Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "remolino" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REMOLINO EM ESPANHOL

re · mo · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMOLINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Remolino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REMOLINO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «remolino» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
remolino

Redemoinho

Remolino

Um redemoinho é um grande volume de água rotativa produzida por marés oceânicas. Na imaginação popular, e raramente na realidade, eles podem ter o efeito perigoso de destruir barcos. Os redemoinhos marinhos são corpos de água que se espalham rapidamente. Eles costumam girar em torno de uma depressão central, e às vezes em torno de uma cavidade vertiginosa que arrasta os objetos do ambiente em direção ao centro, o que faz com que essa cavidade aumenta seu tamanho cada vez mais. Os redemoinhos marinhos são devidos à acumulação de correntes e marés opostas, isto acontece quando as correntes oceânicas que atingem as rochas da costa ou de outras estruturas costeiras ou simplesmente a força do vento que atua sobre a água. Estes também são formados por irregularidades no fundo das bacias hidrográficas e canais que muitas vezes causam restos de rios e lagos. A intensidade dos redemoinhos está mudando, por exemplo, no mar aberto são gigantes, mas sem sucção, como o Mar dos Sargazos no Oceano Atlântico, mas no passado foram retidos no centro ou foram enviados pelos ventos rotativos para as costas rochosas . Un remolino es un gran volumen de agua giratorio producido por mareas oceánicas. En la imaginación popular, y tan sólo rara vez en la realidad, pueden tener el peligroso efecto de destruir embarcaciones. Los remolinos marinos son cuerpos de agua que giran rápidamente sobre sí mismos. Normalmente giran alrededor de una depresión central y, a veces, alrededor de una cavidad vertiginosa que arrastra los objetos del entorno hacia el centro, lo cual hace que esta cavidad aumente su tamaño cada vez más. Los remolinos marinos se deben a la reunión de corrientes y mareas opuestas, esto pasa cuando las corrientes oceánicas que golpean rocas alejadas de la costa u otras estructuras costeras o simplemente a la fuerza del viento actuando sobre el agua. Estas también se forman por las irregularidades en los fondos de cuencas y cauces que suelen provocar remolinos en ríos y lagos. La intensidad de los remolinos es cambiante, por ejemplo en el mar abierto son gigantes pero sin succión, como el del Mar de los Sargazos en el océano Atlántico, pero antiguamente permanecían retenidos en el centro o eran lanzados por los vientos giratorios hacia las costas rocosas.

definição de remolino no dicionário espanhol

A primeira definição de redemoinho no dicionário da academia real da língua espanhola é o movimento rápido e rápido de ar, água, poeira, fumaça, etc. Outro significado de redemoinho no dicionário é torcer o cabelo em uma rodada, que é formada em uma parte do corpo do homem ou animal. Whirlpool também é aglomeração de pessoas, ou confusão de algumas pessoas com os outros, como resultado de desordem. La primera definición de remolino en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento giratorio y rápido del aire, el agua, el polvo, el humo, etc. Otro significado de remolino en el diccionario es retorcimiento del pelo en redondo, que se forma en una parte del cuerpo del hombre o del animal. Remolino es también amontonamiento de gente, o confusión de unas personas con otras, por efecto de un desorden.
Clique para ver a definição original de «remolino» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REMOLINO


angelino
an·ge·li·no
angolino
an·go·li·no
capitalino
ca·pi·ta·li·no
capitolino
ca·pi·to·li·no
carolino
ca·ro·li·no
caspolino
cas·po·li·no
cipolino
ci·po·li·no
colino
co·li·no
corolino
co·ro·li·no
coscolino
cos·co·li·no
cristalino
cris·ta·li·no
francolino
fran·co·li·no
inquilino
in·qui·li·no
jolino
jo·li·no
lino
li·no
masculino
mas·cu·li·no
molino
mo·li·no
paulino
pau·li·no
topolino
to·po·li·no
tripolino
tri·po·li·no

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REMOLINO

remolacha
remolachera
remolachero
remolar
remolcador
remolcadora
remolcar
remolda
remoldar
remoler
remolido
remolienda
remolimiento
remolinar
remolinear
remollero
remolón
remolona
remolonear
remolque

