Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pastor" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PASTOR

La palabra pastor procede del latín pastor, -ōris.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PASTOR EM ESPANHOL

pas · tor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASTOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pastor e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASTOR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pastor» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pastor

Pastor

Pastor

Um pastor é a pessoa que se dedica à criação, orientação e cuidado dos animais ao ar livre. Especialmente referido a ovelhas, também se aplica a outras espécies de ruminantes. Un pastor es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Especialmente referido al ganado ovino, también se aplica a otras especies de rumiantes.

definição de pastor no dicionário espanhol

A primeira definição de um pastor no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma pessoa que guarda, guia e pasta de gado, especialmente ovelhas. Outro significado de pastor no dicionário é alguém que tem a prelatura ou qualquer outra dignidade eclesiástica cristã com fidelidade à sua responsabilidade e cuidado. Na Igreja Católica, apenas a forma masculina é usada. Pastor também é garanhão eqüino ou suíno. La primera definición de pastor en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que guarda, guía y apacienta el ganado, especialmente el de ovejas. Otro significado de pastor en el diccionario es persona que tiene la prelatura o cualquier otra dignidad eclesiástica cristiana con fieles a su cargo y cuidado. En la Iglesia católica solo se emplea la forma masculina. Pastor es también semental equino o porcino.
Clique para ver a definição original de «pastor» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PASTOR


castor
cas·tor
cuestor
cues·tor
digestor
di·ges·tor
estor
es·tor
gestor
ges·tor
impostor
im·pos·tor
mampastor
mam·pas·tor
postor
pos·tor
resistor
re·sis·tor
transistor
tran·sis·tor
tristor
tris·tor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PASTOR

pastle
pasto
pastoforio
pastón
pastora
pastorada
pastoral
pastoralmente
pastorear
pastorela
pastoreo
pastoría
pastoricia
pastoricio
pastoriego
pastoril
pastorilmente
pastosa
pastosidad
pastoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PASTOR

actor
automotor
autor
compositor
conductor
conector
consultor
director
doctor
editor
escritor
factor
lector
monitor
motor
productor
reproductor
sector
traductor
víctor

Sinônimos e antônimos de pastor no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PASTOR»

pastor asiento protestante berza aguja persona dedica cría guía cuidado ganado aire libre especialmente referido ovino también aplica otras especies rumiantes primera lengua española guarda apacienta ovejas otro tiene prelatura cualquier otra dignidad eclesiástica cristiana fieles cargo iglesia católica solo emplea forma masculina pastor semental equino porcino libro escrito conocido lutzer destaca temas importantes para todo ministerio como espiritual rice este ayudar tanto ministros laicos desean transformar comunidad amor obras nicomedes díaz david niño esta serie historia biblicas niños sido illustrada color cada contiene completa biblia escrita autoras conocidas apreciadas libros infantiles lunes viejo surge experiencia autor nació largo proceso ocasiones logré empapar pluma corazón dios pero tinta sangre brotó heridas

Tradutor on-line com a tradução de pastor em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASTOR

Conheça a tradução de pastor a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pastor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pastor» em espanhol.

Tradutor português - chinês

牧师
1.325 milhões de falantes

espanhol

pastor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Shepherd
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पादरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пастор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pastor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যাজক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pasteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pastor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pastor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

牧師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

목사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pastur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mục sư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆயர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चर्चचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

papaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pastore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pastor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пастор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pastor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάστορας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pastoor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pastor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pastor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pastor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASTOR»

O termo «pastor» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.210 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pastor» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pastor
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pastor».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASTOR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pastor» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pastor» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pastor

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PASTOR»

Citações e frases célebres com a palavra pastor.
1
Proverbio Ruso
El lobo no teme al perro pastor, sino su collar de clavos.
2
Suetonio
El pastor esquila las ovejas, no las devora.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PASTOR»

Cuando marzo vuelve el rabo, no queda oveja con pelleja ni pastor deszamarrado.
Pastor abarquero, ni guarda dinero ni guarda el perro.
A la ruin oveja la lana le pesa, y al ruin pastor el cayado y el zurrón.
Agua y sol, engañan al pastor.
Al mejor pastor, el lobo le roba una oveja.
Cuando el pastor pierde la oveja, paga con la pelleja.
El pastor come la oveja y viste la pelleja.
El pastor ruin, por no dar un paso, tiene que dar mil.
El torrezno del pastor, una vuelta en el asador.
En diciembre, el pastor y el labriego descuidan las ovejas y atizan el fuego.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PASTOR»

