Significado de "piel" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PIEL

La palabra piel procede del latín pellis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PIEL EM ESPANHOL

piel

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIEL

Piel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIEL EM ESPANHOL

Pele

Piel

A pele é o maior órgão do corpo humano ou animal. Ele ocupa aproximadamente 2 m² e sua espessura varia entre 0,5 mm e 4 mm. Seu peso aproximado é de 5 kg. Atua como uma barreira protetora que isola o organismo do ambiente ao seu redor, protegendo-o e contribuindo para manter suas estruturas intactas, enquanto atua como um sistema de comunicação com o meio ambiente, e isso varia em cada espécie. Anatomicamente, as medidas padrão na pele humana são tomadas como referência. É também conhecido como o sistema tegumentar. A biologia estuda três camadas principais que, de superfície para profundidade, são: ▪ a epiderme ▪ a derme ▪ a hipoderme Em medicina, em histoanatomics e dermology, para fins práticos, duas das camadas são estudadas; A epiderme e a derme. Certas estruturas chamadas de acessórios para a pele, como cabelos, unhas, glândulas sebáceas e glândulas sudoríparas, dependem da pele.

La piel es el mayor órgano del cuerpo humano o animal. Ocupa aproximadamente 2 m², y su espesor varía entre los 0,5 mm a los 4 mm. Su peso aproximado es de 5 kg. Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, al tiempo que actúa como sistema de comunicación con el entorno, y éste varía en cada especie. Anatómicamente se toma como referencia las medidas estándar dentro de la piel humana. También es conocido como sistema tegumentario. La biología estudia tres capas principales que, de superficie a profundidad, son: ▪ la epidermis ▪ la dermis ▪ la hipodermis En medicina, en histoanatómico y dermológico, a fines prácticos se estudian dos de las capas; la epidermis y la dermis. De la piel dependen ciertas estructuras llamadas anexos cutáneos, como son los pelos, las uñas, las glándulas sebáceas y las sudoríparas.

definição de piel no dicionário espanhol

A primeira definição de pele no dicionário da academia real da língua espanhola é o tegumento estendido sobre o corpo do animal, que nos vertebrados é formado por uma camada externa ou epiderme e outra interna ou derme. Outro significado de couro no dicionário é couro curtido. Couro também é couro curtido para que seu cabelo natural seja mantido do lado de fora. Serve para forros e ornamentos e para outerwear.

La primera definición de piel en el diccionario de la real academia de la lengua española es tegumento extendido sobre todo el cuerpo del animal, que en los vertebrados está formado por una capa externa o epidermis y otra interna o dermis. Otro significado de piel en el diccionario es cuero curtido. Piel es también cuero curtido de modo que se conserve por fuera su pelo natural. Sirve para forros y adornos y para prendas de abrigo.

SINÔNIMOS DE «PIEL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «piel» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de piel

cáscara · corteza · cuero · curtido · cutícula · cutis · dermis · epidermis · pellejo · recubrimiento · tegumento · tez · vaina

TRADUÇÃO DE PIEL

Conheça a tradução de piel a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de piel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piel» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 皮肤
• espanhol: piel
• Tradutor português - inglês: skin
• Tradutor português - hindi: त्वचा
• Tradutor português - arabe: بشرة
• Tradutor português - russo: кожа
• Tradutor português - português: pele
• Tradutor português - bengali: চামড়া
• Tradutor português - francês: peau
• Tradutor português - malaio: kulit
• Tradutor português - alemão: Haut
• Tradutor português - japonês: 皮膚
• Tradutor português - coreano: 피부
• Tradutor português - javanês: kulit
• Tradutor português - vietnamita: da
• Tradutor português - tâmil: தோல்
• Tradutor português - marata: त्वचा
• Tradutor português - turco: cilt
• Tradutor português - italiano: pelle
• Tradutor português - polonês: skóra
• Tradutor português - ucraniano: шкіра
• Tradutor português - romeno: piele
• Tradutor português - grego: δέρμα
• Tradutor português - africâner: vel
• Tradutor português - sueco: hud
• Tradutor português - norueguês: hud

8 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PIEL»

Citações e frases célebres com a palavra piel.

1

Proverbio Belga

El avaro desollaría a un piojo para obtener su piel.

2

Proverbio Malayo

El elefante muerto deja sus colmillos; el tigre, su piel, y el hombre, su nombre.

3

Albert Schweitzer

Los años arrugan la piel, pero renunciar al entusiasmo arruga el alma.

4

Simone de Beauvoir

Las arrugas de la piel son ese algo indescriptible que procede del alma.

5

Gilbert Keith Chesterton

Entrar en el terreno de los hechos es entrar en el mundo de los límites. Las cosas pueden emanciparse de ciertas leyes accidentales o pegadizas, pero no pueden escapar a las leyes de su naturaleza. Se puede libertar a un tigre de su jaula, pero no de su piel manchada.

6

Paul Valéry

Lo más profundo del hombre es su piel.

7

Nelson Mandela

Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel, o su origen, o su religión.

8

Bob Marley

Las guerras seguirán mientras el color de la piel siga siendo más importante que el de los ojos.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PIEL»

No hay que vender la piel del oso antes de haberlo matado.

Donde no llega la piel del león hay que añadir un poco de la de la zorra.

Lobo con piel de cordero, es que sufre la cuesta de enero.

No vendas la piel de oso antes de haberlo cazado.

No vendas la piel, antes de cazar al oso.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PIEL»

Descubra o uso de piel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Piel

A freak storm has spawned three tornadoes that are bearing down on the town of Summerville.

