Significado de "promesa" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PROMESA

La palabra promesa procede del latín promissa, plural de promissus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PROMESA EM ESPANHOL

pro · me · sa

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROMESA

Promesa e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PROMESA EM ESPANHOL

Promessa

Promesa

Promessa é um contrato pelo qual uma ou ambas as partes estão vinculadas, dentro de um determinado período, pelo termo de um termo ou pelo cumprimento de uma condição, para celebrar um contrato futuro específico. Este contrato também é chamado de contrato pré-contratual, pré-contrato e pré-contrato. Tem sido historicamente discutido se a promessa é um contrato autônomo, ou se é simplesmente preparatório para o que será um contrato definitivo. Hoje parece claro que a promessa é autônoma, uma vez que é um contrato com seu próprio objeto, e isso permanecerá válido, mesmo que o futuro contrato não seja realizado, dando direito a indenização por danos. A doutrina alemã considerou que não pode haver promessa de contrato, porque é contrário ao regime legal de contratação que alguém é obrigado a entrar em um futuro contrato e determinado por um período de tempo. A objeção não tem sido apenas teórica, mas recebeu reconhecimento em muitos códigos que não admitiram a promessa de contrato.

Promesa es un contrato por el cual una de las partes, o ambas, se obligan, dentro de cierto lapso, sea por el vencimiento de un plazo o por el cumplimiento de una condición, a celebrar un contrato futuro determinado. Este contrato se denomina también preparatorio, antecontrato, precontrato y contrato preliminar. Históricamente se discutió si la promesa es un contrato autónomo, o si simplemente es preparativo de lo que será un contrato definitivo. Hoy en día parece claro que la promesa es autónoma, por cuanto es un contrato con objeto propio, y que seguirá siendo válido aunque el contrato futuro no se celebre, dando derecho a indemnización de perjuicios. La doctrina alemana ha sostenido que no puede haber promesa de contrato, porque es contrario al régimen jurídico de la contratación que alguien se obligue a celebrar un contrato futuro y determinado en cierto plazo. La objeción no ha sido simplemente teórica, sino que ha recibido reconocimiento en muchos códigos que no han admitido la promesa de contrato.

definição de promesa no dicionário espanhol

A primeira definição de promessa no dicionário da academia real da língua espanhola é uma expressão da vontade de dar alguém ou fazer algo por ele. Outro significado de promessa no dicionário é uma pessoa ou coisa que promete por suas qualidades especiais. A promessa é também augúrio, sinal ou sinal que faz alguma boa esperança.

La primera definición de promesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresión de la voluntad de dar a alguien o hacer por él algo. Otro significado de promesa en el diccionario es persona o cosa que promete por sus especiales cualidades. Promesa es también augurio, indicio o señal que hace esperar algún bien.

SINÔNIMOS DE «PROMESA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «promesa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de promesa

augurio · compromiso · convenio · deber · esperanza · garantía · indicio · invitación · juramento · obligación · oferta · ofrecimiento · ofrenda · pacto · palabra · propuesta · signo · voluntad

ANTÔNIMOS DE «PROMESA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «promesa» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de promesa

incumplimiento · olvido

TRADUÇÃO DE PROMESA

Conheça a tradução de promesa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de promesa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «promesa» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 承诺
• espanhol: promesa
• Tradutor português - inglês: promise
• Tradutor português - hindi: वादा
• Tradutor português - arabe: وعد
• Tradutor português - russo: обещание
• Tradutor português - português: promessa
• Tradutor português - bengali: প্রতিশ্রুতি
• Tradutor português - francês: promesse
• Tradutor português - malaio: janji
• Tradutor português - alemão: Versprechen
• Tradutor português - japonês: 約束
• Tradutor português - coreano: 약속
• Tradutor português - javanês: janji
• Tradutor português - vietnamita: lời hứa
• Tradutor português - tâmil: வாக்குறுதி
• Tradutor português - marata: वचन
• Tradutor português - turco: söz
• Tradutor português - italiano: promessa
• Tradutor português - polonês: obietnica
• Tradutor português - ucraniano: обіцянку
• Tradutor português - romeno: promisiune
• Tradutor português - grego: υπόσχεση
• Tradutor português - africâner: belofte
• Tradutor português - sueco: löfte
• Tradutor português - norueguês: løftet

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PROMESA»

Citações e frases célebres com a palavra promesa.

1

Stendhal

La belleza no es más que la promesa de la dicha.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PROMESA»

La promesa del noble y honrado es dinero de contado.

Una promesa forzada, ni es promesa ni es nada.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PROMESA»

Descubra o uso de promesa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com promesa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Promesa de mediación, La

Parece también que en su pausa, los mediadores deciden incluir en el acuerdo una cláusula — la promesa de D de abstenerse de provocar a A — principalmente porque les interesa alcanzar un arreglo equitativo. Los preocupa la ...

