Baixe o aplicativo
educalingo
pretendiente

Significado de "pretendiente" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRETENDIENTE

La palabra pretendiente procede del antiguo participio activo de pretender.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PRETENDIENTE EM ESPANHOL

pre · ten · dien · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE PRETENDIENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pretendiente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PRETENDIENTE EM ESPANHOL

Pretender ao trono

Fingir no trono é quem reivindica seu direito de ocupar um trono que foi abolido ou atualmente ocupado por outro com menos direito, em sua opinião. Também se chamou um pretendente que, mesmo que não fizesse tal reivindicação, teria algum direito de fazê-lo. A natureza desses direitos reivindicados historicamente tem sido muito diversificada, das situações em que, de fato, vários pretendentes para um trono tinham argumentos genuínos, como aqueles que surgem de maneira completamente artificial, consciente ou inconsciente. A reivindicação de ser um rei morto é chamada de Sebastianismo, e esteve presente em importantes processos históricos: originalmente o nome surge da morte do rei Sebastião de Portugal, e eventos semelhantes ocorreram no século 18 na Rússia e no século XX. No ambiente cultural islâmico é semelhante a figura do ímã oculto. O pretendente do trono de San Pedro recebe o nome de antipope, embora também sejam chamados de "antipapas" aos quais, depois ocupando o papado, foram declaradas batatas falsas pela tradição católica.

definição de pretendiente no dicionário espanhol

A primeira definição de pretendente no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que finge ou pede algo. Outro significado de pretendente no dicionário é aspirar a ocupar um cargo público. Pretender também é que aspira ao namoro ou casamento a alguém.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PRETENDIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PRETENDIENTE

pretemporada · pretención · pretenciosidad · pretencioso · pretendencia · pretender · pretendido · pretendienta · pretensa · pretensión · pretensioso · pretenso · pretensor · pretensora · preterición · preterintencional · preterintencionalidad · preterir · pretérita · pretérito

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PRETENDIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Sinônimos e antônimos de pretendiente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRETENDIENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pretendiente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PRETENDIENTE»

pretendiente · acompañante · aspirante · candidato · cortejador · galanteador · interesado · novio · prometido · solicitante · pretendiente · trono · quien · reclama · derecho · ocupar · sido · abolido · esta · actualmente · ocupado · otro · menos · opinión · también · denominia · realizando · reclamación · tendría · algún · primera · lengua · española · pretende · solicita · algo · desempeñar · cargo · público · aspira · noviazgo · matrimonio · alguien · revés · reves · tiene · interesantes · caracteres · duque · dentro · monstruosa · psicologia · minucioso · desarrollo · personaje · esposa · amplia · utilizacion · elementos · villanescos · derivados · pobre · comedia · acto · oratoria · sagrada · obra · practica · inadecuado · cuando · padres · casaron · entre · james · conde · corringham · lady · lavinia · surgió · relación · estrecha · hermanos · maestro · tirso · molina · adecuado · veintitrés · años · fama · intelectual · señorita · lavender · bravant · pensaba · oportunidades · para · contraer · eran · nulas · gafaut · labriego · zarzuela · seis · cuadros · prosa · grosero · borracho ·

Tradutor on-line com a tradução de pretendiente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRETENDIENTE

Conheça a tradução de pretendiente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pretendiente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pretendiente» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

冒牌者
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

pretendiente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

suitor
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दावेदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الزاعم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

самозванец
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pretendente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভণ্ড
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

prétendant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pretender
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Prätendent
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

プリテンダー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

요구자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pretender
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người cầu hôn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஏமாற்றுபவர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

pretender
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

talip
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pretendente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pretendent
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

самозванець
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pretendent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διεκδικητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanspraakmaker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pretender
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pretender
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pretendiente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRETENDIENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pretendiente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pretendiente».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pretendiente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PRETENDIENTE»

