Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "payaso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PAYASO

La palabra payaso procede del italiano pagliaccio.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PAYASO EM ESPANHOL

pa · ya · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAYASO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Payaso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PAYASO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «payaso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
payaso

Palhaço

Payaso

Um palhaço, é um personagem estereotipado comumente retratado em roupas extravagantes, maquiagem excessiva e perucas chamativas. Ele geralmente é associado a um artista de circo, cujo trabalho é fazer rir, fazer piadas, fazer truques e às vezes truques engraçados, mas ele também é um ator satírico que se diverte com a vida cotidiana. Ele também dá o apelido para quem tem que ter um humor engraçado. Em algumas culturas, o vestido de palhaço e a maquiagem denotam uma hierarquia, da maquiagem do vagabundo ao rosto branco. O artista pode usar a maquiagem com base de óleo ou água. Além disso, em algumas sociedades, os palhaços estão relacionados a outras áreas e assuntos, especialmente da televisão, onde são representados mesmo como personagens malignas. Regularmente na infância eles temem esses personagens para o seu vestido e arranjos. O palhaço também conhecido, que significa aldeão, tem como fundo os circos onde os aldeões foram os primeiros a fazer parte disso. Un payaso, es un personaje estereotípico representado comúnmente con vestimentas extravagantes, maquillaje excesivo y pelucas llamativas. Generalmente se le asocia con un artista de circo, cuya función es hacer reír a la gente, gastar bromas, hacer piruetas y en ocasiones trucos divertidos, pero también es un actor satírico que se burla de la cotidianidad. Además se le da el mote a cualquier persona que tiene a tener un humor chusco. En algunas culturas, la vestimenta y el maquillaje del payaso denotan una jerarquía, desde el maquillaje de vagabundo hasta la cara blanca. El artista puede hacer uso de maquillaje de base de aceite o de agua. Asimismo, en algunas sociedades los payasos se relacionan con otros ámbitos y temas, sobre todo de la televisión, donde aparecen representados incluso como personajes malvados. Regularmente en la infancia le temen a estos personajes por su vestimenta y arreglos.El también conocido clown que significa aldeano, tiene como antecedente los circos donde eran los aldeanos los primeros en formar parte de estos.

definição de payaso no dicionário espanhol

A primeira definição de palhaço no dicionário da academia real da língua espanhola é dita de uma pessoa: De pouca seriedade, propensa a fazer as pessoas rirem com seus ditos ou fatos. Outro significado de palhaço no dicionário é dito do artista viajante mascarado que debutou nos mojigangas. Palhaço também é um artista de circo que joga engraçado, com um terno, gestos, ditos e gestos apropriados. La primera definición de payaso en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: De poca seriedad, propensa a hacer reír con sus dichos o hechos. Otro significado de payaso en el diccionario es se dice del artista ambulante enmascarado que debuta en las mojigangas. Payaso es también artista de circo que hace de gracioso, con traje, ademanes, dichos y gestos apropiados.
Clique para ver a definição original de «payaso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PAYASO


acaso
ca·so
atraso
tra·so
caso
ca·so
cielorraso
cie·lo·rra·so
craso
cra·so
escaso
es·ca·so
faso
fa·so
fracaso
fra·ca·so
graso
gra·so
huaso
hua·so
laso
la·so
naso
na·so
ocaso
ca·so
parnaso
par·na·so
paso
pa·so
raso
ra·so
repaso
re·pa·so
retraso
re·tra·so
traspaso
tras·pa·so
vaso
va·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PAYASO

paya
payacate
payada
payador
payadora
payaguá
payama
payana
payanés
payanesa
payar
payasa
payasada
payasear
payaya
payé
payés
payesa
payo
payuca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PAYASO

abomaso
acceso
aliso
alonso
caguaso
cárbaso
contrapaso
entrepaso
eso
guaso
guisaso
lauroceraso
malcaso
marcapaso
narvaso
omaso
pétaso
porsiacaso
so
uso

Sinônimos e antônimos de payaso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PAYASO»

payaso javier solis letra hector father plin jose personaje estereotípico representado comúnmente vestimentas extravagantes maquillaje excesivo pelucas llamativas generalmente asocia artista circo cuya función hacer reír gente primera lengua española dicho poca seriedad propensa dichos hechos otro dice ambulante enmascarado debuta mojigangas payaso hace gracioso traje ademanes gestos apropiados pescador thriller dará tregua lector tensión constante final regocijante inesperado chistes para niños offers collection jokes variety topics clase lucas cott most obstreperous third grade finds very hard turn

Tradutor on-line com a tradução de payaso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAYASO

Conheça a tradução de payaso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de payaso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «payaso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

小丑
1.325 milhões de falantes

espanhol

payaso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clown
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विदूषक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клоун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

palhaço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clown
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

badut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Clown
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ピエロ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어릿 광대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banyolan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thằng hề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோமாளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अडाणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

palyaço
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pagliaccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pajac
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клоун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clovn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλόουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

clown
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

clown
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klovn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de payaso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAYASO»

O termo «payaso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.707 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «payaso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de payaso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «payaso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAYASO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «payaso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «payaso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre payaso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PAYASO»

