Baixe o aplicativo
educalingo
simonía

Significado de "simonía" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIMONÍA

La palabra simonía procede de Simón Mago.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SIMONÍA EM ESPANHOL

si · mo ·  · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE SIMONÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Simonía e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIMONÍA EM ESPANHOL

Simony

Simony é, no cristianismo, a compra ou venda do espiritual através dos bens materiais. Inclui escritórios eclesiásticos, sacramentos, relíquias, promessas de oração, graça, jurisdição eclesiástica, excomunhão, etc. O papa Gregory VII, ex-clone monge Hildebrando de Soana, encerrou a venda de escritórios eclesiásticos durante o chamado processo de investidura.

definição de simonía no dicionário espanhol

A definição de simonia no dicionário de espanhol é a compra deliberada ou venda de coisas espirituais, como os sacramentos e sacramentais, ou temporal inseparavelmente ligado a coisas espirituais, como benefícios e benefícios eclesiásticos. Outro significado de simonia no dicionário também é o propósito de fazer tal venda.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SIMONÍA

agonía · armonía · bronconeumonía · desarmonía · enarmonía · eudemonía · filarmonía · harmonía · hegemonía · ironía · megafonía · monotonía · neumonía · perineumonía · pleuroneumonía · polifonía · pulmonía · sinfonía · sintonía · telefonía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SIMONÍA

símil · similar · similaridad · similicadencia · similitud · similitudinaria · similitudinario · similor · simio · simón · simoniaca · simoníaca · simoniacamente · simoniaco · simoniática · simoniático · simpa · simpar · simpatético · simpatía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SIMONÍA

afonía · atonía · baronía · cacofonía · cosmogonía · diaconía · diacronía · disfonía · distonía · felonía · francofonía · hidroponía · hipertonía · hipotonía · peonía · psicofonía · radiofonía · radiotelefonía · sincronía · teogonía

Sinônimos e antônimos de simonía no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SIMONÍA»

simonía · cristianismo · compra · venta · espiritual · medio · bienes · materiales · incluye · cargos · eclesiásticos · sacramentos · reliquias · promesas · oración · gracia · jurisdicción · eclesiástica · excomunión · papa · gregorio · antes · deliberada · cosas · espirituales · como · sacramentales · temporales · inseparablemente · anejas · prebendas · beneficios · otro · también · propósito · efectuar · dicha · compraventa · cartas · pastorales · usura · penitencia · itinerario · para · párrocos · indios · tratan · digno · cura · scien · bien · comprehenden · otfultoí · ibid · comete · doctrinero · premio · simoniaco · recibió · precio · temporal · vender · acto · absolver · nbsp · suma · nueua ·

Tradutor on-line com a tradução de simonía em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SIMONÍA

Conheça a tradução de simonía a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de simonía a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «simonía» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

买卖圣职
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

simonía
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

simony
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धर्मपद बेचने का अपराध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السيمونية شراء المنصب الكهنوتي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

симония
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

simonia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘুষের বিনিময়ে যাজকীয় পদ প্রহণ বা প্রদান করার অপরাধ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

simonie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

simony
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Simonie
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

聖職売買
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

성물 매매에 의한 이득
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

simony
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự mua đồ thánh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தன் சுய நலனுக்காக கிறித்தவக் கோயிலின் புனிதப் பொருள்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

simony
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kutsal eşyaları satma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

simonia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

symonia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

симонія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

simonie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιμωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

simonie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

simony
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

simoni
5 milhões de falantes

Tendências de uso de simonía

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIMONÍA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de simonía
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «simonía».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre simonía

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SIMONÍA»

