Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prenda" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRENDA

La palabra prenda procede del latín pignŏra, plural neutro de pignus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PRENDA EM ESPANHOL

pren · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prenda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRENDA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «prenda» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de prenda no dicionário espanhol

A primeira definição de penhor no dicionário da academia real da língua espanhola é um tema móvel que está sujeito especialmente à segurança ou cumprimento de uma obrigação. Outro significado de vestuário no dicionário é cada uma das jóias, móveis ou utensílios domésticos, especialmente quando eles são dados para vender. Vestuário também é cada uma das partes que compõem o vestido e sapatos de homens ou mulheres. La primera definición de prenda en el diccionario de la real academia de la lengua española es cosa mueble que se sujeta especialmente a la seguridad o cumplimiento de una obligación. Otro significado de prenda en el diccionario es cada una de las alhajas, muebles o enseres de una casa, particularmente cuando se dan a vender. Prenda es también cada una de las partes que componen el vestido y calzado del hombre o de la mujer.

Clique para ver a definição original de «prenda» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PRENDA


agenda
gen·da
berrenda
be·rren·da
contienda
con·tien·da
encomienda
en·co·mien·da
enmienda
en·mien·da
estupenda
es·tu·pen·da
hacienda
ha·cien·da
horrenda
ho·rren·da
leyenda
le·yen·da
merienda
me·rien·da
molienda
mo·lien·da
ofrenda
fren·da
renda
ren·da
reverenda
re·ve·ren·da
rienda
rien·da
senda
sen·da
tienda
tien·da
tremenda
tre·men·da
venda
ven·da
vivienda
vi·vien·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PRENDA

prenatal
prendador
prendadora
prendamiento
prendar
prendaria
prendario
prendedero
prendedor
prendedura
prender
prendera
prendería
prendero
prendida
prendido
prendimiento
prendón
prenoción
prenombre

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PRENDA

addenda
adenda
albenda
blenda
calenda
comienda
componenda
cuenda
fenda
infravivienda
jodienda
legenda
maluenda
menda
prebenda
remolienda
reprimenda
subienda
teletienda
trastienda

Sinônimos e antônimos de prenda no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRENDA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «prenda» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de prenda

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PRENDA»

prenda atributo aval cualidad depósito dote enseres facultad fianza garantía rehén resguardo ropa seguro señal traje vestido virtud pretoria hacer sacar primera lengua española cosa mueble sujeta especialmente seguridad cumplimiento obligación otro cada alhajas muebles casa particularmente cuando vender prenda también partes componen calzado hombre mujer manual derecho mercantil cualquier supuesto tiempo ejecutarse adjudicatario deberá cumplir requisitos exige artículo para transmisión forzosa participaciones sociales véase capítulo este respecto

Tradutor on-line com a tradução de prenda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRENDA

Conheça a tradução de prenda a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de prenda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prenda» em espanhol.

Tradutor português - chinês

誓言
1.325 milhões de falantes

espanhol

prenda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

garment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिज्ञा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعهد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

залог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

penhor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অঙ্গীকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

engagement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikrar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Versprechen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誓います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서약
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumpah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hứa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறுதிமொழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिज्ञा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rehin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pegno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zastaw
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заставу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπόσχεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

belofte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prenda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRENDA»

O termo «prenda» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.874 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prenda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prenda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «prenda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRENDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prenda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prenda» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre prenda

EXEMPLOS

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PRENDA»

Quien tal hace, tal prenda.
Dicen que los celos son prenda de buen amor.
Más vale prenda en el arca que fiador en la plaza.
Prenda que coma, nadie la toma.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PRENDA»

