Significado de "rugido" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RUGIDO

La palabra rugido procede del participio de rugir.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RUGIDO EM ESPANHOL

ru · gi · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUGIDO

Rugido e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUGIDO EM ESPANHOL

Rugido

Rugido

Um rugido é um rugido explosivo e profundo, um som forçado através da boca aberta. É produzido por certas espécies de animais e, em particular, quatro das cinco espécies vivas de grandes felinos do gênero Panthera, das quais a voz mais característica é o leão, o tigre, o leopardo e a onça. A quinta espécie viva de Panthera, Oz, é incapaz de rugir. O rugido é gerado principalmente pela vibração do hióide, um pequeno osso flutuante na garganta, não completamente rígido nem em adultos. Acredita-se popularmente, portanto, que a capacidade de rugir é determinada pela ossificação parcial do hióide, mas novos estudos afirmam que essa habilidade também requer adaptações morfológicas, especialmente na laringe e cordas vocais. Ounce possui o hióide semioificado, mas não o mesmo grau de desenvolvimento de adaptações na laringe e cordas vocais como o resto dos grandes gatos, o que determina sua incapacidade de rugir. Os animais rugem por várias razões, incluindo proclamação territorial, comunicação com outros membros do grupo e raiva.

Un rugido es un bramido explosivo y profundo, un sonido forzado a través de la boca abierta. Lo producen determinadas especies de animales, y en particular cuatro de las cinco especies vivas de grandes felinos del género Panthera, de las que resulta su voz más característica: el león, el tigre, el leopardo y el jaguar. La onza, quinta especie viva de Panthera es incapaz de rugir. El rugido se genera fundamentalmente por la vibración del hioides, un pequeño hueso flotante en la garganta, no completamente rígido ni en los adultos. Popularmente se cree, por tanto, que la capacidad de rugir viene determinada por la osificación parcial del hioides, pero nuevos estudios afirman que esa capacidad precisa también adaptaciones morfológicas, sobre todo en la laringe y en las cuerdas vocales. La onza sí tiene el hioides semiosificado, pero no el mismo grado de desarrollo de las adaptaciones en la laringe y las cuerdas vocales que el resto de los grandes felinos, lo que determina su incapacidad de rugir. Los animales rugen por diversas razones, incluyendo la proclamación territorial, la comunicación con los demás miembros del grupo, y la ira.

definição de rugido no dicionário espanhol

A primeira definição de rugido no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a voz do leão. Outro significado de rugido no dicionário é gritar ou dizer de homem furioso e furioso. O rugido também é estrondo, boom.

La primera definición de rugido en el diccionario de la real academia de la lengua española es voz del león. Otro significado de rugido en el diccionario es grito o dicho del hombre colérico y furioso. Rugido es también estruendo, retumbo.

SINÔNIMOS DE «RUGIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rugido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de rugido

bramido · chillido · grito

TRADUÇÃO DE RUGIDO

Conheça a tradução de rugido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de rugido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rugido» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 怒吼
• espanhol: rugido
• Tradutor português - inglês: roar
• Tradutor português - hindi: गर्जन
• Tradutor português - arabe: هدير
• Tradutor português - russo: рев
• Tradutor português - português: rugido
• Tradutor português - bengali: গর্জন
• Tradutor português - francês: rugir
• Tradutor português - malaio: bergelora
• Tradutor português - alemão: brüllen
• Tradutor português - japonês: とどろき
• Tradutor português - coreano: 으르렁 거리는 소리
• Tradutor português - javanês: nggero
• Tradutor português - vietnamita: kêu la
• Tradutor português - tâmil: கர்ஜனை
• Tradutor português - marata: गर्जना
• Tradutor português - turco: kükreme
• Tradutor português - italiano: ruggito
• Tradutor português - polonês: ryk
• Tradutor português - ucraniano: рев
• Tradutor português - romeno: hohote
• Tradutor português - grego: βρυχηθμός
• Tradutor português - africâner: brul
• Tradutor português - sueco: dån
• Tradutor português - norueguês: brøl

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RUGIDO»

Descubra o uso de rugido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rugido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Roar / El Rugido

se emocionó tanto que pudiera haber encontrado a Sangu, que no pudo esperar más. Respiró profundamente y lanzó un ensordecedor: “¡Groarrrrrrrrrr!” Las gacelas nunca habían escuchado un rugido tan fuerte. “Todas, ¡corran tan rápido  ...

Carl Sommer

El Rugido

Mika presiente que, pese a lo que la polic&ía afirma, Ellie sigue viva. Lo cree porque se lo dice una voz interior que suena con la fuerza de un rugido. &¿Se estar&á volviendo loco?