Descubra o uso de simonía na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com simonía e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Itinerario para párrocos de indios: en que se tratan las ...
No es mas digno para Cura el que mas scien- bien comprehenden á los otfultOí s ibid Comete simonía el Doctrinero, que da premio El simoniaco que recibió precio temporal por Es simonía vender el acto de absolver de cen- El simoniaco  ...
Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1771
2
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
ElObispo q ordeno a vno por simonía, no le pue de dar execució de las ordencs, aünq e! orde» □ nado puede vsar díllas, no sabiédo la simonía del Obispo: empero si por otra via estaua el Obispo secretamente suspenso,bien (1 lapue ...
Alonso de Vega, 1606
3
Prontuario de la teología moral
17. §. II. P. lo 14. Será simonía dar dinero á un secerdote porque no cante misa, ó á un diácono porque no cante el Evangelio , ó á entrambos , porque no celebren las escéquias de los muertos ? R. Que no es simonía , porque esas omisiones ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833
4
Instituciones de derecho canónico americano
En cuanto a las penas que el derecho canónico fulmina contra la simonía, no se incurre en ellas, por la mental, ni aun por la convencional , sino, solo, por la real ( y) ; i no comprenden , sino la simonía que se comete, en los beneficios , en la ...
Bp. Justo Donoso, 1848
5
Promptuario de la theologia moral
simonía real es , quando el pacto dicho se pone en execucion , dando de hecho lo espiritual por lo temporal. Esta simonía real puede ser completa, é incompleta : será completa; quando se dá el Beneficio por el dinero y de hecho se recibe el  ...
Francisco Larraga, 1780
6
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
Antiguamente las órdenes eran objeto de simonía, porque procuraban los bienes y honores que después se han agregado á los beneficios; de aqui provino la nulidad de las ordenaciones, ó al menos la deposición de los clérigos ordenados ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
SIMONET. m. fam. y SIMONÍA, f. Delicte que's comet venent lo espiritual. Simonía . Simonía, ae. simonía convencional. La en que intervé pacte de donar espiritual per temporal. Simonía convencional. Conventionalis simonía. simonía ...
Pere Labernia, 1865
8
Lagrimas amantes de la Excelentissima ciudad de Barcelona: ...
Pag. algo los clérigos non se pueden amparar por costumbre que non eayan en simonía. 461 17. Del departimiento de la simonía que se face entre los homes que dan ó reciben algo por cosas espirituales, quáles de ellos son simoniacos.
‎1843
9
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
£1 que ordena á alguno , cometiendo Simonía, ó es mediador pera que se ordene , incurre en pena de excomunión , y queda suspenso de conferir qualesquiera Ordenes , y de la execucion de todos los afros Pontificales ; y entredicho de la ...
Daniele Concina, 1780
10
Les provinciales ou Lettres escrittes par Louis de Montalte ...
Feroos parays muy de proposito a defender a Tannero , y decis que solamente decidió que no era simonía de derecho divino , y quereys hazer creer , que he suprimido y cortado desle lucir eltas palabras de derecha diurna. Cierto es , Padres ...
Blaise Pascal, 1684

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIMONÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo simonía no contexto das seguintes notícias.
1
Las Misioneras de la Caridad advierten sobre la venta de falsas ...
... de la Caridad recuerdan cómo «los abusos y las ideas falsas sobre las reliquias en la historia de la Iglesia, así como la venta de las reliquias (simonía) o sus ... «ABC.es, set 16»
2
José Ignacio González Faus José Ignacio González Faus, sj.
... "con mercado" porque no todo es mercadeable: el lenguaje religioso conoce la palabra simonía para denunciar el comercio de lo que no es mercadeable; ... «Periodista Digital, jun 16»
3
Adiós a MORENA
... aún conserva el sentido de la dignidad: la que tiene espolones en el alma; la juventud que no engorda con las bellotas del chiquero de la simonía mexicana. «Rio Doce, fev 16»
4
La complacencia clerical, simonía y poder
unos días de la llegada del papa Francisco a México, Aristegui Noticias y la revista Proceso han dado a conocer a la opinión pública una investigación ... «La Jornada en linea, fev 16»
5
Familia González Luna busca reivindicar a su familiar Benedicto XIII
Al hacer de lado al Papa Benedicto XIII, la iglesia sucumbió a una serie de calamidades porque Benedicto XIII perseguía los vicios de la simonía y las privanzas ... «Milenio.com, jan 16»
6
Miedo y alegría en Nochevieja
Y, para más abundamiento, las herejías, la simonía y la venta de cargos y corrupción moral y ética en la jerarquía eclesial, afectando sobremanera a la curia ... «nuevatribuna.es, dez 15»
7
El mensaje papal sobre la gratuidad contrasta con la necesidad de ...
Ahí se reconoce como un pecado a la simonía. Es la acción o el intento de negociar con cosas sagradas, como el bautismo o el matrimonio. Aplica también si ... «El Comercio, jul 15»
8
Voto de la vergüenza
... -como en la caída de Roma- había 800 púlpitos que llamaban a recuperar las virtudes cívicas, mientras los dirigentes practicaban la simonía y el nepotismo. «El Mundo, mai 15»
9
Iglesia Católica prohíbe misas de sanación en el Huila
... para traer más fieles, eso es pecado, tratar de comercializar a Jesucristo, eso se llama simonía, que aparece en el capítulo octavo del libro de Los Hechos de ... «La Nación.com.co, abr 15»
10
21 de febrero: Se celebra a San Pedro Damián, Doctor de la Iglesia
Se dedicó a enviar cartas a muchos Pontífices y personas de alto rango para que se erradique la simonía, que era la compra o venta de lo que es espiritual por ... «ACI Prensa, fev 15»

IMAGENS SOBRE «SIMONÍA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Simonía [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/simonia>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT