Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pez" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PEZ

La palabra pez tiene su procedencia en el latín piscis; y también en el latín pix, picis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PEZ EM ESPANHOL

pez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pez e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PEZ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pez» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pez

Pisces

Pisces

Os peixes são animais vertebrados aquáticos, geralmente ectotérmicos, a maioria cobertos por escamas e dotados de barbatanas, que permitem seu movimento contínuo em ambientes aquáticos e brânquias, com as quais capturam oxigênio dissolvido na água. Os peixes são abundantes em água salgada, bem como em água doce, podendo encontrar espécies das correntes da montanha, bem como no mais profundo do oceano. Os alimentos feitos com peixes são uma importante fonte de nutrição para os seres humanos. Eles podem ser pescados de espécimes selvagens, ou criados da mesma maneira que o gado. Atualmente, a chamada pesca esportiva todos os dias torna-se uma atividade mais popular. Os peixes têm desempenhado um papel importante em muitas culturas ao longo da história, desde deidades religiosas até temas de livros e filmes. A especialidade da zoologia que trata especificamente dos peixes é chamada de ictiologia. Los peces son animales vertebrados acuáticos, generalmente ectotérmicos, la mayoría de ellos recubiertos por escamas, y dotados de aletas, que permiten su movimiento continuo en los medios acuáticos, y branquias, con las que captan el oxígeno disuelto en el agua. Los peces son abundantes tanto en agua salada como en agua dulce, pudiéndose encontrar especies desde los arroyos de montaña, así como en lo más profundo del océano. Los alimentos preparados con pescado son una importante fuente de nutrición para los seres humanos. Pueden ser pescados a partir de ejemplares silvestres, o criados de manera similar al ganado. Hoy en día la llamada pesca deportiva cada día se vuelve una actividad más popular. Los peces han tenido un papel importante en muchas culturas a través de la historia, que van desde las deidades religiosas a temas de libros y películas. La especialidad de la zoología que se ocupa específicamente de los peces se denomina ictiología.

definição de pez no dicionário espanhol

A primeira definição de peixe no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é vertebrado aquático, respiração branquial, geralmente com membros em forma de barbatana, adequado para locomoção e elevação na água. A pele, com raras exceções, é protegida por escamas. A forma de reprodução é ovípara na maioria desses animais. Outro significado de peixe no dicionário é peixe de rio. O peixe também é um bando de trigo prolongado na época. La primera definición de pez en el diccionario de la real academia de la lengua española es vertebrado acuático, de respiración branquial, generalmente con extremidades en forma de aleta, aptas para la locomoción y sustentación en el agua. La piel, salvo raras excepciones, está protegida por escamas. La forma de reproducción es ovípara en la mayoría de estos animales. Otro significado de pez en el diccionario es pescado de río. Pez es también montón prolongado de trigo en la era.
Clique para ver a definição original de «pez» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PEZ


ajedrez
a·je·drez
calidez
ca·li·dez
diez
diez
escasez
es·ca·sez
estupidez
es·tu·pi·dez
fez
fez
fluidez
flui·dez
jerez
je·rez
juez
juez
liquidez
li·qui·dez
madurez
ma·du·rez
niñez
ni·ñez
nuez
nuez
rapidez
ra·pi·dez
sencillez
sen·ci·llez
solidez
so·li·dez
talvez
tal·vez
validez
va·li·dez
vejez
ve·jez
vez
vez

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PEZ

petulantemente
petunia
peucédano
peuco
peúco
peumo
peyorar
peyorativa
peyorativo
peyote
peyotera
peyotero
pezolada
pezón
pezonera
pezpalo
pezpita
pezpítalo
pezuelo
pezuña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PEZ

acidez
brillantez
desnudez
doblez
embriaguez
flacidez
honradez
inmediatez
invalidez
pez
lucidez
nitidez
prez
rigidez
robustez
rodríguez
sensatez
tez
timidez
túnez

Sinônimos e antônimos de pez no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PEZ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pez» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de pez

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PEZ»

pez alquitrán brea pescado resina mujer negra espada diablo martillo sierra gordo pedro ballesta peces animales vertebrados acuáticos generalmente ectotérmicos mayoría ellos primera lengua española vertebrado acuático respiración branquial extremidades forma aleta aptas locomoción sustentación piel salvo raras excepciones está protegida reproducción ovípara estos otro río también montón prolongado trigo novela dimensiones míticas daniel wallace siglo veintiuno españa editores this nbsp juega nada bebé primeros pasos hijo disfrute aprenda sienta seguro aguaba perdido while lautaro sleeps mother

Tradutor on-line com a tradução de pez em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PEZ

Conheça a tradução de pez a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pez a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pez» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

pez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मछली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سمك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рыба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peixe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Poisson
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물고기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iwak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मासे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pesce
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ryba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

риба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pez

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PEZ»

O termo «pez» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.459 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pez» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pez
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pez».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PEZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pez» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pez» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pez

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PEZ»

Citações e frases célebres com a palavra pez.
1
Anónimo
Tira en pleno Nilo a un hombre afortunado, que volverá a salir con un pez en la boca.
2
Ovidio
La casualidad siempre es actual; ten echado tu anzuelo. En el remanso donde menos lo esperes, estará tu pez.
3
Albert Einstein
¿Qué sabe el pez del agua donde nada toda su vida?