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REMOLINO

alcalino
aquilino
argelino
azulino
borsalino
bufalino
cebollino
coralino
felino
gallino
gobelino
huaralino
isabelino
malino
natalino
opalino
pollino
salino
sibilino
torbellino

Sinônimos e antônimos de remolino no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REMOLINO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «remolino» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de remolino

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REMOLINO»

remolino aglomeración apelotonamiento ciclón gentío hormiguero tifón tolvanera torbellino vorágine letra francisco cespedes agua wikidex grupo tierra gran volumen giratorio producido mareas oceánicas imaginación popular sólo rara realidad pueden tener peligroso primera lengua española movimiento rápido aire polvo humo otro retorcimiento pelo redondo forma parte cuerpo hombre animal remolino también amontonamiento gente confusión unas personas otras desorden política exterior estados unidos tras final guerra fría profesor pastor perspectivas halag ̧eñas fundadas ampliación formas democráticas latinoamérica crecimiento relaciones económicas entre países continente pensamientos voces recepción obra josé maría otros relatos pantano argentino latinoamericano aspectos plan accion para manejo sostenible cuencas suelos climas clima reina sido descritos ampliamente informe recursos forestales memoria técnica estudio factibilidad términos nbsp río drama palabras

Tradutor on-line com a tradução de remolino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REMOLINO

Conheça a tradução de remolino a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de remolino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remolino» em espanhol.

Tradutor português - chinês

漩涡
1.325 milhões de falantes

espanhol

remolino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swirl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़ुल्फ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دوامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

водоворот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

redemoinho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘূর্ণিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tourbillon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pusaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wirbel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소용돌이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Swirl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xoáy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுழற்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुंडाळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

girdap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

turbine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wirować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вир
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vârtej
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

virvla runt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

virvel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remolino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMOLINO»

O termo «remolino» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.606 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «remolino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remolino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «remolino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REMOLINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «remolino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «remolino» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre remolino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REMOLINO»

