Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sentina" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SENTINA

La palabra sentina procede del latín sentīna.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SENTINA EM ESPANHOL

sen · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENTINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sentina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SENTINA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sentina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sentina

Sentina

Sentina: É o espaço na parte inferior da sala das máquinas, logo acima do fundo duplo. Seu objetivo é coletar todos os líquidos oleosos de pequenas perdas em tubulações, juntas e bombas que possam se derramar nesse espaço como resultado do funcionamento normal da planta de propulsão. As águas de sentina são purificadas por meio de separadores de óleo e bombeadas para o mar no alto mar, deixando a bordo produtos contaminantes, conhecidos como slop, que são removidos no porto para tratamento e eliminação. As bancas de carga também têm uma piscina de esgoto construída a popa do espaço abaixo do nível do nível do armazém para coletar a água de condensação que é gerada dentro dos navios pela diferença de temperatura entre a atmosfera externa E o interior. Em barcos menores, esportes ou recreação, é chamado de esgoto para a área inferior do casco que envolve a quilha, onde tanto a embarcação como a água da chuva se encontram. Sentina: Es el espacio en la parte más baja de la sala de máquinas, justo por encima de los doblefondos. Tiene por objeto recolectar todos los líquidos aceitosos procedentes de pequeñas pérdidas en tuberías, juntas, bombas que pudieren derramarse en ese espacio como consecuencia de la normal operación de la planta propulsora. Las aguas de sentinas son purificadas mediante separadores de materia oleosa y bombeadas al exterior en alta mar, quedando a bordo los productos contaminantes, conocidos con el nombre de slop y que son retirados en puerto para su tratamiento y eliminación. Las bodegas de carga también cuentan con un pocete de sentinas construido a popa del espacio por debajo del nivel del plano de bodegas a fin de recolectar el agua de condensación que se genera en el interior de los barcos por la diferencia de temperaturas entre la atmósfera exterior y la interior. En embarcaciones menores, deportivas o de recreo, se denomina sentina a la zona más baja del casco circundante a la quilla donde se reúnen tanto el agua embarcada como la de lluvia.

definição de sentina no dicionário espanhol

A primeira definição de porão no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um lugar cheio de sujeira e mau cheiro. Outro significado de porão no dicionário é onde eles abundam ou onde os vícios são espalhados. Sentina é também a cavidade inferior do navio, que está na quilha e na qual as águas que, de diferentes origens, são filtradas pelos lados e cobertura do navio, de onde são expulsas mais tarde pelas bombas. La primera definición de sentina en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar lleno de inmundicias y mal olor. Otro significado de sentina en el diccionario es lugar donde abundan o de donde se propagan los vicios. Sentina es también cavidad inferior de la nave, que está sobre la quilla y en la que se reúnen las aguas que, de diferentes procedencias, se filtran por los costados y cubierta del buque, de donde son expulsadas después por las bombas.
Clique para ver a definição original de «sentina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SENTINA


alicantina
a·li·can·ti·na
argentina
ar·gen·ti·na
bizantina
bi·zan·ti·na
brillantina
bri·llan·ti·na
cantina
can·ti·na
clementina
cle·men·ti·na
Clementina
cle·men·ti·na
correntina
co·rren·ti·na
diamantina
dia·man·ti·na
estudiantina
es·tu·dian·ti·na
florentina
flo·ren·ti·na
levantina
le·van·ti·na
numantina
nu·man·ti·na
palentina
pa·len·ti·na
repentina
re·pen·ti·na
salmantina
sal·man·ti·na
serpentina
ser·pen·ti·na
trementina
tre·men·ti·na
valentina
va·len·ti·na
vicentina
vi·cen·ti·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SENTINA

sentenciar
sentención
sentenciosa
sentenciosamente
sentencioso
sentible
senticar
sentida
sentidamente
sentido
sentidor
sentidora
sentimental
sentimentalidad
sentimentalismo
sentimentalmente
sentimentaloide
sentimiento
sentir
sentón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SENTINA

adamantina
agramontina
amarantina
brigantina
cervantina
contina
dentina
elefantina
frontina
galantina
leontina
llantina
lucentina
placentina
puertomontina
saguntina
salentina
sementina
tontina
tridentina

