Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "popelina" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA POPELINA

La palabra popelina procede del francés popeline, la cual a su vez procede del español papelina.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE POPELINA EM ESPANHOL

po · pe · li · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POPELINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Popelina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POPELINA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «popelina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Poplin

Poplin

Poplin é chamado de tecido fino, pesado e durável que tem uma fina aparência ranhurada na superfície. Pode ser feito de lã, algodão, seda, rayon ou misturas destes materiais, embora originalmente feitos de seda. As costelas ou os sulcos correm o tecido de um lado para o outro. Eles são feitos usando fios de urdidura grossa em um tecido de fio fino. O poplin é usado para fazer vestidos e para tarefas de estofos finos. As camisas feitas deste material são fáceis de ferro, mas enrugar facilmente. Nos últimos tempos, a poplin é usada para se referir a camisas feitas com 35% de algodão e 65% de poliéster. É amplamente utilizado para produzir roupas high-end rentáveis. O termo poplin vem da palavra "papeline", um tecido feito em Avignon, na França, no século XV. O nome do pano para referência a esse local era a residência dos papas. Se denomina poplin a una tela delgada, pesada y durable que posee un aspecto de fino acanalado en la superficie. La misma puede estar fabricada con lana, algodón, seda, rayón, o mezclas de estos materiales, aunque originalmente se fabricaba de seda. Las nervaduras o acanalado recorren la tela de lado a lado. Las mismas se fabrican utilizando hilos gruesos de urdimbre sobre una trama de hilo delgado. El poplin se utiliza para fabricar vestidos y para tareas de tapicería fina. Las camisas fabricadas de este material son fáciles de planchar pero se arrugan con facilidad. En épocas recientes el poplin se utiliza para referirse a camisas fabricadas con 35% de algodón y 65% de poliester. Es muy utilizado para confeccionar vestimentas económicas de alta durabilidad. El término poplin proviene de la palabra "papeline", una tela fabricada en Avignón, Francia en el siglo XV. El nombre de la tela hacia referencia a que en dicho sitio se encontraba la residencia de los Papas.

definição de popelina no dicionário espanhol

A definição de poplin no dicionário é um certo pano fino, distinto do papel. En el diccionario castellano popelina significa cierta tela delgada, distinta de la papelina.
Clique para ver a definição original de «popelina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM POPELINA


angelina
an·ge·li·na
antelina
an·te·li·na
argelina
ar·ge·li·na
camelina
ca·me·li·na
capelina
ca·pe·li·na
carmelina
car·me·li·na
chicuelina
chi·cue·li·na
cibelina
ci·be·li·na
clavelina
cla·ve·li·na
felina
fe·li·na
isabelina
i·sa·be·li·na
manuelina
ma·nue·li·na
melina
me·li·na
mielina
mie·li·na
muselina
mu·se·li·na
navelina
na·ve·li·na
papelina
pa·pe·li·na
plastelina
plas·te·li·na
telina
te·li·na
vaselina
va·se·li·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO POPELINA

pop
popa
popamiento
popar
popayaneja
popayanejo
pope
popel
popelín
popero
popés
popis
poplín
poplítea
poplíteo
popó
popocha
popocho
poporoila
poporopo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO POPELINA

adrenalina
canelina
caravelina
cardelina
carolina
cartulina
catalina
colina
cornelina
disciplina
gallina
gasolina
gibelina
illapelina
masculina
nefelina
niquelina
paulina
ranquelina
vitelina

Sinônimos e antônimos de popelina no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «POPELINA»

popelina composicion algodon caracteristicas stretch precio denomina poplin tela delgada pesada durable posee aspecto fino acanalado superficie misma puede estar fabricada lana algodón seda rayón cierta distinta papelina costura orillo traslapadas punto poliéster fibra calicó estampado doblez inglesa larga crepé pespunte mercerizado gabardina chino orillas mezclilla ribeteadas pana terciopana velour tafeta nbsp galego popelín tejido usada hacer póplite región poplítea posterior articulación rodilla sofraxe poplíteo políteo relativo corva fraxe trajes danza mexicana vestuario identifica estado tabasco posteriormente puesta escena mujer peinado chongo adornan moño hace juego color falda peinetas lados tulipán memoria histórica muestra artesanal flor mazahua guerrero altura tusor manta bordado mano blusa foto huasteca

Tradutor on-line com a tradução de popelina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POPELINA

Conheça a tradução de popelina a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de popelina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «popelina» em espanhol.

Tradutor português - chinês

府绸
1.325 milhões de falantes

espanhol

popelina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Poplin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाँपलीन कपड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصنوع من قماش الببلين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поплин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

popeline
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেশমী বস্ত্রবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

popeline
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

poplin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Popeline
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポプリン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포플린
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

poplin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thứ vải mỏng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கம்பளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॉपलिनचे कापड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

poplin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

popeline
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

popelina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поплін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poplin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραβδωτό μεταξωτό ύφασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pope line
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

poplin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

poplin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de popelina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POPELINA»

O termo «popelina» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.495 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «popelina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de popelina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «popelina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POPELINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «popelina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «popelina» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre popelina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «POPELINA»