Joseph P. Folger, 2006

La Promesa de un nuevo día: meditaciones diarias

En esta exquisita recopilacion, las palabras de Virginia Woolf, Joan Baez o Carlos Castaneda vienen acompanadas de reflexiones profundas y enriquecedoras. Cada pagina sera un rayo de luz y un oasis de serenidad para tu nuevo dia.

Karen Casey, Martha Vanceburg, 2004

La promesa incumplida de Erich Fromm

El autor, destacado discípulo de Fromm, analiza críticamente la postura clínica del maestro partiendo de la inexistencia de una técnica psicoanalítica frommiana.

Víctor Saavedra, 1994

La promesa

¿Qué ocurre cuando la verdad parece ir en contra de todo aquello en lo que has creído hasta el momento? ¿Es verdadera una religión que puede llegar a hacer enfermar gravemente a un niño por su causa? ¿Es malvada esa religión o son ...

Chaim Potok, 2001

Promesa cumplida

Querido diario, He venido al outback australiano para cumplir el deseo de mi hermana de encontrar al padre de mi sobrino, Harry.

Michelle Douglas, 2011

La promesa

La manera en la que Joyce relata las venturas y desventuras de los que se dejan llevar por la pasión conseguirá deleitar a los que disfrutan de una lectura más larga y sustanciosa. Publishers Weekly.

Brenda Joyce, 2011

La última promesa

En una noche oscura, Pedro circula con su coche de camino a casa tras un largo día de trabajo, de repente una luz cegadora aparece ante él, intenta esquivarla pero no lo consigue y colisionan.

Francisco Valenzuela García, 2008

Promesa de felicidad

Rebecca Saunders no era en absoluto el tipo de mujer que le gustaba al barón Tiele Raukema van den Eck; de hecho, ella ya lo había oído describirla como un ratón flacucho.

Betty Neels, 2010

Una gran promesa

Acababa de recibir una sorprendente proposición de un perfecto caballero británico.

Jessica Steele, 2009

La promesa

A bordo de su lujoso yate, Nikos Konstantinos no buscaba el amor. ¡Pero compartir la impresionante belleza de las idílicas islas griegas con su nueva y bella chef lo estaba volviendo loco!

Barbara Mcmahon, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROMESA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo promesa no contexto das seguintes notícias.

Lleno el foro sobre PROMESA

Paul D. Ryan (horizontal-x3) La actividad de carácter educativo contará con presentaciones en vídeo del líder de la mayoría republicana en el Congreso federal ... «El Nuevo Dia.com, ago 16»

Violenta protesta contra Promesa en hotel de Condado

Violenta protesta contra Promesa en hotel de Condado ... de personas que se manifestaba contra PROMESA y varias escuadras de Operaciones Tácticas. «Primera Hora, ago 16»

Protesta contra Promesa interrumpe operaciones de diarios boricuas

Los integrantes de la denominada Jornada se Acabaron las Promesas acusaron a los diarios del conglomerado GFR Media, de la familia Ferré Rangel, de ... «Prensa Latina, ago 16»

Gary Lineker cumple promesa y presenta programa en calzoncillos

El exgoleador internacional inglés Gary Lineker cumplió este sábado su promesa sobre hacer su primer programa de la temporada en la televisión nacional en ... «El Universo, ago 16»

A cumplir con Promesa

L a ley federal Promesa que, entre otras cosas, establece una Junta de Supervisión Fiscal para Puerto Rico, es ya una realidad, por lo que es indispensable ... «El Nuevo Dia.com, jul 16»

No se rinden opositores de la Ley PROMESA

La medida luego fue convertida en la Ley PROMESA por el presidente estadounidense Barack Obama. “Yo espero que las fuerzas del pueblo que vengan a ... «El Nuevo Dia.com, jul 16»

Puerto Rico: AI exige seguridad a manifestantes que se oponen a ...

La ley o “PROMESA” crearía una junta de control fiscal sobre el Gobierno puertorriqueño que tendría más poderes que el propio Ejecutivo local, y podría ... «La Opinión, jul 16»

Coincidencia aprobación de PROMESA y presentación de estados ...

El gobernador Alejandro García Padilla afirmó que fue una coincidencia que hoy, un día después que el presidente Barack Obama aprobara la ley PROMESA, ... «El Nuevo Dia.com, jul 16»

Senado buscará aprobar PROMESA esta noche

Consumada la aprobación del proyecto PROMESA (semisquare-x3) El senador Robert Menéndez propuso, sin éxito, enmiendas para permitir que el gobierno ... «El Nuevo Dia.com, jun 16»

Gobernador intenta presionar a Senado federal para que apruebe ...

Igualmente, instó a otros senadores a "atender con diligencia" el proyecto bautizado por el acrónimo de "Promesa", que además de establecer un mecanismo ... «Univisión, jun 16»