Emma Clayton, 2008

Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno

RUGIDO DEL LEÓN: juicio UNIVERSAL Y SUS FUNDAMENTOS 1:2 El rugido del León: la voz del Señor Como un buen predicador al aire libre. Amos congrega oyentes diciéndoles lo que levantará su entusiasmo: el juicio a punto de caer ...

Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999

El rugido de la moira

Poems.

Oralia Meléndez, 2009

LA NUEVA LEY DE MURPHY: 10 reglas poco convencionales para ...

Imagine que es un antílope que está pastando en un claro y de repente el rugido de un león corta el aire. Su instinto natural, ¿le empujaría a salir corriendo en la otra dirección? Si es así, lo más probable es que estuviera corriendo hacia una ...

EMMETT C. MURPHY, 2001

La puerta de Dragón: Relato de la iniciación de un maestro ...

Este rugido era producido por tal poder interior que sonaba como un trueno amortiguado reverberando a lo lejos. Wang Liping sintió cómo en su interior algo se sacudía; tal fue la ferocidad de aquel «rugido de tigre». Esta fuerza era aún más ...

Chen Kaiguo, Zheng Shunchao, 1997

El Rugido de la Leona

NULL

Carlos Puerto, 1998

Devocional en un año para mujeres

EL. RUGIDO. DE. UN. LEóN. “¡La voz del Señor rugirá desde el monte Sión; su voz tronará desde Jerusalén! Los buenos pastizales de los pastores se secarán y la hierba del monte Carmelo se marchitará y morirá”. amós 1:2 ...

Jill Briscoe, 2012

El Museo mexicano, ó, Miscelanea pintoresca de amenidades ...

Es tan fuerte el rugido del leon, que cuando lo repiten los ecos en el silencio de la noche, se asemeja al fragor del rayo. Este rugido es su voz ordinaria, pues su cólera la espresa por otro grito diferente, agudo y reconcentrado, en vez de que  ...

Un rugido en el Este / A roar in the East

En Un rugido en el Oriente, Autor Steven Lusk toma una visión optimista de la guerra inteligencia de EE.UU. contra el terrorismo. A lo largo de la manera en que juega con la corrección política, los estereotipos y los espías torpes.

Steven Lusk, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUGIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rugido no contexto das seguintes notícias.

Un libro adolescente para plantar cara al rugido del cáncer

La almeriense Verónica Díaz es la autora del libro 'Diecisiete: cuando desperté, el dinosaurio estaba allí'. A esta joven le diagnosticaron un cáncer cuando ... «Andalucía Información, set 16»

Opinión: ¡Buen rugido, león!

La Comisión Europea ha tomado medidas contra las políticas fiscales agresivas y los beneficios ilegales para empresas individuales. ¡Bien hecho! Eso le hace ... «Deutsche Welle, ago 16»

El rugido de las Harley hace vibrar Candás

Candás, A. DE LA FUENTE El olor a gasolina y el rugido de los motores hicieron vibrar Candás durante todo el fin de semana. Más de 300 moteros tomaron la ... «La Nueva España, ago 16»

Argentina vence 4-2 a Bélgica y es oro olímpico

Un rugido dorado estremeció la noche de Deodoro: 'Los Leones' del hockey argentino coronaron este jueves su semana mágica en Río de Janeiro con un ... «AS, ago 16»

Rugido de tanques en el desierto

Rugido de tanques en el desierto. Cuatro unidades del Ejército participan en esta inédita competencia entre tripulaciones de blindados Leopard 2A4. Alejandra ... «LaTercera, jul 16»

Dodge Challenger Hellcat 2019: tendrá alma italiana y rugido ...

En la actualidad, el Dodge Challenger SRT Hellcat es, con sus 707 CV, el rey de los muscle cars. El mítico modelo parecía haber alcanzado así el no va más en ... «elEconomista.es, jul 16»

El rugido del león

El tipo no se opera, se le nota el paso del tiempo, pero se mantiene más que digno, merece la pena. Esto me lo decía Rafa Kas, un orgulloso proletario del rock, ... «El Comercio Digital, jul 16»

El último rugido de Cecil

Abatido. Rematado. Despellejado. Y decapitado. La secuencia de la muerte de Cecil provocó hace justo un año un gran movimiento de indignación, sobre todo ... «EL PAÍS, jul 16»

Así suena el intento de rugido de este cachorro de león

El igual que los niños tienen que aprender a rugir, este pequeño león está aprendiendo a rugir. Al parecer, es algo complejo para este animalito tan pequeño, ... «TeleCinco.es, jun 16»

Rugido penal

Rugido penal. Escuchá el estallido que se produjo en la Bombonera justo después de que Orion le atajara el penal a Carballo, el sexto de la serie. Mirá el ... «Olé, mai 16»