Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "peca" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PECA

La palabra peca procede de picar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PECA EM ESPANHOL

pe · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PECA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Peca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PECA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «peca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
peca

Pecados

Peca

Freckles ou ephelides são pequenas manchas marrons de melanina na pele de pessoas de tez clara. Jovem com sardas. Rapaz com sardas A predisposição para ter sardas é genética e está relacionada à presença da variante do gene do receptor MC1R de melanocortina-1. A aparência das sardas é causada pelo mesmo processo que o sol produz o bronzeado, embora a distribuição da melanina não seja a mesma. A maioria das pessoas que têm sardas geralmente tem pele pálida. As carecas são predominantemente encontradas no rosto, embora possam aparecer em qualquer lugar na pele exposta ao sol como nos ombros, braços, costas e peito. As sardas são raras nos lactentes e as mais comuns em crianças entre 5 e 15 anos e até até 20. São menos comuns em adultos. Com a exposição ao sol, as sardas reaparecerão se tiverem sido alteradas com cremes ou com lasers, no entanto, tendem a desaparecer ao longo do tempo. As sardas não são uma confusão na pele. Las pecas o efélides son pequeños puntos marrones de melanina en la piel de personas de complexión clara. Joven con pecas. Niña con pecas La predisposición a tener pecas es genética, y está relacionada con la presencia de la variante del gen receptor del melanocortin-1 MC1R. La aparición de pecas está causada por el mismo proceso que el sol produce el bronceado, aunque la distribución de la melanina no es la misma. La mayor parte de la gente que tiene pecas suele tener la piel pálida. Las pecas se encuentran de manera predominante en la cara, aunque pueden aparecer en cualquier parte de la piel expuesta al sol como en los hombros, los brazos, la espalda y el pecho. Las pecas son raras en los bebés y más comunes en los niños entre 5 y 15 años, e incluso hasta los 20. Son menos frecuentes en adultos. Con la exposición al sol, las pecas volverán a aparecer si se han alterado con cremas o con láseres, sin embargo, tienden a desaparecer con el paso del tiempo. Las pecas no son un desorden en la piel.

definição de peca no dicionário espanhol

A definição de peca no dicionário de Português é uma das manchas amarelas avermelhadas que geralmente aparecem na pele e geralmente são aumentadas pelo sol e pelo ar. En el diccionario castellano peca significa cada una de las manchas amarillo-rojizas, que suelen salir en el cutis y aumentan generalmente por efecto del sol y del aire.
Clique para ver a definição original de «peca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PECA


areca
re·ca
azteca
az·te·ca
beca
be·ca
biblioteca
bi·blio·te·ca
checa
che·ca
chueca
chue·ca
cueca
cue·ca
discoteca
dis·co·te·ca
filmoteca
fil·mo·te·ca
guatemalteca
gua·te·mal·te·ca
hemeroteca
he·me·ro·te·ca
hipoteca
hi·po·te·ca
manteca
man·te·ca
meca
me·ca
muñeca
mu·ñe·ca
rebeca
re·be·ca
seca
se·ca
sueca
sue·ca
teca
te·ca
videoteca
vi·de·o·te·ca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PECA

pebrina
pecable
pecado
pecador
pecadora
pecadoriza
pecadorizo
pecaminosa
pecaminoso
pecán
pecana
pecante
pecar
peca
pecatriz
pecblenda
peccata minuta
pece
pececillo de plata
peceña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PECA

ceca
chiapaneca
cinemateca
cineteca
deca
fonoteca
fototeca
huasteca
hueca
intrínseca
ludoteca
mediateca
miniteca
mueca
olmeca
pinacoteca
reseca
séneca
yucateca
zapoteca

Sinônimos e antônimos de peca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PECA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «peca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de peca
lunar · mancha · mota · pinta

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PECA»

peca lunar mancha mota pinta pecados mortales lino tener pecas paca tengo capitales efélides pequeños puntos marrones melanina piel personas complexión clara joven cada manchas amarillo rojizas suelen salir cutis aumentan generalmente efecto aire peca numeros locos crazy numbers pecosa gustaba casi todo excepto cosas porque nunca estaban quietas número tablas multiplicar única clase había logrado aprenderse poesía contragolpe antología polaca contemporánea prometer nada otros para perder costumbre cinco minutos antes morir desayuno basta ahora final lengua nbsp

Tradutor on-line com a tradução de peca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PECA

Conheça a tradução de peca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de peca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peca» em espanhol.

Tradutor português - chinês

雀斑
1.325 milhões de falantes

espanhol

peca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

freckle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نمش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

веснушка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sarda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষুদ্র চিহ্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rousseur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tompok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sommersprosse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

雀斑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주근깨가 생기게하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

freckle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đốm trên da
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

freckle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डाग उमटवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lentiggine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plamka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

веснянка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pistrui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φακίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sproet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

freckle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fregne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de peca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PECA»

O termo «peca» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.600 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «peca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de peca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «peca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PECA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «peca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «peca» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre peca

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PECA»

Citações e frases célebres com a palavra peca.
1
Tirso de Molina
Peca de groseroquien aguarda que le diganque se vaya.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PECA»

En arca abierta, el justo peca.
En la calle de Meca, quien no entra no peca.
Por donde se peca se paga.
Quien dice lo que siente, ni peca ni miente.
El doctor que peca su oficio denuesta.
El que dice la verdad, ni peca ni miente.
El que habla es el que peca.
El que peca de modesto, es tirado en un cesto.
En el arca abierta, el malo peca.
Quien la verdad dice, ni peca, ni miente.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PECA»

Descubra o uso de peca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Peca y los numeros locos / Peca and the Crazy Numbers
Peca era una niña muy pecosa, a la que le gustaba casi todo, excepto dos cosas: sus pecas, porque nunca se estaban quietas y los número de las tablas de multiplicar, porque era la única de su clase que no había logrado aprenderse las ...
Roberto Aliaga, 2009
2
Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea
Peca sin prometer nada a otros pecados Peca aunque sea para no perder la costumbre Peca cinco minutos antes de morir o Peca antes del desayuno da lo mismo Peca basta con que sea como ahora Peca con el mismo final de una lengua ...
Selección y traducción Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré. Prólogo Xavier Farré, 2012
3
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
7309 passagem superior: 7310 passe: 7278 passe gratuito: 7279 passe internacional: 7280 passivacáo: 7286 pavimento: 7329 pé direito: 6303 pé-de- cabra: 7113, 7507 peca: 7518 peqa de ajuste: 7520 peca de cruzamento: 7521 peca de ...
Mario León, 1999
4
Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
Peca mort dmente ti Sacerdote que el- que estando en culpa mortal , empieza a pronun- reo de culpa mortal, administra la sagrada Eu- ciar la forma del Sacramento y fi antes de la exprés tbaristial R. El P.Lacroix (a) con Vázquez, fion déla ...
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
5
Empressas morales, para explicación de los mandamientos de ...
De efte modo peca elquejdize: DiosesMifericordiofo,y de qualquier modo que obre rae falvará ; porque le niega la ludida , y peca el que defcfpera, porque le niega la Milericordia. Peca el que juzga que no le ve Dios qu ando peca, ó que íe ...