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PEZ»

Cada mes trae su pez.
Pez grande se come al chico, y así al pobre el rico.
Por la boca muere el pez.
Quien pesca un pez, pescador es.
El pez grande se come al pequeño.
A cada pez le llega su vez.
A la vejez, aladares de pez.
Al pez, una vez.
Cuando el tabernero vende la bota, o sabe a la pez o esta rota.
El arroz, el pez y el pepino, nacen en agua y mueren en vino.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PEZ»

Descubra o uso de pez na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pez e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un pez gordo: una novela de dimensiones míticas
una novela de dimensiones míticas Daniel Wallace. DANIEL WALLACE Un pez gordo Una novela de dimensiones míticas SIGLO VEINTIUNO DE ESPAÑA EDITORES This One Z937-COQ-ROZ7 siglo veintiuno de españa editores, s.a. siglo ...
Daniel Wallace, 2004
2
Como pez en el agua
Juega y nada con tu bebé: los primeros pasos para que tu hijo disfrute, aprenda y se sienta seguro en el agua
Maru Carmona, Xantal Rovira, Montse Vizcarro, 2005
3
Ba-Bau se ha perdido
While Lautaro sleeps, his mother discovers that Ba-bau, one of his stuffed animals, is lost. But it isn't the first time that this has happened. To find him, she must go through the magical door under the table and travel through a jungle.
Alberto Pez, 2004
4
Mimosaurio!
¡Mimosaurio fue el mas terrible dinosaurio del periodo Jurasico! Y tenia un particular estilo de ataque: besos, caricias, abrazos... En este libro vemos que pasa cuando se encuentra un huevo de Mimosaurio en pleno siglo XXI.
Alberto Pez, 2001
5
El niño pez
Si yo fuera un crítico-escolta de los que ahora tanto abundan, escribiría que esta novela es una obra maestra, pero como sólo soy un editor de poco bombo y escasa gracia, me limitaré a decir que esta novela cuenta una historia ...
Lucía Puenzo, 2011
6
Let's Draw a Fish with Triangles/Vamos a Dibujar Un Pez ...
Offers simple instructions for using triangles to draw a fish.
Kathy Kuhtz Campbell, 2004
7
Meditaciones Sobre los Milagros de Jesus
6. La. moneda. en. la. boca. del. pez. Mateo 17:24-27 A veces nos preguntamos qué pasaría si las paredes pudieran hablar; ¡vaya a saber las cosas que dirían! Así también esta moneda; si pudiera contar su historia creo que sería muy ...
Roberto Estevez, 2006
8
El Pez Arco Iris
The most beautiful fish in the entire ocean discovers the real value of personal beauty and friendship.
‎2008
9
Desde el ojo del pez
Sin embargo, el verdadero motivo que lo mueve es buscar a Teresa, de quien está enamorado.Al llegar, se instala en un cuarto barato, cuya ventana le recuerda el ojo de un pez, desde donde observa a la ciudad.
Pablo De Santis, 2011
10
Atrapa el pez dorado:
David Lynch REVELA, por primera vez en su vida, los métodos de su trabajo creativo y qué papel juega la MEDITACIÓN en todo ello.
David Lynch, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PEZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pez no contexto das seguintes notícias.
1
Científicos logran que el pez "Dory" crezca en cautiverio
La cinta ha recaudado $900 millones en las taquillas y a causa de su popularidad, científicos y activistas de los derechos de los animales temen que los peces ... «El Nuevo Dia.com, set 16»
2
Logran reproducir por primera vez en cautiverio al pez "Dory"
Científicos en la Universidad de Florida dicen que el pez azul en el que se basa el personaje animado "Dory" pudiera volverse más fácil de encontrar para ... «Excélsior, jul 16»
3
Un pez raya robótico impulsado por células de rata
Pero lo más sorprendente no es que su diseño se inspire en este pez cartilaginoso, sino que la energía que utiliza para moverse la generan unas células ... «El Mundo, jul 16»
4
"No busques a Dory": La campaña que busca salvar al pez cirujano ...
Ecologistas de todo el mundo temen que el éxito de la película aumente el interés por conseguir a Dory, un pez cirujano azul, y poner en riesgo la especie, ... «24Horas.cl, jun 16»
5
¿Quién se come a quién? Así ha acabado este pez dentro de una ...
El fotógrafo Tim Samuel y la camarógrafa Franny Plumridge captaron en una de sus sesiones de submarinismo en la Bahía de Byron (Australia), la insólita ... «Verne, jun 16»
6
Operan a pez dorado por un tumor cerebral en Inglaterra
Un pez dorado, llamado 'Nemo' fue operado de un tumor cerebral por la veterinaria Sonya Miles, de la clínica Bristol, de Inglaterra, en una operación de casi ... «Excélsior, jun 16»
7
Cobia, el pez depredador que escapó de un criadero en Ecuador y ...
En abril del año pasado, Ecuador celebraba la apertura del primer criadero de peces cobia del país, ubicado en Jaramijó, en la provincia de Manabí. Cuatro ... «BBC Mundo, fev 16»
8
YouTube - ¿Realidad o «fake»? Una terrible tormenta catapulta un ...
En esas andaba nuestra protagonista (luchando contra el aire y el agua cerca del mar) cuando el fuerte temporal levantó un pez de las aguas. La curiosidad no ... «ABC.es, fev 16»
9
Increíble video muestra a un pez congelado volver a la vida | VIDEO
Un video muestra cómo un pez que ha permanecido congelado por mucho tiempo, vuelve a la vida tras ser sumergido al agua otra vez. En las imágenes ... «LaRepública.pe, jan 16»
10
Humanos podrán comer pez modificado genéticamente
La Administración de Alimentos y Drogas de Estados Unidos otorgó su aprobación para el consumo humano al primer animal modificado genéticamente, ... «El Economista, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pez [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pez>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z