Descubra o uso de popelina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com popelina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El ABC de la Costura
... al orillo con traslapadas. de punto) poliéster de fibra calicó estampado. doblez y costura inglesa, larga o algodón crepé de lana. pespunte. mercerizado gabardina, chino, orillas popelina, mezclilla. ribeteadas pana, terciopana, velour, tafeta ...
Creative Publishing International, 2003
2
Diccionario italiano-galego
Popelín, popelina, tejido fino de algodón y tela delgada muy usada para hacer camisas. PÓPLITE, sm. Región poplítea, región posterior de la articulación de la rodilla. SOFRAXE. POPLÍTEO, A, adj. Políteo, relativo a la corva o so- FRAXE.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Trajes de danza mexicana
Vestuario que identifica al estado de Tabasco y posteriormente es utilizado para la puesta en escena Mujer Peinado: de chongo que adornan con un moño de popelina que hace juego con el color de la falda, peinetas a los lados y un tulipán.
Rafael Zamarripa Castañeda, Xóchitl Medina Ortiz, 2001
4
Memoria histórica y muestra artesanal: Flor de Mazahua
Guerrero Altura de 27 cm Tusor, popelina, manta Bordado a mano sobre blusa ( Foto 11) M6. Huasteca potosina Altura de 27 cm Tusor, manta, chalina Bordado a mano sobre blusa (Foto 11) M7. Baja California Atura de 27 cm Agodón, ...
‎1999
5
Tercera Bienal de La Habana '89 catalogo
S x 45 cm título: Arnulfo (87-88) diseñador: José Luis Aguilar realizador: Mariela Franco dimensiones: 31 x 22 x 4 cm materiales: algodón sintético 100 %, hilo vela, popelina y pana, cara bordada a mano con hilo título: Arnulfo (87-88) ...
‎1989
6
Cátalogo
... Miguel Castro Leñero técnica: gauche/papel dimensiones: 55 x 49.2 cm titulo: Venado (85-86) diseñador: Miguel Castro Leñero realizador: Mariela Franco dimensiones: 30.8 x 48.8 x 7.5 cm materiales: algodón sintético, algodón y popelina ...
7
Colección de reales decretos y órdenes pertenecientes á la ...
A 26 de marzo de 18 27.1= Real orden sobre los derechos que debe adeudar á su entrada del extrangero una tela llamada popelina. Circulada por la Direccion el 20. El Rey nuestro señor , de conformidad con lo expuesto por la Junta de ...
Spain, 1829
8
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
Sin: papas, ae m; sacerdos orthodoxus vel Ecclésiae orthodoxae. popelín, v. popelina. popelina: papalinum, i n. popular: popularis, e. Sin: vulgi vel plebis ( gen). popularidad: aura popularis. Sin: aura vulgi; popularis grátia vel glória; plebis vel ...
José Juan del Col, 2007
9
Mercurio de España
□_-. tj t A 26 de marzo de 18 27» = Real orden sobre los derechos que debe adeudar á su entrada del extranjero una tela llamada popelina. .-Circulada por la Dirección el 49. i. ;•;- ;;• El Rhy nuestro señor, de confprmidad con lo expuesto por ...
10
Atrapada en sus redes
... para compensar el hecho de que me vean contigo con ese terrible sombrero. —Eres tan buena influencia para mí, Sib, que creo que terminaré comprándome un gorro de popelina — dijo Annis mientras su prima salía corriendo del salón.
Nicola Cornick, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POPELINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo popelina no contexto das seguintes notícias.
1
La nueva distinción a la colombiana
La marca sabe cómo trabajar el denim y combinarlo magistralmente con telas como el tencel, bordados artesanales, spandex, estampados y hasta la popelina. «La Prensa de Honduras, jul 16»
2
Diseñador chino Miao Ran debuta en Semana de la Moda de Milán
... como las plumas, a la popelina blanca, a la seda fina (sandwashed) y al algodón combinado con el hilo metálico para mantener los pliegues y la rafia tejida. «Xinhua, jun 16»
3
Tendencias Primavera-Verano 2016
Popelina-poplin es una tela delgada de tacto rígido que puede ser de lana, seda, algodón o mezcla. La típica tela camisera que, por cierto, se plancha fatal. 3. «El Correo Extremadura, jun 16»
4
Verano en clave popelín
Este verano, el popelín o popelina se ha apoderado de gran parte de los modelos de las marcas low cost. Es una tela delgada pero de tacto rígido, lo que la ... «Stilo, jun 16»
5
Los pañales no se podían serenar porque enfermaban al niño
Los pañales no se podían serenar porque enfermaban al niño Los hombres alargaban pantalón por allá a los 18 años y su ropa interior era de popelina. «La Cronica del Quindio, mai 16»
6
Indecopi decidirá este año si mantiene antidumping contra ...
... no de tres medidas antidumping interpuestas contra la importación de sandalias de China, tejidos popelina (para sábanas) de Pakistán y biodiésel de EE.UU. «Diario Gestión, mar 16»
7
Precios de telas por las nubes sin haberse iniciado ventas navideñas
Entre los precios de este año se encuentra la sábana en Bs. 2 mil 950, la Popelina en Bs. 1.800, Muselina en 1.595 y la tela para cortina Dopiovelo en 1.695 el ... «El Carabobeño, nov 15»
8
Halloween: Diversas opciones para que disfraces a tu perrito
Está hecho de popelina. Con este lindo disfraz, tu can podrá ser 'El caballero de la noche' este 31 de octubre. DANZANTE DE TIJERAS. También puedes elegir ... «Trome, out 15»
9
La canastilla low cost ideal para el recién nacido
... color blanco con dibujo y ribetes en amarillo, body de manga larga con print geométrico, gorrito a juego y bolsa de popelina de Vertbaudet, por 21,99 euros. «Bebés y más, out 15»
10
Guía definitiva para elegir tu camisa ideal
Popelina: suave tela de algodón que se usa muy frecuentemente en camisas. Gracias a su estructura, esta tela es muy resistente al lavado. Franela: esta tela ... «GQ, set 15»

IMAGENS SOBRE «POPELINA»

popelina

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Popelina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/popelina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z