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PASTECA EM ESPANHOL

pas · te · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASTECA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pasteca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASTECA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pasteca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pasteca no dicionário espanhol

A definição de pasteca no dicionário é um tipo de bloco de má qualidade, com uma abertura em um dos lados da caixa, de modo que passe o fim com o qual ela tem que trabalhar. En el diccionario castellano pasteca significa especie de motón herrado, con una abertura en uno de los lados de su caja, para que pase el cabo con que se ha de trabajar.

Clique para ver a definição original de «pasteca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PASTECA


azteca
az·te·ca
biblioteca
bi·blio·te·ca
cinemateca
ci·ne·ma·te·ca
cineteca
ci·ne·te·ca
discoteca
dis·co·te·ca
filmoteca
fil·mo·te·ca
fonoteca
fo·no·te·ca
fototeca
fo·to·te·ca
guanacasteca
gua·na·cas·te·ca
guatemalteca
gua·te·mal·te·ca
hemeroteca
he·me·ro·te·ca
hipoteca
hi·po·te·ca
huasteca
huas·te·ca
ludoteca
lu·do·te·ca
manteca
man·te·ca
mediateca
me·dia·te·ca
miniteca
mi·ni·te·ca
pinacoteca
pi·na·co·te·ca
teca
te·ca
videoteca
vi·de·o·te·ca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PASTECA

paste
pasteada
pastear
pastel
pastelear
pasteleo
pastelera
pastelería
pastelero
pastelillo
pastelista
pastelón
pastenca
pastenco
pastense
pasterización
pasterizar
pastero
pasteurización
pasteurizar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PASTECA

anteca
apoteca
chimalteca
cholulteca
gliptoteca
huehueteca
karateca
mazateca
meteca
quetzalteca
retalteca
sololateca
sonsonateca
tepozteca
tlaxcalteca
tolteca
usuluteca
yucateca
zacateca
zapoteca

Sinônimos e antônimos de pasteca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PASTECA»

pasteca pastecas para gruas electrica especie motón herrado abertura lados caja pase cabo trabajar engineering applications hauling devices small brian mutton quot pasteca vertical horizontal colgante fabricantes cables recomiendan medidas poleas figura diversos tipos árbol trasero típico enciclopédico marítimo inglés acero normal simple ojos double steel block cuadernal doble wood madera fall aparejo trabaja primero fiddle nbsp técnico naval elena lópez josé spiegelberg francisco carrillo parts derrick chain stopper boza cadena head span cabeza puntal carga heel moton slewing osta aplicaciones ingeniería maquinaría hidráulica caso maquinillas güinches split partidas este problema fácil resolver orientando máquina dirección habrá tener cuidado ángulo salida operador grúas torre

Tradutor on-line com a tradução de pasteca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASTECA

Conheça a tradução de pasteca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pasteca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pasteca» em espanhol.

Tradutor português - chinês

抢夺块
1.325 milhões de falantes

espanhol

pasteca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pack
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ब्लॉक छीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتزاع كتلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оттяжной блок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrebatar bloco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্লক ছিনিয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arracher bloc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ragut blok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Snatchblock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブロックをひったくります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

블록을 날치기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

entuk pemblokiran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cướp khối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொகுதி பறிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्लॉक तरी पकडून खायला बघतील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

blok kapmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strappare blocco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyrwać blok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відтяжної блок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

smulge bloc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρασέ μπλοκ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ruk blok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rycka blocket
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snappe blokk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pasteca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASTECA»

O termo «pasteca» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.308 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pasteca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pasteca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pasteca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASTECA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pasteca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pasteca» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pasteca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PASTECA»

