Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sicofanta" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SICOFANTA

La palabra sicofanta procede del latín sycophanta, la cual a su vez procede del griego συκοφάντης.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SICOFANTA EM ESPANHOL

si · co · fan · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SICOFANTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sicofanta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SICOFANTA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sicofanta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sicofanta

Sicofanta

Na antiga Atenas, um sicofante ou um sicóptero era um denunciante profissional. Em geral, ele acusou o interessado de denunciar, que ele não queria fazê-lo sozinho. Eles eram conhecidos e temidos por pessoas honestas que sempre poderiam estar envolvidas em uma falsa denúncia. A palavra vem de σῦκον, sykon, fig e φαίνω, phainô, para descobrir. O significado literal da palavra é mal compreendido. Uma hipótese é que esses informantes levaram exportadores de figos para fora da Ática. Apesar de multas pesadas em falsos informantes, os sicópatas muitas vezes tiveram carreiras lucrativas. Por extensão, o termo sicofante / a designa um indivíduo baixo e desprezível, que procura obter um cargo ou status pessoal por lisonjeira para com outras pessoas que geralmente já têm certas influências e status social ou tribal. O teatro de Aristófanes mostra um bom número dessas figuras. En la Antigua Atenas un sicofante o sicofanta era un denunciante profesional. Generalmente cobraba del interesado en denunciar, que no deseaba hacerlo por sí mismo. Eran conocidos y temidos por las personas honradas que siempre podían verse envueltas en una denuncia falsa. La palabra viene de σῦκον, sykon, higo y de φαίνω, phainô, descubrir. El sentido literal de la palabra es mal conocido. Una hipótesis es que estos delatores cogían a los exportadores de higos fuera del Ática. A pesar de las fuertes multas que recaían sobre los falsos delatores, los sicofantas llevaban a menudo carreras bastante lucrativas. Por extensión, el término sicofante/a designa a un individuo bajo y despreciable, que busca obtener una posición o estatus personal mediante adulación hacia otras personas que comúnmente disponen ya de ciertas influencias y estatus social o tribal. El teatro de Aristófanes muestra un buen número de estas figuras.

definição de sicofanta no dicionário espanhol

A definição de sicofanta no dicionário de Português é impostor, caluniador. En el diccionario castellano sicofanta significa impostor, calumniador.
Clique para ver a definição original de «sicofanta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SICOFANTA


anta
an·ta
ayudanta
a·yu·dan·ta
canta
can·ta
chanta
chan·ta
cuanta
cuan·ta
danta
dan·ta
elefanta
e·le·fan·ta
entreplanta
en·tre·plan·ta
garganta
gar·gan·ta
guanta
guan·ta
hierofanta
hie·ro·fan·ta
infanta
in·fan·ta
llanta
llan·ta
manta
man·ta
planta
plan·ta
samanta
sa·man·ta
santa
san·ta
tanta
tan·ta
volanta
vo·lan·ta
yanta
yan·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SICOFANTA

sicoactivo
sicoanálisis
sicoanalítico
sicodélico
sicofante
sicofísica
sicofísico
sicogénico
sicógeno
sicolingüístico
sicóloga
sicología
sicológica
sicológico
sicólogo
sicómoro
sicomoro
sicono
sicópata
sicopatía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SICOFANTA

acompañanta
almanta
almiranta
atorranta
bailanta
carpanta
comandanta
crisanta
curranta
ganta
giganta
gobernanta
lianta
manosanta
marchanta
representanta
sacrosanta
somanta
suripanta
taranta

Sinônimos e antônimos de sicofanta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SICOFANTA»

sicofanta antigua atenas sicofante denunciante profesional generalmente cobraba interesado denunciar deseaba hacerlo mismo eran conocidos temidos personas honradas siempre podían verse impostor calumniador jorobado hace preguntas chismoso república menos pensaba querías decir cuando estabas acuerdo gobernantes infalibles sino también cometen algún error retuerces pérfidamente palabras cual sócrates dijo sabiduría naciones evangelios abreviados sicofanta miserable falso delator origen griego compuestade voces hablar equivaliendo propiamente denunciador plutarco nbsp sabiduria compuesta dice novísimo diccionarió lengua castellana sido sicófago alimenta skó fago adulador lisonjero sicofantin bufón parásito sicofantismo vileza siró fantisme bcfon parísito sico sicología

Tradutor on-line com a tradução de sicofanta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SICOFANTA

Conheça a tradução de sicofanta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sicofanta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sicofanta» em espanhol.

Tradutor português - chinês

sicofanta
1.325 milhões de falantes

espanhol

sicofanta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sicofanta
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sicofanta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sicofanta
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sicofanta
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sicofanta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sicofanta
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sicofanta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sicofanta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sicofanta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sicofanta
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sicofanta
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sicofanta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sicofanta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sicofanta
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sicofanta
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sicofanta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sicofanta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sicofanta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sicofanta
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sicofanta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sicofanta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sicofanta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sicofanta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sicofanta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sicofanta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SICOFANTA»

O termo «sicofanta» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.382 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sicofanta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sicofanta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sicofanta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SICOFANTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sicofanta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sicofanta» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sicofanta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SICOFANTA»