Ted Dekker, 2007

Piel negra, máscaras blancas

Esta fantástica edición reúne en un mismo volumen tanto el texto original de Frantz Fanon como un conjunto de textos, escritos por prestigiosos especialistas mundiales, que ayudarán al lector a entender y contextualizar la ...

Frantz Fanon, 2009

Enfermedades De La Piel

Aceptamos que muchas cosas han cambiado, se hanconocido más enfermedades, han cambiado el conocimiento de las causas, sin embargo, en lo básico, sigue siendo igual.Es una dermatología que nos permite conocer las enfermedades de la piel, ...

Frederik M. Dearborn, 2005

Cancer de Piel

Esta obra proporciona una orientación exhaustiva sobre todos los aspectos del cáncer de piel, desde la biología del proceso hasta las manifestaciones clínicas, el diagnóstico y el tratamiento.

Darrell S. Rigel, Robert J. Friedman, Leonard M. Dzubow, 2006

Enfermedades de la piel: diagnóstico y tratamiento

Edición revisada y actualizada de esta "guía de campo", que ha sido diseñada para ser utilizada como manual de consulta rápido sobre el terreno; para lo que revisa de manera muy visual y clara el diagnóstico y el tratamiento de las 250 ...

James L. Campbell, James G. H. Dinulos, Kathryn A Zug, 2006

Acupuntura cosmética: tratamiento de los trastornos y las ...

- La Dra. Radha Thambirajah, una de las pioneras en el campo de la acupuntura fuera de China, imparte clases y conferencias en España (Barcelona) desde hace 20 años dirigidas tanto a médicos, como enfermeras y fisioterapeutas.

Radha Thambirajah, 2008

El Tacto: la importancia de la piel en las relaciones humanas

En este sentido, el doctor Montagu dedica especial atención a la relación de la piel y el tacto con la salud física y mental; al descubrimiento de las funciones inmunológicas de la piel; a la importancia del contacto táctil, sobre todo ...

Ashley Montagu, 2004

Piel y alergia

Una vez más, los coordinadores de esta obra, Roberto Pelta y Enrique Vivas, nos demuestran su interés en transmitir sus conocimientos a otros profesionales, de una forma didáctica y al tiempo con un gran rigor metodológico.

R. Pelta, Roberto Pelta Fernández, Enrique Vivas Rojo, 1997

La piel: Evaluación neurológica del recién nacido

Escamas cutáneas/ictiosis. Proliferación de la piel, hamartomatosis congénita e hipertrofia. Alteración focal en la distribución de la grasa subcutánea. Piel arrugada y lipoatrofia generalizada. Piel redundante. Piel rígida.

Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012

Cómics: en la piel de los superhéroes

With super powers, secret identities, special clothing, and an arsenal of weapons, Superman, Spider-Man, and the Fantastic Four defend basic human rights and fight against Nazism, Communism, and drugs.

Philippe Guedj, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piel no contexto das seguintes notícias.

Cuba crea nuevo fármaco para tratar el cáncer de piel

El medicamento inyectable elimina o reduce los tumores de piel no melanomas y puede evitar secuelas de cirugías en zonas como la cara, donde resulta ... «Informador.com.mx, set 16»

Khloé Kardashian revela que tuvo un susto por cáncer de piel

Khloé Kardashian confesó que le removieron piel en varias partes del cuerpo ... revelar que hace un tiempo se llevó un buen susto y fue por cáncer en la piel. «People en Español, ago 16»

Tu piel como interfaz táctil: los tatuajes DuoSkin, de chip NFC a ...

Así, el principal usos de DuoSkin es convertir nuestra piel en una interfaz remota de un dispositivo, como un smartphone, haciendo función de touchpad o ... «Xataka, ago 16»

Diabetes: crean una pulsera capaz de medir el azúcar en la piel

Allí medimos la concentración de glucosa en la piel, que brinda exactamente los mismos parámetros que la glucosa en sangre", explicó José Antonio Tejeda ... «Infobae.com, jul 16»

Primer trasplante de piel humana fabricada con células del paciente

Se trata de la regeneración de la piel de las propias células de un gran quemado, lo que ha contribuido a la supervivencia de la paciente que ingresó en ... «El Mundo, jul 16»

La excesiva exposición al sol incrementa los diagnósticos de cáncer ...

Los diagnósticos de cáncer de piel en España se han incrementado en los últimos años. Una de las causas principales de su aparición es la excesiva ... «20minutos.es, jun 16»

¿Sabes cómo prevenir el cáncer de piel?

Las lesiones de la piel pueden complicarse y convertirse en graves enfermedades, hasta causar la muerte. El Instituto Nacional del Cáncer de los EEUU ... «El Diario de Hoy, mai 16»

Inventan "segunda piel" para esconder arrugas y verse más joven

Científicos en Estados Unidos aseguran haber desarrollado una fina capa elástica e invisible que puede aplicarse a la piel para tapar las arrugas y las bolsas ... «BBC Mundo, mai 16»

¿Usar nuestra piel como superficie táctil para controlar un ...

Pero ahora nos encontramos ante un interesante proyecto que busca solucionar esto, haciendo que nuestra piel sirva como una superficie táctil para ampliar ... «Xataka, mai 16»

Científicos españoles logran el primer paso para crear ...

Solo se necesitaría contar con una muestra de piel de un varón para conseguir en el laboratorio los gametos necesarios con los que realizar una fecundación ... «ABC.es, abr 16»