Descubra o uso de remolino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remolino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El remolino: la política exterior de Estados Unidos hacia ...
Tras el final de la guerra fría, el profesor Pastor ve perspectivas halag ̧eñas fundadas en la ampliación de las formas democráticas en Latinoamérica y en el crecimiento de las relaciones económicas entre los países del continente.
Robert A. Pastor, 1995
2
Plan de Accion Para El Manejo Sostenible de Las Cuencas de ...
5.3. Suelos y climas Los suelos y clima de las cuencas de Remolino y Agua de la Reina han sido descritos ampliamente en el Informe de Recursos Forestales, Memoria Técnica #34, del Estudio de Factibilidad de Remolino. En términos ...
3
Soy la Mujer Remolino
Combines the chants of María Sabina, a noted Mazatec tradional healer, watercolors by María Tzu, a weaver and folk artist, and information about them and their world.
María Sabina, Carla Zarebska, 2008
4
Diccionario ybanag-español
Remolino del agua. Mayalibubbud ; vi. Malibubbud: Remolinar ei ugini. AUbubburan: p. a. Ina- libubbud: l.o que se «orbe el remolino del agua. MaityaUbubbud: Sorber lo que pnsu por el remolino. = Yalibubbud : Lo que viene por el rio, que ...
José Bugarin, Ramón Rodríguez, 1854
5
Los Caballos del Sahara ... Traducido ... por N. de Cabanillas
Concédale Dios el favor de morir mártir sobre mí. l —El remolino del pecho ( zeradya) llena la tienda de botín. El remolino que está debajo de la cincha ( nekhlet el hazame) aumenta los rebaños. El remolino que se halla en los ijares ( nckhlet ...
Melchior Joseph Eugène DAUMAS, Nicolas de CABANILLAS GONZALEZ ALARCÍA Y OROGARAY, 1853
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Remolonearse. Subterfugio, is. REMOLEJAYRE. m. Qui remoleja. Remolón. Segnis, lentus. REMOLÍ, m. La figura á modo de caragol que's forma del encontré de dos venís, portantsen al rededor tol lo que troban al milj. Torbellino, remolino.
Pere Labernia, 1865
7
Los caballos del Sahara
El remolino del pecho ( zeradyaj llena la tienda de botin. El remolino que está debajo de la cincha fnekhlet el ha- zamej aumenta los rebaños. El remolino que se halla en los ¡jares fnekhlet echeburj, el remolino de las espuelas, si se dirije por ...
Eugène Daumas, 1853
8
Relación entre remolino facial y comportamiento deportivo en ...
El remolino facial es una de las características más comúnmente utilizadas en la identificación de caballos, recientemente se ha asociado con lateralidad motora en caballos.
Kevin Alexis Véliz Ahumada, Universidad de Concepción. Facultad de Ciencias Veterinarias. Departamento de Ciencias Clínicas, 2010
9
Editoriales independientes de la Ciudad de Buenos Aires - ...
1 Remolino es una joven editorial infantil argentina fundada en 2003. Nuestro primer título: El libro para chicos que están aburridos se convirtió rápidamente en un éxito en librerías, lo que nos posibilitó desarrollar un fondo editorial de libros  ...
Francisco Cabrera, Hernan Lombardi, Enrique Avogadro y Sebastián Noejovich
10
Bichitos!
En este libro ilustrado para niñitos los insectos, las arañas, los caracoles y los gusanos se divierten.
Sally Johnson, Eduardo Ruiz, Editorial Remolino (Firm), 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMOLINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo remolino no contexto das seguintes notícias.
1
Hallan un chorro de gas frío en remolino que delata un agujero negro
Astrónomos han utilizado el telescopio ALMA para el sorprendente descubrimiento de un chorro de gas frío y denso, en el centro de una galaxia situada a 70 ... «La Vanguardia, jul 16»
2
Un remolino se observó la tarde de este lunes 27 de junio en ...
Un remolino de viento se observó la tarde de este lunes 27 de junio del 2016, en el sector del Aeropuerto Mariscal Sucre, en Tababela. Ocurrió a las 14:02. «El Comercio, jun 16»
3
Un remolino se traga a varios bañistas en la playa de Mazagón
La fuerza de la vorágine atrapó bajo el agua a un niño y un adulto que intentó rescatarle, y tuvieron que intervenir varios bañistas para sacarlos. Dos hombres ... «www.diariodehuelva.es, jun 16»
4
Estudiante es elevado por fuerte remolino (VIDEO)
La naturaleza mostró su furia y un adolescente sufrió las consecuencias. Se trata de un video que circula en las redes sociales y que muestra cómo un ... «Mundo Hispanico, abr 16»
5
La NASA capta un impresionante remolino de polvo en Marte
"Este es uno de los mejores remolinos de polvo que hemos visto en Meridiani Planum", sostiene Ray Arvidson, investigador interdisciplinario de la NASA. «RT en Español - Noticias internacionales, abr 16»
6
Remolino derrumba árboles en Cancún (Video)
Indicó que se denunció la presencia de un pequeño remolino, fenómeno poco común en Cancún, y que presuntamente esa fue la causa del derrumbe de ... «Sipse.com, fev 16»
7
Video: Una australiana filma un extraño remolino de arena que se ...
Una australiana que iba al volante de su coche logró captar con su cámara un curioso tornado de arena que se desplazaba junto a la carretera por la que ... «RT en Español - Noticias internacionales, nov 15»
8
15 familias de Remolino retornan a sus predios
Un grupo de familias que se desplazaron a finales de los años 90 y comienzos del 2000 del corregimiento de Santa Rita, municipio de Remolino, Magdalena, ... «El Heraldo, out 15»
9
Remolino en río de Coronado cobra vida de hombre de 27 años
... al mediodía en una poza en Dulce Nombre de Coronado, falleció luego de que no pudo salir a tiempo de una especie de remolino que se formó en el agua. «La Nación Costa Rica, out 15»
10
Kike Remolino no sale: “No sé si ha influido 'Los Paco Piedra' en mi ...
La chirigota de Kike García Rosado, Remolino, se queda sin su autor y alma mater del grupo. “Es una decisión muy meditada, no es un calentón ni mucho ... «Andalucía Información, set 15»

IMAGENS SOBRE «REMOLINO»

remolino

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remolino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/remolino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z