Descubra o uso de pasteca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pasteca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Engineering applications: 2. Hauling devices for small ...
Brian Mutton. "l - PASTECA VERTICAL PASTECA HORIZONTAL PASTECA COLGANTE Los fabricantes de cables recomiendan las medidas de las poleas,. Figura 3.26 Diversos tipos de pastecas para cables Figura 4.1 Un árbol trasero típico.
Brian Mutton, 1983
2
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Pasteca de acero normal simple. (De dos ojos). double steel block. Cuadernal de acero doble. (De dos ojos). double wood block. .Cuadernal de madera doble. ( De dos ojos). fall block. Cuadernal de un aparejo que trabaja el primero. fiddle ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
3
Inglés técnico naval
Elena López, José M. Spiegelberg, Francisco Carrillo. Parts of a derrick 1 .-Chain stopper Boza de cadena 2. -Derrick head span block Pasteca de cabeza del puntal de carga 3. -Derrick heel block Moton de coz del puntal 4. -Slewing guy Osta ...
Elena López, José M. Spiegelberg, Francisco Carrillo, 1991
4
Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...
En el caso de las maquinillas o güinches "split" (partidas) este problema es fácil de resolver orientando la máquina en la dirección de la pasteca. En el caso de las maquinillas partidas habrá que tener cuidado con el ángulo de salida del ...
Daniel Czekaj, 1988
5
Operador de grúas torre
Del carro, y a través de unas poleas, cuelgan los ramales del cable de elevación hasta la pasteca o caja portapoleas, por la que se desliza el cable. Del carro de pluma pueden bajar dos ramales de cable (lo que se denomina simple reenvío)  ...
Innovacion Y Cualificacion, S.l., 2004
6
Índice Oficial de Palabras Clave
PASTECA PEAJE reducción a — de frutas o verinstrumentos domésticos para duras B02C pelado de — — para alimentación de aniA47J 17/00 A23N A47J males A23K reducción a — de material cepelado de — en grandes cantilulósico  ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, 1978
7
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
\'vnla¡jns que I'l's\lllilll (le lle\:¡r dobles las escutas ma30res. un' cáncamo del costado que hay entre las jarcias de mas yor y mesana , pasa despues por el ' moton que tiene la vela en sus puños, se introduce luego por una pasteca abierta en ...
Miguel ROLDAN, 1848
8
Manual de estiba para mercancías sólidas
Para doblar la maniobra usa una pluma cuyo amante es pasado por una pasteca móvil (A), la cual se une al gancho de carga y la gaza del amante se hace firma en el penol de la pluma (B). Figura 27 Maniobra de amante de penol doblada ...
Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010
9
A flor de agua: la pesquería del atún en Ensenada
Los pescadores que lo realizan (cadenero, corchero y adujadores) se mojan completamente debido a que en las mallas de la red se concentra el agua, que cae constantemente mientras trabaja la pasteca. A diferencia de los sardineros y  ...
Arnulfo Ochoa, 2003
10
Historia de la Revolucion de Francia
... no por falta de trigo, que sobraba, pero no habia molinos ni hor¡- nos. Se comian lentejas, pichones, y una zandía exquisita , conocida en los paises meridionales con el nombre de « pasteca » ; y llamábanla los soldados « santa pasteca ».
Adolphe Thiers, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASTECA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pasteca no contexto das seguintes notícias.
1
Arribó a Madryn un marinero accidentado en altamar
... en cubierta principal, se produce el corte de un cabo de trabajo; el cual libera una pasteca y impacta sobre cabeza, produciéndole un corte grande y profundo ... «El Diario de Madryn, jul 16»
2
Hallan restos de trágico naufragio de 1996
Finalmente dio con una banda de proa (uno de los laterales de la parte delantera de la nave) y una pasteca de hierro y bronce, que es una especie de roldana ... «rionegro.com.ar, dez 15»
3
Herido el engrasador de un atunero vasco que se incendió en ...
pastecaEl barco estaba ayer a punto de hundirse en el Índico. 0. 0. 0. 7. La flota atunera del Índico vuelve a ser noticia. Esta vez no por los asaltos piratas, sino ... «La Voz de Galicia, set 15»
4
La EPE incorpora una grúa autopropulsada
La grúa hidráulica autopropulsada tendrá una pluma con un alcance vertical máximo de 30 metros, pasteca de poleas y ángulos máximo de elevación de 75 ... «Sin Mordaza, abr 14»
5
Empresária Miriam Felipe lidera atualmente a franquia Pasteca ...
Hoje, a empresária de 48 anos lidera a franquia Pasteca, com quatro unidades em Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Para 2014, a empresa planeja faturar ... «R7, mar 14»
6
Franquia da Pasteca tem taxa de R$ 30 mil reais
São Paulo – Fundada em 1993, a rede especializada em pastéis começou a expansão do negócio por meio de franquias neste ano. Uma loja da marca ... «EXAME.com, dez 13»
7
Pescador vive zozobra por accidente y por cobro de la CCSS
El 28 de agosto, una pasteca –aparato similar a un tecle– le golpeó la cara y le causó una fractura de cráneo, una herida en la cara y la pérdida de varias ... «La Nación Costa Rica, nov 13»
8
El Callejón de Juan Prim y el primer “Benchijigua”
Utilizando la maquinilla de la maniobra de popa del barco, dimos un cabo “por retorno” a una pasteca fijada en el noray de popa en el muelle y virando la ... «eldiario.es, fev 12»
9
Cientos de barcos acompañan a la Virgen del Carmen por la ría
... se produjo en el 2004, cuando un vecino que iba en un balandro sufrió un pequeño accidente al caerle una pasteca y optó por reclamar una indemnización. «La Voz de Galicia, jul 10»
10
La crisis económica es el tema estrella de las comparsas del ...
... la hipoteca, pobre de mí / pues me gasté la manteca con mi gachi / la banda se hizo la sueca cuando pedí / que me prestaran pasteca dijo... a rascar el pipi». «La Voz de Galicia, fev 10»

IMAGENS SOBRE «PASTECA»

pasteca

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pasteca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pasteca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z