Descubra o uso de pretendiente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pretendiente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El pretendiente al revés
El pretendiente al reves, tiene interesantes caracteres, como el del Duque -dentro de su artificiosa y monstruosa psicologia-, un minucioso desarrollo del personaje de su esposa, y una amplia utilizacion de elementos villanescos, derivados ...
Tirso de Molina, 2012
2
Un pretendiente inadecuado
Cuando sus padres se casaron, entre James, conde de Corringham, y lady Lavinia surgió una relación tan estrecha como la de dos hermanos.
Mary Nichols, 2010
3
El pretendiente adecuado
Con veintitrés años y fama de intelectual, la señorita Lavender Bravant pensaba que sus oportunidades para contraer matrimonio eran nulas.
Nicola Cornick, 2009
4
El pretendiente
Era un grosero y un borracho, y no estaba dispuesta a pasar el resto de su vida junto a él. Por eso, Jane optó por convertirse en otra mujer para disuadir a su pretendiente.
Nicola Cornick, 2013
5
El pretendiente labriego ó El gafant: comedia nueva original ...
comedia nueva original en prosa y verso y tres actos Josep Bernat i Baldoví. $1 PRETENDIENTE LABRIEGO Comedia nueva, original, en fn'osa y verso, y tres actos. POR (Es propiedad dtl Autor.) SE.\OR D, JOAQMX GARCIA PARRE5ÍO. Mi .
Josep Bernat i Baldoví, 1859
6
Empresa, victorias y desgracias de el principe Carlos ...
JVÍuchos son los que hablan del Pretendiente ; pero me atrevo á decir i que á excepción de aquellos sugetos impuestos en la Historia del presente siglo, son muy pocos los que hablan con propiedad sobre este asunto. He oido mil veces en ...
Victor Amadeo Maria, 1791
7
Legislacion ultramarina
40. ítem , si saben que el dicho pretendiente es hijo legítimo habido de legítimo matrimonio; y si dijeren que lo es, digan y declaren cómo saben que los que dicen ser padre y madre del dicho pretendiente fuesen marido y mujer legítimos,  ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1868
8
Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...
PRETENDIENTE. Está bien. CRIADO. Él me honra mucho; y con ver que os acompaño, hasta para que al instante saque de lo reservado. PRETENDIENTE. Yo espero en tu patrocinio. CRIADO. Bien. Mas, tate, que ya estamos en la casa.
Ramón de la Cruz, 1843
9
Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...
PRETENDIENTE. Está bien. CRIADO. Él me honra mucho; y con ver que os acompaño, basta para que al instante saque de lo reservado. PRETENDIENTE. Yo espero en tu patrocinio. CRIADO. Bien. Mas, tate, que ya estamos en la casa.
Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843
10
Comedias
... Salga la tuya del alma: En rabia trueco el amor, Y los celos en venganzas. ( Vate.) Salen TRISTAN y tres metendien- tes con memoriales. PRETENDIENTE l.s Merezca en esta ocasión Que vusted , como quien es , Me ayude con el Marqués.
Juan Ruiz de Alarcón, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRETENDIENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pretendiente no contexto das seguintes notícias.
1
Fernando, el concursante de 'GH17' que fue pretendiente de 'MYHYV'
Apenas comenzado 'Gran Hermano 17' ya empiezan a desvelarse los primeros secretos de los concursantes: uno de ellos, Fernando, de Cádiz, ya estuvo en ... «Qué.es, set 16»
2
"Juan Carlos tiene una nueva amiga entrañable y Sofía un ...
"Pues no creas, doña Sofía también tiene un pretendiente". La sorpresa de la periodista es soberana. Seguidamente, cuenta cómo su confidente le cuelga el ... «Libertad Digital, set 16»
3
Mujeres y Hombres (MYHYV): Xavi, ¿Próximo Pretendiente VIP?
Hablamos de Xavi, pretendiente que está dando mucho que hablar por sus idas y venidas con Fiama. Después de que en el último programa dejase plantada a ... «El Mundo, ago 16»
4
Víctor, un pretendiente VIP que impresiona
Sin embargo, cuando el pretendiente VIP ha dicho que solo tenía 18 años, la cosa ha cambiado y las pretendientas VIP se han quedado un poco desinfladas ... «TeleCinco.es, jul 16»
5
MYHYV: Hugo regresó al trono de Sofía ¡Duro reencuentro de ...
El pretendiente no se ha dado por vencido. Sigue acusando a ganchos y asesores de que todo lo que han dicho sobre él no es cierto. Hugo sigue afirmando ... «Blasting News, jun 16»
6
Sofía vuelve a sonreír con Raúl, Alexis y Jesús, sus nuevos ...
Sofía ha pasado del llanto a la risa en cuanto ha visto a sus tres nuevos pretendientes bajar las escaleras. Alexis, un sevillano amigo de Jenny, ha sido el ... «TeleCinco.es, mai 16»
7
Hugo, Pretendiente Favorito de Sofía en Mujeres y Hombres ...
Sobre todo porque Sofía siempre ha dejado claro que Hugo era su pretendiente favorito. Después de este breve repaso a su historia, viene el bombazo: ¡Hugo ... «El Mundo, mai 16»
8
El histórico 'zasca' de Sofía a Hugo, deja al pretendiente hecho un ...
Hugo sigue empeñado en que a Sofía no le gusta Dani, pero el pretendiente ha conseguido emocionar a la tronista en un programa en el que él se ha enterado ... «TeleCinco.es, mai 16»
9
Fran, pretendiente de Ruth: "Si Sofía aún quiere, me gustaría tener ...
Fran, el pretendiente de Ruth, ha confesado que se ha arrepentido de haberse negado a tener una cita con la recién estrenada tronista, y que si Sofía aún ... «TeleCinco.es, mar 16»
10
MYHYV: ¡ADELANTO! Uno de los pretendientes de Ruth se cambia ...
La tronista se ha molestado bastante, y le ha increpado a su pretendiente que le estaba decepcionando., Incluso le ha dicho que era el favorito para gran parte ... «Blasting News, mar 16»

IMAGENS SOBRE «PRETENDIENTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pretendiente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pretendiente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT