Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "primero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRIMERO

La palabra primero procede del latín primarĭus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PRIMERO EM ESPANHOL

pri · me · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIMERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Primero pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PRIMERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «primero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de primero no dicionário espanhol

A primeira definição de primeiro no dicionário da academia real da língua espanhola é dita de uma pessoa ou coisa: que precede os outros de seu tipo em ordem, tempo, lugar, situação, classe ou hierarquia. Outro significado do primeiro no dicionário é excelente, grande e excede e excede outros. Primeiro, também é antigo e tem sido anteriormente. Ele foi restaurado ao seu estado primeiro. La primera definición de primero en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona o de una cosa: Que precede a las demás de su especie en orden, tiempo, lugar, situación, clase o jerarquía. Otro significado de primero en el diccionario es excelente, grande y que sobresale y excede a otros. Primero es también antiguo, y que antes se ha tenido. Se restituyó a su estado primero.

Clique para ver a definição original de «primero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PRIMERO


achimero
a·chi·me·ro
amero
me·ro
animero
a·ni·me·ro
armero
ar·me·ro
cimero
ci·me·ro
coimero
coi·me·ro
decimero
de·ci·me·ro
encimero
en·ci·me·ro
enfermero
en·fer·me·ro
esmero
es·me·ro
homero
ho·me·ro
jaquimero
ja·qui·me·ro
lastimero
las·ti·me·ro
limero
li·me·ro
mero
me·ro
pantomimero
pan·to·mi·me·ro
plomero
plo·me·ro
postrimero
pos·tri·me·ro
rimero
ri·me·ro
romero
ro·me·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PRIMERO

prime time
primear
primearse
primer
primera
primeramente
primería
primeridad
primeriza
primerizo
primeva
primevo
primiceria
primicerio
primichón
primicia
primicial
primiciero
primiclerio
primigenia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PRIMERO

camero
cañamero
damero
efímero
elastómero
gomero
mero
humero
monómero
mero
omero
palmero
palomero
perfumero
plumero
polímero
remero
sesmero
sinnúmero
somero

Sinônimos e antônimos de primero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRIMERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «primero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de primero

ANTÔNIMOS DE «PRIMERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «primero» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de primero

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PRIMERO»

primero antes aventajado eminente excelente inicial previamente primeramente principal superior último alto sargento licencias nuestros primeros padres cabo primera lengua española dicho persona cosa precede demás especie orden tiempo lugar situación clase jerarquía otro grande sobresale excede otros primero también antiguo tenido restituyó estado vivir amar aprender dejar legado guía revolucionaria para administrar aprendiendo equilibrar propia vida centrarse cosas destaca relaciones resultados rompa todas reglas empleados clientes después cómo libro nayar explica aumentar beneficio empresa mejorando personales mujeres niños discursos maternidad gente amartya bernardo kliksberg reflexionan sobre algunos principales problemas mundo globalizado examinan algunas soluciones torno éstos amó piet breemen jesuita holandés autor numerosos libros espiritualidad obtenido enorme difusión hable inglesa francesa pasos verte bien sentirte mejor demuestra

Tradutor on-line com a tradução de primero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRIMERO

Conheça a tradução de primero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de primero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «primero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

第一
1.325 milhões de falantes

espanhol

primero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

First
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أولا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

первый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

primeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রথম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

premier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pertama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zuerst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

最初の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pisanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu tiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रथम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prima
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pierwszy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перший
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în primul rând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρώτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

först
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

første
5 milhões de falantes

Tendências de uso de primero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRIMERO»

O termo «primero» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 354 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «primero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de primero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «primero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRIMERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «primero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «primero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre primero

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PRIMERO»

Citações e frases célebres com a palavra primero.
1
Anónimo
Todos los caballos corren el derby, pero sólo uno llega el primero.
2
Antonio Machado
Hablar para dialogar, preguntad primero, después... escuchad.
3
Charles C. Colton
El error es una hoja garabateada que primero hay que borrar.
4
François De La Rochefoucauld
El primero de los bienes, después de la salud, es la paz interior.
5
Franz Werfel
En la vida, el primero y el último maestro es el vivir mismo, con riesgos y sin reservas.
6
Jean Anouilh
A uno que tenga hambre, dale primero de comer y después háblale de lo que sea; si empiezas por hablarle, sea de lo que sea, fracasarás, no lo dudes.
7
Jean H. C. Fabre
Primero observa, argumenta después.
8
Mark Twain
Conoce primero los hechos y luego distorsiónalos cuanto quieras.
9
Noel Clarasó
Lanza primero tu corazón, y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón.
10
Píndaro
Primero es la virtud, luego el renombre. Si ambos obtiene, ¿qué más quiere el hombre?

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PRIMERO»

Entre el honor y el dinero, lo segundo es lo primero.
Para pasar el agua y dar dinero, nunca seas el primero.
A borracho fino, primero agua y luego vino.
Amor nuevo, olvida primero.
Belleza y dinero, primero lo postrero.
Caballo mosquiao, primero muerto que cansao.
Como la fortuna es ciega, dalo al primero con quien se tropieza.
De tus herederos, sé tu el primero.
El jarro nuevo primero bebe que su dueño.
El pensamiento postrero es más sabio que el primero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PRIMERO»

Descubra o uso de primero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com primero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Primero, lo primero: vivir, amar, aprender, dejar un legado
Primero, lo primero es una guía revolucionaria para administrar el tiempo aprendiendo a equilibrar la propia vida. En lugar de centrarse en el tiempo y las cosas, Primero, lo primero destaca las relaciones y los resultados.
Stephen R. Covey, 2000
2
Primero, los empleados. Los clientes después: Cómo ...
El libro de Nayar explica cómo aumentar el beneficio de la empresa mejorando las relaciones personales.
Vineet Nayar, 2012
3
Primero la Gente
En Primero la gente Amartya Sen y Bernardo Kliksberg reflexionan sobre algunos de los principales problemas del mundo globalizado y examinan algunas de las principales soluciones en torno a éstos.
Amartya Sen, Bernardo Kliksberg, 2007
4
Él nos amó primero
Piet Van Breemen, jesuita holandés, es autor de numerosos libros de espiritualidad que han obtenido una enorme difusión en el mundo de hable inglesa y francesa.
Piet Van Breemen, 1988
5
Primero
Primero tú: Los 7 pasos para verte bien y sentirte mejor, te demuestra que no se trata de tener éxito en la vida, sino de hacer de tu vida un éxito.
Gaby Vargas, 2012
6
Primero batir los huevos...: Cocina creativa para jovenes ...
Y esto es así porque Ada Parellada -una de las cocineras con más prestigio del país- explica de manera muy sencilla y en su propio lenguaje 45 recetas que cambiarán la visión de la cocina que tienen aquellos que se resisten.
Inmaculada Parellada Garrell, 2010
7
Primero estaba el mar
En las paginas de Primero estaba el mar, Tomas Gonzalez localiza la historia frente al mar, en donde deciden instalarse los protagonistas BJ. y ElenaB.
Tomás González, 2006
8
Diccionario etimológico: alfabeto primero de origen y ...
Esta edición facsimilar recupera para la lexicografia áurea española un eslabón perdido, poco conocido pero manejado por estudiosos y lingüistas.
Francisco del Rosal, Enrique Gómez Aguado, 1992
9
Primero y segundo Isaac
Primero y segundo Isaac es uno de los autos sacramentales mas celebres de Calderon de la Barca. La obra tuvo cierta relevancia en America y fue representa en Peru en 1682.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
Los amigos primero
Hab a extra ado a Gus, su estar sentado en el asiento de la ventana con l.
Christine McDonnell, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIMERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo primero no contexto das seguintes notícias.
1
Mataron a dirigente de Primero Justicia en Aragua
El Secretario Regional del partido Primero Justicia en el estado Aragua fue asesinado la mañana de este miércoles por una pareja de motorizados que lo ... «Analítica.com, ago 16»
2
Mexicanos Primero exige suspender recursos a la CNTE
Los miembros de Mexicanos primero presentaron un decálogo para construir lo que llamaron "la escuela que queremos". González estuvo acompañado de ... «La Jornada en linea, ago 16»
3
Loret de Mola dice adiós de 'Primero Noticias'
El periodista Carlos Loret de Mola se despidió de "Primero Noticias", luego de encabezar por 12 años el noticiero matutino de Televisa. Su salida de este ... «Informador.com.mx, ago 16»
4
Un juez da la razón a Mexicanos Primero: los acuerdos de Segob ...
A través de un amparo de la organización Mexicanos Primero, el Poder Judicial de la Federación declaró ilegales los acuerdos entre Segob y la CNTE firmados ... «Expansión MX, jul 16»
5
Gobierno quiere 'echarse para atrás' con reforma educativa ...
El director de Mexicanos Primero dijo que es bueno que Segob agote el diálogo, pero aclaró que no debe ser con un solo grupo "que viola el derecho de los ... «Milenio.com, jul 16»
6
Yuridia aparece en Primero Noticias y Paola Rojas bromea: ¡Ahora ...
La mañana de este lunes 11 de julio una gran sorpresa esperaba para los televidentes que sintonizan el noticiario 'Primero Noticias', pues en un espacio ... «TVNotas, jul 16»
7
Colombia: la dura respuesta al Frente Primero, el grupo guerrillero ...
Así respondió parte de la plana mayor de la guerrilla colombiana a los miembros del Frente Primero, grupo al que se señala por marginarse del proceso de paz ... «BBC Mundo, jul 16»
8
Estados controlados por la CNTE condenados al retraso: Mexicanos ...
... ésta no prospere, estos estados estarán condenados a seguir en el atraso, señaló el presidente de la organización Mexicanos Primero, Claudio X. González. «El Financiero, jun 16»
9
Marchas del Primero de Mayo: miles de personas exigen acabar ...
Miles de personas participan en las manifestaciones del Primero de Mayo de Madrid y Barcelona convocadas por CC OO y UGT para reivindicar la lucha contra ... «20minutos.es, mai 16»
10
Primero de mayo en Cuba: muchos compromisos, ninguna demanda
Una peculiaridad de los desfiles por el primero de mayo que han tenido lugar en la Isla en el último medio siglo y cuya motivación principal ha sido mostrar la ... «14ymedio.com, mai 16»

IMAGENS SOBRE «PRIMERO»

primero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Primero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/primero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z