Descubra o uso de pastor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pastor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De Pastor a Pastor
Un libro escrito por el conocido pastor Lutzer que destaca temas importantes para todo pastor en su ministerio.
Erwin W. Lutzer, 1999
2
El Pastor Como Guía Espiritual
El pastor Rice ha escrito este libro para ayudar tanto a los ministros como a los laicos que desean transformar la iglesia en una comunidad de amor.
Howard Rice, 2001
3
David, el Niño Pastor
Esta serie de historia biblicas para niños ha sido illustrada a todo color. Cada libro contiene una historia completa de la Biblia escrita por una de las autoras mas conocidas y apreciadas por sus libros infantiles.
Enid Blyton, 1999
4
Lunes con mi viejo pastor
Lunes con mi viejo pastor surge de una experiencia real del autor: «Este libro nació a lo largo de un proceso. En ocasiones logré empapar la pluma en el corazón de Dios, pero en otras, la tinta fue sangre que brotó de mis heridas».
José Navajo, 2011
5
Pastor Alemán
La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza
Susan Samms, 2012
6
Las Artes Del Perro Pastor
Ésta es una propuesta graciosa y original para mejorar las posibilidades de conseguir lo que uno quiere en la vida y en el trabajo.
Geoff Burch, 2006
7
Para la Esposa del Pastor, Con Amor
Twelve hispanic women in the ministry enrich and inspire other women in their roles as women, wives, and mates.
Casa Bautista de Publicaciones, 2005
8
Manual práctico del pastor alemán
Información práctica para conocer y cuidar un perro de esta raza, con un tratamiento fotográfico que confiere a las fotografías una máxima atracción visual
Timothy Orban, 1999
9
Fundamentación conceptual para una intervención psicomotriz ...
Esta obra aborda una fundamentación teórica y conceptual sobre la que argumentar la posterior intervención psicomotriz dentro del ámbito de la Educación Física.
José Luis Pastor Pradillo, 2002
10
Bonhoeffer: Pastor, Mártir, Profeta, Espía
Después de su muerte, Bonhoeffer ha llegado a ser una de las figuras más complejas y fascinantes del siglo XX. Bonhoeffer muestra a un teólogo cristiano totalmente ortodoxo cuya fe lo llevó a enfrentar atrevidamente al mayor mal del ...
Eric Metaxas, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASTOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pastor no contexto das seguintes notícias.
1
Ana Pastor comunica oficialmente a Felipe VI el fracaso de la ...
Felipe VI ha saludado a Pastor en el Salón de Audiencias de Zarzuela y, tras posar ante los medios de comunicación, ambos se han dirigido al despacho oficial ... «El Mundo, set 16»
2
Todas las veces que Ana Pastor antepuso los intereses del PP a los ...
Cuando se constituyeron las Cortes y tomó posesión de su cargo, el pasado 19 de julio, Ana Pastor dijo sentirse "muy honrada" y "agradecida" por que Mariano ... «eldiario.es, ago 16»
3
SUCESOS BÚSQUEDA Hallan el cuerpo sin vida del pastor que ...
Zona donde los rescatadores trabajan en las labores de recuperación del cuerpo del pastor que, junto a otro hombre, había excavado un pozo para buscar un ... «EFE, ago 16»
4
Alabau y Pastor siguen siendo ambiciosos en Río
Marina Alabau e Iván Pastor, representantes en la clase de vela RS:X, han llegado al meridiano de su participación en los Juegos de Río con los objetivos que ... «MARCA.com, ago 16»
5
Ana Pastor, como Vladimiro y Estragón
Podría alegarse en descargo de Ana Pastor que en la breve legislatura pasada Patxi López se reunió con el candidato Pedro Sánchez trece días después de ... «El Español, ago 16»
6
Ana Pastor traslada al rey la nueva composición del Congreso
La nueva presidenta del Congreso, Ana Pastor, ha avanzado que el rey Felipe VI le remitirá el jueves el calendario de la ronda de consultas que abrirá con las ... «20minutos.es, jul 16»
7
La Xunta defiende el plantón de Ana Pastor a las víctimas del Alvia
Una víctima del Alvia es desalojada del Congreso por increpar a Ana Pastor durante su nombramiento como presidenta de la Cámara. ANDREA COMAS ... «EL PAÍS, jul 16»
8
Ana Pastor, la élite del clan de los pontevedreses
Ana Pastor Julián (Cubillos del Pan, Zamora, 1957) está licenciada en Medicina en la Universidad de Salamanca y es funcionaria del Cuerpo Superior de ... «La Vanguardia, jul 16»
9
Pastor promete "contundencia" contra Vueling por el caos aéreo
La ministra de Fomento en funciones, Ana Pastor, ha asegurado hoy que el Gobierno va a actuar "con contundencia" contra Vueling dentro del expediente que ... «El Mundo, jul 16»
10
Ana Pastor deja 'grogui' a Iglesias: "Yo no cambio de principios ni ...
El líder de Podemos lo pasó mal cuando la periodista lo puso contra las cuerdas preguntándole por su condición de comunista --Pastor le acusó de "hacer ... «Periodista Digital, jun 16»

IMAGENS SOBRE «PASTOR»

pastor

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pastor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pastor>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z