Significado de "salvaje" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SALVAJE

La palabra salvaje procede del catalán y provenzal salvatge.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SALVAJE EM ESPANHOL

sal · va · je

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALVAJE

Salvaje pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SALVAJE EM ESPANHOL

Selvagem

Salvaje

Wild pode se referir a: ▪ Um animal selvagem ou animal, ou seja, o animal que vive livre na natureza, ou mesmo quando vive em cativeiro não é considerado suscetível à domesticação, em oposição ao conceito de animal doméstico. ▪ Uma planta selvagem, a planta que não é cultivada. ▪ Aplicado aos seres humanos, o que pertence à selvageria, um conceito antropológico desatualizado que definiu um estágio da evolução cultural das sociedades humanas antes da barbárie e da civilização; E que passou a ser usado como sinônimo de comportamento instintivo, irracional ou cruel. ▪ Uma cultura primitiva ou o que lhe pertence. ▪ O mito do bom selvagem. ▪ O conceito de criança feroz ou criança feroz. ▪ O conceito de homem selvagem.

Salvaje puede referirse a: ▪ Una fiera o animal salvaje, o sea, el animal que vive libre en la naturaleza, o que incluso cuando vive en cautividad no es considerado susceptible de domesticación, por oposición al concepto de animal doméstico. ▪ Una planta salvaje, la planta que no es cultivada. ▪ Aplicado a seres humanos, lo perteneciente al salvajismo, un concepto antropológico desfasado que definía un estadio de la evolución cultural de las sociedades humanas anterior a la barbarie y a la civilización; y que ha pasado a utilizarse como sinónimo de comportamiento instintivo, irracional o cruel. ▪ Una cultura primitiva o lo perteneciente a ella. ▪ El mito del buen salvaje. ▪ El concepto de niño salvaje o niño feral. ▪ El concepto de hombre salvaje.

definição de salvaje no dicionário espanhol

A primeira definição de selvagem no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é inculta. Aplica-se a plantas silvestres. Outro significado de selvagem no dicionário é dito do animal que não é doméstico, e geralmente de animais ferozes. Wild também é aplicado ao terreno montanhoso, áspero e inculto.

La primera definición de salvaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es no cultivado. Se aplica a las plantas silvestres. Otro significado de salvaje en el diccionario es se dice del animal que no es doméstico, y generalmente de los animales feroces. Salvaje es también se aplica al terreno montuoso, áspero e inculto.

SINÔNIMOS DE «SALVAJE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «salvaje» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de salvaje

aborigen · agreste · animal · antropófago · bárbaro · bestia · bestial · bravío · bronco · brutal · bruto · cafre · caníbal · cruel · feroz · indígena · indomesticable · indómito · inicuo · montaraz · montuoso · selvático · silvestre · vándalo

ANTÔNIMOS DE «SALVAJE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «salvaje» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de salvaje

civil · humano

TRADUÇÃO DE SALVAJE

Conheça a tradução de salvaje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de salvaje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «salvaje» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 野
• espanhol: salvaje
• Tradutor português - inglês: wild
• Tradutor português - hindi: जंगली
• Tradutor português - arabe: بري
• Tradutor português - russo: дикий
• Tradutor português - português: selvagem
• Tradutor português - bengali: বন্য
• Tradutor português - francês: sauvage
• Tradutor português - malaio: liar
• Tradutor português - alemão: wild
• Tradutor português - japonês: 野生
• Tradutor português - coreano: 야생
• Tradutor português - javanês: alam bébas
• Tradutor português - vietnamita: hoang dại
• Tradutor português - tâmil: காட்டு
• Tradutor português - marata: वन्य
• Tradutor português - turco: vahşi
• Tradutor português - italiano: selvaggio
• Tradutor português - polonês: dziki
• Tradutor português - ucraniano: дикий
• Tradutor português - romeno: sălbatic
• Tradutor português - grego: άγριος
• Tradutor português - africâner: wilde
• Tradutor português - sueco: vild
• Tradutor português - norueguês: vill

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SALVAJE»

Citações e frases célebres com a palavra salvaje.

1

Arthur Schopenhauer

Rascad al hombre civilizado y aparecerá el salvaje.

2

Epicuro

La justicia es la venganza del hombre social, como la venganza es la justicia del hombre salvaje.

3

George Santayana

Un hombre joven que todavía no haya llorado es un salvaje, y un anciano que no sepa reírse es un insensato.

4

William Shakespeare

Como llegan lejos los rayos de aquella pequeña bujía, así brilla una buena acción en un mundo salvaje.

5

Mijail Bakunin

Si no hubiera sido inventada la sociedad, el hombre hubiera seguido siendo una bestía salvaje, o, lo que viene a ser lo mismo, un santo.

6

Albert Camus

Un hombre sin ética es una bestia salvaje soltada a este mundo.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SALVAJE»

Como me tratan de gato salvaje, me pongo a robar gallinas.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SALVAJE»

Descubra o uso de salvaje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com salvaje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Salvaje

«Espectacular. Te atrapa.