Descubra o uso de payaso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com payaso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pescador y Payaso
Pescador y payaso es un thriller que no dará tregua al lector: tensión constante hasta un final regocijante e inesperado.
Leandro Siciliano, 2001
2
Chistes para niños II
Offers a collection of jokes on a variety of topics.
Payaso Risitas, 2000
3
El payaso de la clase
Lucas Cott, the most obstreperous boy in the third grade, finds it very hard to turn over a new leaf when he decides to become the perfect student.
Johanna Hurwitz, 1994
4
Alma de payaso
Ma del Carmen Criado Yagüe. Capítulo VII En este primer día Marta se dio cuenta lo importante que era comunicarse con los demás porque aprendía de todos y de todas las cosas. Esto le hizo creer en las personas, las que eran grandes de ...
Mª del Carmen Criado Yagüe, 2009
5
Pez Payaso/Clown Fish
Text and photographs introduce clown fish, their physical characteristics including their bright colors, their fins, and some of their behavioral traits like living with sea anemones in coral reefs. Written in English and Spanish.
Carol Lindeen, Gail Saunders-Smith, 2007
6
Shalimar el payaso
Por el camino encontramos historias de princesas raptadas por demonios, leyendas de reyes que defienden sus tierras del mal. En Shalimar el payaso hay bondad capaz de hacer milagros, pero también hay guerra sucia,inevitable e interminable.
Salman Rushdie, 2011
7
Charles S. Chaplin: su arte y su poesía
Coartes. Spencer. un. payaso. imitado,. nunca. igualado. Charles Chaplin hijo cuenta que a su padre le molestaba sobremanera que se refirieran a él con el epíteto de payaso. No era para menos: ser payaso es un oficio con poco ...
Rodolfo Rodríguez Blanco, Rodríguez Blanco Rodríguez B., 2006
8
Pez Payaso/Clown Fish
Text and photographs introduce clown fish, their physical characteristics including their bright colors, their fins, and some of their behavioral traits like living with sea anemones in coral reefs. Written in English and Spanish.
Carol K. Lindeen, Gail Saunders-Smith, 2007
9
Opiniones de un payaso / The Clown
Narrada en primera persona, Opiniones de un payaso es la obra con la que Heinrich Böll se situó definitivamente en el centro de la conciencia alemana, no solamente de la literaria sino sobretodo de la moral, política y religiosa.
Heinrich Böll, 2001
10
Arbol de la vida: historias de la guerra civil
Historia de Payaso Es difícil ser payaso en estos tiempos. Sobre todo porque el país está en guerra civil. La gente vive pensando en la muerte y se ha olvidado de reír. Ayer asistió poca gente al circo. Sin embargo fue un día singular.
Mario Bencastro, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAYASO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo payaso no contexto das seguintes notícias.
1
Preocupan nuevos casos de 'payaso' extraño, ahora en NC
A dos semanas de registrarse en Carolina del Sur varios incidentes de payasos que intentaban introducir a menores a los bosques, autoridades del estado ... «Mundo Hispanico, set 16»
2
Supuestos payasos muestran extraño comportamiento hacia niños ...
Autoridades del condado Greenville en Carolina del Sur han estado recibiendo reportes sobre supuestos payasos que intentan atraer a niños a zonas ... «Mundo Hispanico, ago 16»
3
Revelan la nueva imagen del payaso Pennywise
El payaso Pennywise de la novela It de Stephen King regresa como "una sombra" para aterrorizar a más niños. Entertainment Weekly publicó ayer una imagen ... «EL PAÍS, ago 16»
4
Ricolino encuentra a Matías y le regala Paletas Payaso "felices"
En su cuenta de Twitter, la empresa dio a conocer un video donde su personal y los Médicos de la Risa le regalan al pequeño una dotación de Paletas Payaso ... «Milenio.com, ago 16»
5
Ricolino contactó a Matías, el niño con la Paleta Payaso triste, y ...
Luego de que se viralizara un video en el que aparecía un pequeño llamado Matías, llorando porque su Paleta Payaso tenía la goma con figura de boca al ... «Merca2.0, ago 16»
6
¡Un peligro! Tinelli se animó a un truco con el payaso Mala Onda ...
El animador se disfrazó del payaso Tinellito para la previa del Bicho Gómez, ... la salsa de tres, y le propuso a Marcelo Tinelli disfrazarse del payaso Tinellito, ... «LaCapital.com.ar, jul 16»
7
FOTO: Así de terrorífico luce el nuevo payaso de la cinta Eso
Ni siquiera es un sociópata porque no es humano, tampoco es un payaso. Daré vida a una de las criaturas que 'Eso' crea", comentó Bill Skarsgård, actor que ... «Televisa Espectáculos, jul 16»
8
Adiós a 'El Mañanero' de Brozo, el payaso tenebroso
El programa conducido por Víctor Trujillo, quien encarna al payaso Brozo fue duramente cuestionado al paso del tiempo y es que para muchos "es difícil de ... «Vanguardia.com.mx, jun 16»
9
Kate del Castillo ataca a Donald Trump: "Es un payaso, ególatra y ...
(CNNEspañol) - “Hombre bélico”, “ególatra”, “racista”, “con dinero pero sin poder”, “violento”, y “payaso”. Así calificó la actriz mexicana Kate del Castillo al virtual ... «CNNEspañol.com, jun 16»
10
El payaso diabólico tiene nueva cara
El actor Bill Skarsgard encarnará al famoso payaso diabólico 'Pennywise' en la nueva versión de la película titulada 'It'. Una historia basada en la novela ... «Voz de América, jun 16»

IMAGENS SOBRE «PAYASO»

payaso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Payaso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/payaso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z