Sinônimos e antônimos de sentina no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SENTINA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sentina» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de sentina

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SENTINA»

sentina albañal cloaca estercolero agua bomba sentina espacio parte más baja sala máquinas justo encima doblefondos tiene objeto recolectar todos líquidos aceitosos procedentes pequeñas pérdidas tuberías juntas primera lengua española lugar lleno inmundicias olor otro donde abundan propagan vicios cavidad inferior nave está sobre quilla reúnen diferentes procedencias filtran costados cubierta buque expulsadas después escombros código seguridad pescadores buques pesqueros cabrá utilizar motorizada achique lastrado otra servicios generales capacidad suficiente motorizadas serán capaces imprimir velocidad nbsp asamblea decimosexto período sesiones octubre compartimientos desprovistos conducto aspiración podrán desaguar otros espacios tengan medios

Tradutor on-line com a tradução de sentina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SENTINA

Conheça a tradução de sentina a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sentina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sentina» em espanhol.

Tradutor português - chinês

舱底
1.325 milhões de falantes

espanhol

sentina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bilge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तोड़ लेना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماء آسن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

днище
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজের তলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fond de cale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lambung kapal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bilge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

船底
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bilge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáy tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bilge
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुर्खपणाचे किंवा निरुपयोगी लेखन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sintine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sentina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zezowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

днище
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

burtă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υδροσυλλεκτών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

länspump
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lense
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sentina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SENTINA»

O termo «sentina» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.018 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sentina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sentina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sentina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SENTINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sentina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sentina» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sentina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SENTINA»

Descubra o uso de sentina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sentina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros: 2005
Cabrá utilizar como bomba motorizada para el achique de sentinas una bomba de lastrado u otra bomba de servicios generales, de capacidad suficiente. Las bombas de sentina motorizadas serán capaces de imprimir al agua una velocidad ...
2
Asamblea decimosexto período de sesiones 9-20 Octubre 1989 ...
Los compartimientos desprovistos de conducto de aspiración de sentina podrán desaguar en otros espacios que tengan medios de bombeo de sentina. Se dispondrán medios para detectar la presencia de agua en los compartimientos que ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, 1991
3
Directrices de aplicación voluntaria para el proyecto, la ...
4.6.2 Normalmente no se permitirá que en los mamparos estancos haya válvulas y grifos que no formen parte de un sistema de tuberías. 4.6.3 Los conductos de aspiración de sentina irán provistos de rosetas adecuadas. 4.6.4 Los sistemas ...
‎2006
4
Código NGV 2000: código internacional de seguridad para ...
conforme a 10.3.6, así como para las naves con bombas de achique de sentina separadas conforme a 10.3.13. 10.3.9 Los vastagos de las válvulas de las tomas de mar se prolongarán hasta una distancia suficiente por encima del piso de la ...
Organización Marítima Internacional, 2008
5
EQUIPO DE LA PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN, Edición de 2006
No deberá ser necesario calibrar la alarma de sentina de 1 5 ppm a bordo, pero se permitirán ensayos a bordo, con arreglo a las instrucciones del fabricante. La precisión de los valores obtenidos deberá mantenerse siempre dentro de los ...
Organización Marítima Internacional
6
CÓDIGO INTERNACIONAL DE SEGURIDAD PARA NAVES DE GRAN ...
A, conectadas al colector de sentina, una de las cuales puede estar accionada por las máquinas de propulsión. Otra posibilidad es que los medios adoptados se ajusten a lo prescrito en 10.3.14. 10.9.2 Los medios adoptados deberán ser ...
Organización Marítima Internacional, 2005
7
Código de seguridad para sistemas de buceo
Los compartimientos desprovistos de conducto de aspiración de sentina podrán desaguar en otros espacios que tengan medios de bombeo de sentina. Deberían disponerse medios para detectar la presencia de agua en los compartimientos ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea, 1985
8
Resoluciones y Otras Decisiones de la Vigesima Sexta Asamblea
que pasen tubos que lleven líquidos. Si la Administración estima que con ello no va a disminuir la seguridad de la unidad, en determinados compartimientos cabrá prescindir de los medios de bombeo de sentina y de los medios para detectar ...
Organización Marítima Internacional
9
Solas, Edicion Refundida 2009
3.4 En todo buque de eslora igual o superior a 91,5 m o cuyo coeficiente de bombas de sentina, calculado de conformidad con el párrafo 3.2, sea igual o superior a 30, se tomarán las medidas necesarias para que por lo menos haya una ...
Organización Marítima Internacional, 2009
10
Reconocimineto de Instalaciones de Maquinas
Además de las aspiraciones del circuito de achique, las bombas de sentina situadas en los espacios de máquinas tendrán conductos de aspiración directos desde dichos espacios, aunque no se exigirán más de dos de tales conductos en un ...
Organización Marítima Internacional

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SENTINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sentina no contexto das seguintes notícias.
1
Riserva Sentina: un weekend ricco di eventi
Riserva Sentina: un weekend ricco di eventi. San Benedetto del Tronto | Tra sabato 17 e domenica 18 settembre in programma nell'oasi naturalistica ... «Il Quotidiano, set 16»
2
Alla scoperta delle farfalle notturne della Sentina
Sabato 3 settembre, dalle ore 21, è in programma un'escursione alla scoperta delle farfalle notturne, denominate "falene", che popolano la Riserva Naturale ... «Il Quotidiano, ago 16»
3
1S sentina subversiva
Desde la sentina de su reconcomio y falta de carisma para entusiasmar, la MUD, UNT, VP, AD hecha pedazos y lo que queda de COPEI, vuelven a creer que ... «Aporrea, ago 16»
4
Spiaggia sporca alla Riserva Sentina, "Perché non viene pulita?"
Alla Riserva Sentina un tratto di spiaggia è interessato da accumuli di sporcizia, lasciata da gente incivile, e da alcuni detriti come rami e sterpaglie di vario ... «Riviera Oggi, ago 16»
5
Sterpaglie e canneti in fiamme alla Riserva Sentina
Poco prima delle 17.30 si è innescato un incendio alla Sentina, nei pressi del campo Ciarrocchi di Porto d'Ascoli. A prendere fuoco sterpaglie e canneti. «Riviera Oggi, ago 16»
6
"Ritorno alla Sentina: tra dune e laghetti, tutti i colori del tramonto"
Per domenica 14 agosto è prevista un'interessante iniziativa organizzata dalla Lega Navale dal titolo "Ritorno alla Sentina: tra dune e laghetti, tutti i colori del ... «Il Quotidiano, ago 16»
7
Riserva Sentina, aspettando le stelle cadenti tra scienza e musica
Nella serata di giovedì 11 Agosto si svolgerà uno degli eventi estivi più attesi nell'ambito delle attività svolte all'interno della Riserva Naturale Sentina: "Stelle ... «picenotime, ago 16»
8
In kayak dalla spiaggia alla Sentina
Per coloro che lo desiderano, raduno direttamente sulla spiaggia della Sentina per la visita guidata all'Oasi Naturalistica. Per informazioni telefonare al numero ... «La Nuova Riviera, ago 16»
9
Riserva Naturale Sentina, gli eventi di Agosto
Proseguono gli eventi e le attività estive nella Riserva Naturale Sentina: il mese di Agosto sarà caratterizzato da interessanti appuntamenti di tipo naturalistico e ... «picenotime, ago 16»
10
Riserva Sentina, bando campo scuola con la Protezione civile
Le attività si svolgeranno nella Riserva naturale della Sentina e saranno curate dai volontari del Gruppo Comunale che si avvarranno anche di specialisti per le ... «picenotime, jul 16»

IMAGENS SOBRE «SENTINA»

sentina

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sentina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sentina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z