Descubra o uso de sicofanta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sicofanta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La República
—Yo al menos pensaba que tú querías decir eso cuando estabas de acuerdo en que los gobernantes no son infalibles, sino que también cometen algún error. —¡ Retuerces pérfidamente las palabras cual sicofanta, Sócrates!33 –dijo–.
Platón, 2009
2
La sabiduría de las naciones: o Los evangelios abreviados : ...
X, 30. i N. 88. i Es un Sicofanta. Lo mismo que un vil calumniador, un miserable y falso delator. La palabra sicofanta es de origen griego, compuestade las dos voces higo y hablar, equivaliendo propiamente á denunciador de higos. Plutarco  ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1862
3
La Sabiduria de las naciones, ó, Los evangelios abreviados: ...
Es un Sicofanta. Lo mismo que un vil calumniador, un miserable y falso delator. La palabra sicofanta es de origen griego, compuesta de las dos voces higo y hablar, equivaliendo propiamente á denunciador de higos. Plutarco dice que el ...
Vicente Joaquín Bastús, 1862
4
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Sido. SICÓFAGO. adj. Que se alimenta de higos. Skó- fago. SICOFANTA, s. Delator falso. Sicofanta. || Adulador, lisonjero. Adulador, sicofanta. SICOFANTIN. s. y adj. bufón, parásito. SICOFANTISMO. ni. Vileza del sicofanta. Siró- fantisme.
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
SICOFANTA, s. Delator falso. Sicofanta. [ Adulador, lisonjero. Adulador, sicofanta . SICOFANTIN. s. y adj. bcfon, parísito. SICOFANTISMO. m. Vileza del sicofanta. Sico- fantisme. SICOLOGÍA, f. Parte de la filosofía que trata de las facultades y ...
Pedro LABERNIA, 1867
6
Cristianismo y mundo romano
Lisias hace una breve caracterización de la actitud básica del sicofanta al decir que su actuación consiste en crear dificultades judiciales a quien nada malo ha hecho: LYS, 25, 3: Toutwn (= los sicofantas) men gar erogon esti kai touı mhden  ...
Juan de Churruca, 2009
7
Discursos
Por esto — creo — ya no tiene validez, porque se deben utilizar las leyes a partir del arcontado de Euclides. Y tú vives y te paseas por esta ciudad, sin merecerlo; tú, quien en la democracia vivías de sicofanta y en la oligarquía, para no verte ...
Andócides, Gerardo Ramírez Vidal, 1996
8
Diccionario histórico enciclopédico
( V. Sibilas.) SICOFANTA. Palabra griega compuesta de las dos voces higo y hablar, y equivale propiamente á "denunciador de higos." Plutarco dice que el Senado de Atenas había prohibido por una lej espresa esportar los higos de la Ática.
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831
9
Diccionario histórico enciclopédico
SICOFANTA. Palabra griega compuesta de las dos voces higo y hablar, y equivale propiamente á "denunciador de higos." Plutarco dice que el Senado de Ate- uas habia prohibido por una ley espresa espoi tar los higos de la Atica. Los que ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1861
10
Historia universal, 2
Entra Mandrogero con Sicofanta y Sardanápalo. Mandrogcro ha urdido un plan para apoderarse do] tesoro sepultado , sin entregar nada á Querolo , y ha escogido á los otros dos bribones como sus. instrumentos. Mandrogero se alegra ...
Cesare Cantù, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SICOFANTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sicofanta no contexto das seguintes notícias.
1
Um livro no banco dos réus: triste espectáculo do MPLA
... atiçam um furacão de impropérios e atribuem ao “herege” o labéu de sicofanta e demente. Exemplo paradigmático é o livro por mim publicado recentemente, ... «Público.pt, set 16»
2
Cameron deixa lugar no Parlamento
É um sicofanta da pior espécie. PM • há 3 dias. Os ratos abandonam sempre o navio antes dele afundar ou começar a ficar instável, este sacana nas últimas ... «Económico, set 16»
3
Fundos de pensão: PF apreende carros de luxo e dinheiro
São canalhas, sicofantas a não querer mais. Sergio Termometria • 2 semanas atrás. Cara gisele2015 - Quem comandava esses fundos de pensão eram os ... «Terra Brasil, set 16»
4
Coreia do Norte lança três mísseis balísticos
E já repararam que sempre que o Nojento Kim viaja há sempre um grupo de "ajudantes" sicofantas a tirar notas nuns caderninhos ridículos? Tiram notas sobre ... «Económico, set 16»
5
Minha ambição é ser mais parecida com Theresa May, em reuniões
... se esforçando demais para ser simpático, ou é um sicofanta. Puxar saco, embora seja às vezes necessário, é tão degradante que jamais devemos fazê-lo em ... «Folha de S.Paulo, jul 16»
6
Como Bruxelas, às três da tarde, complicou o estado da nação PSD
Mas para a esquerda sempre deu jeito dividir para reinar e os sicofantas jornalistas arregimentados pela esquerda cumprem obedientemente as ordens ... «Expresso, jul 16»
7
Julián Cabrera dispara contra Pedro Sánchez y Pablo Iglesias: "Han ...
Los sicofantes (o sicofantas, como prefiere la Academia) eran denunciantes profesionales en la Atenas clásica. Al no existir fiscales públicos el ejercicio de la ... «Periodista Digital, abr 16»
8
A triste farsa da visita de Obama a Cuba
A visita de Obama a Cuba foi chamada pelos sicofantas de hábito de Cubama, um neologismo em inglês que não tem as mesmas conotações em português. «VEJA.com, mar 16»
9
La libertad de expresión y el derecho a la honra
Esta práctica se acentuó en los tiempos de la partidocracia, como el caso de un sicofanta, aún prófugo del sistema judicial por sus latrocinios, quien, desde ... «El Telégrafo, fev 16»
10
Yan Lianke: “Censura na China também é culpa dos editores”
Um escritor nessas condições deve saber se distanciar para poder ver bem e não se deixar influenciar pelo que eu chamo de “sociedade quente”, os sicofantas ... «EL PAÍS Brasil, fev 16»

IMAGENS SOBRE «SICOFANTA»

sicofanta

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sicofanta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sicofanta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z