Gregorio Baca de Haro, 1703
6
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
Si uesc lo segundo, que si vno por largo tiempodffatala restitucion pudiendo restituyr,aüque no peca nueuo pecado, pero agraua el pecado, y mientras mas largo tiempo detiene la tal cosa,mam graue es el pecado. Esto enseñan los mismos, ...
Pedro De Ledesma, 1617
7
La flor del moral, esto es, lo mas florido y selecto que se ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)). la operación al tiempo de execu- rao en le fu S, Thom. qiuttib, 8. tarla. De fuerte, que fiempre que ¿nvj.pues qa't am4t ptrifttluai, pe- uno duda fi peca,ó no peca,quan- rtbit in ilh. Es aísi , que el que do executa ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1757
8
Doctrina Cristiana
Peca por pensamiento contra la pureza quien se detiene voluntariamente y se deleita en ideas, recuerdos o representaciones deshonestas. 292. .Quién peca por deseos contra la pureza? Peca por deseos contra la pureza quien, además de ...
Guillermo B. Zabala, 1990
9
Obras christianas del P. Juan Eusebio Nieremberg ...: tomo ...
Lofeeundo, se peca contra la esperança indécente de ellos conefcarnio. òotribuyeir- desconfiandodealcane.arelcielo.òel perdon do los nombres de Di >s á alguna criatura.ò jurandoporalgurncriatura , comosien ella huviefse diuinidad; como ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1686
10
Promptuario de la theología moral
que todo junto hace materia grave , cómo peca ? R. Con el Mro. Soto , que si Pedro no movió á los otros á que hurtasen , ni concurrió, con éllos , no peca mortalmente, aunque alias sepa , que los otros hurtaron otro día , v. gr. y la cazón es ...
Francisco Larraga, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PECA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo peca no contexto das seguintes notícias.
1
La verdad no peca
Dicen que la verdad no peca, pero incomoda, y eso es justo lo que le pasó ayer al director general del Instituto de Servicios y Seguridad Social para los ... «Periódico Zócalo, set 16»
2
PECA 2016: an optimistic approach
The Prevention of Electronic Crimes Act (PECA) 2016 is the legislation that was much required in a society where information technology penetrated and ... «Daily Times, ago 16»
3
peca studio's lava shelves reveal the material's volcanic properties
mexican based peca studio, have created a selection of versatile handcrafted home accessories including marble organisers and volcanic plates. their project ... «Designboom, jul 16»
4
EUROCOPA 2016 CROACIA-ESPAÑA 2-1. España peca de ...
El centrocampista croata Iván Perisic (i) celebra su gol, segundo del equipo, durante el partido Croacia-España del Grupo D de la Eurocopa de Fútbol de ... «EFE, jun 16»
5
Humberto de La Calle peca
Pero peca por condescendiente. La condescendencia ese pecado de los buenos y los consejeros. Ese vicio que se incuba entre la dudosa virtud del que creyó ... «Las2orillas, jun 16»
6
Tanto peca...
“Tanto peca el que mata a la vaca como el que le amarra la pata”. Para que haya un servidor público que pida una dádiva o moche, como ahora está de moda ... «Dinero en imagen, jun 16»
7
Contre-temps par Servan Peca: la quadrature d'une montre
Nicolas Mertenat a œuvré comme designer pour de grandes marques jusqu'à fin 2015. Mais les premiers dessins de ses Blancarré datent d'il y a plus de dix ... «L'Hebdo, jun 16»
8
Justin Bieber se tatúa el careto... o tiene una peca rara
No somos Beliebers de esas (yo no por lo menos) pero si resulta que si se tatúa el careto pues nos damos cuenta... o eso o le ha salido una peca rara. O dos. «Poprosa, mai 16»
9
Peca Popović: Napredovali smo, mrtvi glasaju samo jednom
Demokratija u Srbiji je napredovala kada su izbori u pitanju, evo mrtvi ne mogu da glasaju po četiri-pet puta. Glasaju samo jedanput, kaže novinar Petar Peca ... «N1 Info, mai 16»
10
Pirelli peca de conservadora y una parada es la mejor opción en ...
Dada la poca degradación en cualquiera de los tres compuestos de seco que Pirelli llevó a Rusia, la estrategia ganadora se situó en una sola parada, aunque ... «CarAndDriverTheF1, mai 16»

IMAGENS SOBRE «PECA»

peca

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Peca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/peca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z