Descubra o uso de prenda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prenda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manual de derecho mercantil
En cualquier supuesto, al tiempo de ejecutarse la prenda, el adjudicatario deberá cumplir los requisitos que exige el artículo 38 de la LSL para la transmisión forzosa de las participaciones sociales (véase el capítulo XVI a este respecto).
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
2
Propiedad industrial, prenda industrial, prenda agraria, ...
Carencia de privilegio de la prenda inscrita con posterioridad al embargo de la especie pignorada.- No cabe alegar la preferencia fundada en la Ley de Compraventa de Cosas Muebles a Plazo si la garantía prendaria es nula por haberse ...
Chile, Antonio Vodanovic H., Chile
3
Derecho Mercantil
Certificado de depósito y bono de prenda Sumario: 1. Concepto del certificado de depósito; 2. Requisitos; 3. Diferencias entre el certificado de depósito y el bono de prenda; 4. Objeto de los certificados de depósito; 5. Clases de almacenes ...
F Ignacio Quevedo Coronado
4
Código de comercio y leyes complementarias
LEY Na 4.287 LEY SOBRE PRENDA DE VALORES MOBILIARIOS A FAVOR DE LOS BANCOS (Publicada en el Diario Ofic ial de 23 y 29 de febrero de 1928) LEYNa 18.045 Ministerio de Hacienda LEY DE MERCADO DE VALORES.
Chile, Ricardo Sandoval López, 1994
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
deban considerarse como entregadas a éste en prenda por la justicia. C. Concepción, 4 diciembre 1931. G. 1931, 2a sem., N'lll, p. 515 (C. 8a, p. 516). Jurisp. al Día. año III, p. 573 (C. 8a, p. 574). 53. Preferencia del derecho legal de retención.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
6
Diccionario de la lengua castellana
PRENDA, s. f. La alhaja que se da ó se toma para la seguridad de alguna deuda ó contrato , ó satisfacción de algún daño que se ha hecho. Pignus. prenda. Cualquiera alhaja de las que sirven en las casas ; y se usa regularmente de esta voz ...
7
Las transferencias de bienes y derechos afectas al IVA
El derecho real de prenda Este derecho proviene del contrato de prenda o de empeño e implica la entrega de una cosa mueble a un acreedor para la seguridad de su crédito (art. 2384 del Código Civil). La cosa que se entrega se llama ...
Máximo De la Peña Riquelme, 1993
8
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Leyes ...
702 72 Artículo 29 74 Ampliación de embargo enjuicio de realización de bienes gravados con prenda de Ley NQ 4.702; procedimiento a aplicar; tercerías ... 74 Artículo 30 74 1. Relación de los artículos 30 y IX . 74 2. Inaplicabilidad del ...
Chile, Ricardo Sandoval López, 1994
9
Derecho de Mineria
El contrato de prenda es unilateral, accesorio, nominado y, según la clase de prenda de que se trate, real o solemne. 253. Bienes mineros susceptibles de prenda Ixas bienes que, con arreglo al ait 220, pueden ser objeto de prenda son: a) ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
10
El reaseguro: Tomo II
La causa del contrato de prenda es la de garantía, mientras que la del depósito es la de guarda, teniendo tan sólo estas figuras en común que ambos son contratos en los que se produce una transferencia de la posesión de bienes muebles ...
Blanca Romero Matute, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRENDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prenda no contexto das seguintes notícias.
1
El 'body' regresa con fuerza convirtiéndose en la prenda furor de ...
Vuelve el body a nuestros armarios y no sólo al cajón de la lencería. Es la nueva camiseta adaptada a la silueta femenina. Una prenda de moda que viajó ... «Te Interesa, set 16»
2
La tradicional prenda vyshyvanka conquista las pasarelas
Amantes de la moda en el mundo están incluyendo la “vyshyvanka” ucraniana como un básico del guardarropa, una prenda tradicional que reinventó su valor ... «La Prensa de Honduras, ago 16»
3
Burkini: Las cosas que no sabias de esta polémica prenda
El burkini ha causado tanta polémica que en algunas playas han decidido prohibir esta prenda. Pero ¿de dónde viene? «Colombia.com, ago 16»
4
Burkini: una prenda conflictiva
Las playas del sur de Francia, que popularizaron el atrevido bikini en los años cincuenta, son demasiado progresistas para una prenda tan recatada como el ... «Semana.com, ago 16»
5
La defensa de 'El Prenda', uno de los acusados de la violación de ...
En una entrevista con Canal Sur Radio, Agustín Martínez, abogado de José Ángel Prenda, ha llamado a respetar "el principio de presunción de inocencia" y a ... «El Mundo, ago 16»
6
Los whatsapps del Prenda
Según público ayer el diario digital www.navarra.com, uno de los arrestados, identificado como J. A. P. M. y conocido por todos sus amigos como el Prenda, ... «Diario de Sevilla, ago 16»
7
El burkini: la prenda que genera controversia en Francia
Varias poblaciones del sur de Francia han prohibido el uso de esta prenda de manera "preventiva", por considerarla una provocación, en momentos en los que ... «ElEspectador.com, ago 16»
8
La vida de Prenda en la cárcel: televisión de 19 pulgadas para ver ...
José Ángel Prenda Martínez, que lleva tatuado su primer apellido, es uno de los ... Los reos son José Ángel Prenda Martínez y Ángel Boza Florido, dos de los ... «El Español, ago 16»
9
Arnold Schwarzenegger captado usando prenda íntima de mujer
Según señala la agencia Grosby Group, el actor de 69 años usaba una prenda interior que ellos describieron como "man bra". Como podemos ver en las fotos, ... «Publimetro Chile, ago 16»
10
De cómo "Joselito el Gordo" se convirtió en "El Prenda", ultra Biri y ...
Ana, con problemas físicos, es la madre de José Ángel Prenda Martínez, el ultra del Sevilla FC cuyos tatuajes en el cuerpo sirvieron a los agentes policiales ... «El Español, jul 16»

IMAGENS SOBRE «PRENDA»

prenda

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prenda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/prenda>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z