Cheryl Strayed, 2013

Salvaje de Corazón: Descubramos el Secreto Del Alma Masculina

Dios diseñó al hombre para arriesgarse, dice John Eldredge.

John Eldredge, 2003

La anomalía salvaje: ensayo sobre poder y potencia en Baruch ...

La filosofía spinoziana, para A. Negri, no es una metafísica racionalista que conduce a la fundación del idealismo, sino un pensamiento materialista y postdialéctico, una filosofía de la praxis y del sujeto que se abre al porvenir y ...

Antonio Negri, 1993

La mística salvaje: En los antípodas del espíritu

Una mística, pues, de difícil definición, ajena a la ortodoxia, y que Michel Hulin califica de «salvaje».

Michel Hulin, 2007

La travesía del corazón salvaje: Un mapa para la jornada ...

En La travesía del corazón salvaje, John Eldredge, autor de éxitos de librería, enseña a los hombres que Dios quiere completar su crecimiento a través de seis etapas de masculinidad y equipar a los padres para que puedan enseñar esto ...

John Eldredge, 2006

Breve Historia del Salvaje Oeste. Pistoleros y forajidos: ...

Además de presentarnos los personajes más relevantes del Salvaje Oeste, Gregorio Doval los contextualiza y los divide en pistoleros, forajidos, sheriffs, tahúres, mujeres del oeste, jueces y cazarrecompensas.

Gregorio Doval, 2009

Casa de muñecas: Los espectros. El pato salvaje

Casa de muñecas es la obra más representativa de Henrik Ibsen, el fundador del teatro moderno.

Henrik Ibsen, 1984

El Libro Salvaje

Ah , escondido entre los miles de ejemplares de la biblioteca de su t o, Juan tendr que en encontrar el Libro Salvaje, un libro rebelde que se resiste a la lectura y que guarda entre sus p ginas un secreto destinado al lector que sea capaz ...

Juan Villoro, 2008

El buen salvaje: Guillermo Moreno. La política del garrote

«A Guillermo Moreno le fue asignado el rol de verdugo de los hombres de negocios, entre otras cosas, porque realmente está convencido de que la Argentina necesita una economía dirigida y precios administrados.

Diego Cabot

Escritos de un salvaje

Si hay un personaje legendario entre los artistas modernos, ése es Paul Gauguin.

Paul Gauguin, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALVAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo salvaje no contexto das seguintes notícias.

'La región salvaje', de Amat Escalante, es aplaudida en Toronto

El director mexicano Amat Escalante fue reconocido hoy con los aplausos del público, tras presentar en Toronto su película La región salvaje, la cual lo hizo ... «Excélsior, set 16»

Un 10% de la naturaleza salvaje se ha perdido desde los años 90

En los últimos 20 años, las áreas salvajes de todo el mundo han sufrido un declive catastrófico, según un nuevo estudio publicado en Current Biology. «lagranepoca, set 16»

Amat Escalante divide y escandaliza con 'La región salvaje'

Tras La región salvaje, que compite por el León de Oro, se batieron las manos, como siempre. Pero después ocurrió algo menos habitual: se desataron ... «EL PAÍS, set 16»

La cabra salvaje se reproduce por primera vez en un siglo en el ...

La cabra salvaje (Capra pyrenaica), una especie que se reintrodujo hace dos años en Arieja (Francia) pero que ya ha llegado a los Pirineos catalanes, se ha ... «El Periódico, ago 16»

Un oso salvaje se relaja en una piscina

Un oso de California decidió combatir el calor zambulléndose en una piscina de un residente local, como recoge este video difundido por el Departamento de ... «RT en Español - Noticias internacionales, jul 16»

Mirtha estalló contra el tarifazo: "Es algo salvaje"

"Esto se pudo hacer progresivamente, es salvaje esto", le reprochó Legrand a la .... Queres que te diga porqué el tarifazo fue salvaje?? vos lo sabes pero te lo ... «Ambito.com, jul 16»

'El pequeño salvaje' inicia temporada en el Teatro Sergio Magaña

Ciudad de México. El barón rampante, Tarzán de los monos y Don Quijote de la Mancha son algunos libros que conforman la columna vertebral de El pequeño ... «La Jornada en linea, jul 16»

Grupo de “Individualistas Tendiendo a lo Salvaje” se adjudica ...

Aunque las autoridades no han informado nada sobre las investigaciones del caso, ahora un grupo autodenominado “Individualistas Tendiendo a lo Salvaje” ... «Sopitas.com, jul 16»

Muere a los 61 años Theresa Saldana, actriz de 'Toro salvaje' y ...

La actriz protagonizó un gran número de películas en los 70 y 80, entre ellas Toro salvaje, donde hacía de mujer de Joey La Motta (Joe Pesci). Tras el estreno ... «SensaCine, jun 16»

A los 88 años falleció Rita La Salvaje, una leyenda de la noche de ...

El nombre de Rita la Salvaje surgió en uno de sus innumerables viajes. De visita en Chile, se presentó con el nombre de Rita Day, porque según contó ella ... «LaCapital.com.ar, mai 16»