Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soldado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOLDADO

La palabra soldado procede del latín *solidātus, de solĭdus, sueldo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SOLDADO EM ESPANHOL

sol · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLDADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soldado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SOLDADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «soldado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
soldado

Soldado

Soldado

Um soldado, no sentido mais geral, é um indivíduo que voluntariamente se alistou ou se envolveu no serviço militar obrigatório nas forças armadas de um país soberano, recebendo treinamento e equipamento para defender esse país e seus interesses. Como membro dessas forças armadas, ele se torna um militar organizado nas forças armadas. Dentro do exército, grupos de soldados geralmente são divididos em corpos ou armas de diferentes denominações, como infantaria, marinheiros, artilharia, cavalaria, etc.). O termo soldado também se refere a um ranking, geralmente o mais baixo na escada (também conhecido como soldado raso). O soldado da palavra castelhana é um dos mais difundidos no mundo: muitas línguas o emprestaram, especialmente na Ásia e Oceania, como soldado inglês, em Tagalog sundalo ou em Chamorro sendalo ou Sindalu. Um soldado não é necessariamente um lutador. Un soldado, en su sentido más general, es un individuo que se ha alistado, voluntariamente o en cumplimiento de un servicio militar obligatorio, en las fuerzas armadas de un país soberano, recibiendo entrenamiento y equipo para defender a dicho país y sus intereses. En su condición de miembro de dichas fuerzas armadas, se convierte en un militar organizado en el ejército. Dentro del ejército se dividen a los grupos de soldados generalmente en cuerpos o armas de distintas denominaciones, tales como infantería, marinería, artillería, caballería, etc). El término soldado se refiere también a un rango, generalmente el más bajo en el escalafón (conocido también como soldado raso). La palabra castellana soldado es una de las más difundidas por el mundo: numerosas lenguas la han tomado prestada, en especial en Asia y Oceanía, como el inglés soldier, en tagalo sundalo o en chamorro sendalo o sindalu. Un soldado no es necesariamente un combatiente.

definição de soldado no dicionário espanhol

A primeira definição de soldado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma pessoa que serve nas forças armadas. Outro significado de soldado no dicionário é militar sem graduação. Soldado também é uma pessoa que é trabalhadora ou qualificada nas forças armadas. La primera definición de soldado en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que sirve en la milicia. Otro significado de soldado en el diccionario es militar sin graduación. Soldado es también persona que es esforzada o diestra en la milicia.
Clique para ver a definição original de «soldado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOLDADO


acordado
a·cor·da·do
albayaldado
al·ba·yal·da·do
arrufaldado
a·rru·fal·da·do
atildado
a·til·da·do
ayudado
a·yu·da·do
baldado
bal·da·do
bordado
bor·da·do
condado
con·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
enfaldado
en·fal·da·do
enmoldado
en·mol·da·do
entoldado
en·tol·da·do
escaldado
es·cal·da·do
gualdado
gual·da·do
guardado
guar·da·do
jaldado
jal·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
quedado
que·da·do
recomendado
re·co·men·da·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOLDADO

solazar
solazo
solazosa
solazoso
soldada
soldadera
soldadero
soldadesca
soldadesco
soldadito
soldador
soldadote
soldadura
soldán
soldar
soldeo
sol
soleado
soleamiento
solear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOLDADO

acomodado
andado
blindado
candado
cardado
consolidado
degradado
demandado
descuidado
desenfadado
despiadado
emparedado
encomendado
hacendado
heredado
inundado
mandado
retardado
rodado
vedado

Sinônimos e antônimos de soldado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOLDADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «soldado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de soldado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOLDADO»

soldado adalid capitán caudillo cuartelero defensor estañado estratega fijado general ligado militar oficial partidario pegado quinto recluta sujeto unido distinguido pavía desmontado ungüento blanquillo voluntario cuota haber cumplido sentido más individuo primera lengua española persona sirve milicia otro graduación soldado esforzada diestra desconocido católico guerra religión carta instructiva manifiesto ciudadano continuación varia fortuna pindaro religion presidente martín argentino héroe americano manual cristiano licencia eclesiástica memorias algo testamento público nieve

Tradutor on-line com a tradução de soldado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOLDADO

Conheça a tradução de soldado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de soldado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soldado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

士兵
1.325 milhões de falantes

espanhol

soldado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

soldier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सैनिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جندي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

солдат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

soldado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সৈনিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soldat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

askar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Soldat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

兵士
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

군인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prajurit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிப்பாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सैनिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asker
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

soldato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żołnierz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

солдат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

soldat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρατιώτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soldaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

soldat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

soldat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soldado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOLDADO»

O termo «soldado» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.851 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soldado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soldado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «soldado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOLDADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soldado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soldado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre soldado

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SOLDADO»

Citações e frases célebres com a palavra soldado.
1
Antón Chéjov
Cualquiera que sea el tema de la conversación, un viejo soldado hablará siempre de guerra.
2
Auguste Petiet
Un hombre sin carácter es una nodriza sin leche. Un soldado sin armas, un viajero sin fondos.
3
Friedrich M. Von Klinger
El que no ha sido puesto a prueba por la buena y la mala suerte muere como un soldado que no ha visto nunca al enemigo.
4
Leonardo Da Vinci
La teoría es el capitán y la práctica, el soldado.
5
Marqués De Condorcet
Todo hombre debe ser soldado cuando se trate de combatir la tiranía.
6
Thomas Jefferson
Opino con los romanos de antaño que el general de hoy debe ser manaña, si es necesario, soldado raso.
7
Jacinto Benavente
En la pelea, se conoce al soldado; sólo en la victoria, se conoce al caballero.
8
Francisco de Quevedo
El general ha de ser considerado, y el soldado obediente.
9
Winston Churchill
Perón es el único soldado que ha quemado su bandera y el único católico que ha quemado sus iglesias.
10
Simón Bolívar
El soldado bisoño lo cree todo perdido desde que es derrotado una vez.

8 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SOLDADO»

El soldado debe tener asalto de lebrel, huida de lobo y defensa de jabalí.
En guerra avisada, no muere soldado.
Fraile que fue soldado, sale más acertado.
Guerra avisada no mata soldado.
Jorobado, libre de ser soldado.
Según el soldado, así se le da la boleta de alojado.
Soldado muerto, otro en su puesto.
Soldado que pide de comer, o le han molido o le van a moler.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOLDADO»

Descubra o uso de soldado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soldado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Higiene militar o Arte de conservar la salud del soldado en ...
con reglas importantes para la buena policía de los egércitos... sacada de los autores más clásicos Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra (Madrid). / ( >4<S> alimento necesario , se enerva pronto, se hace pusilánime , perezoso ...
Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra (Madrid), 1822
2
Aquí Va un Soldado de América
En Julio de 1953 un joven argentino, Ernesto Guevara de la Serna, en compania de su amigo Carlos Ferrer, inicia su recorrido en el tren international que lo llevaria de Buenos Aires a Bolivia.
Ernesto Guevara Lynch, 2000
3
Legionario: El manual del soldado romano
Este libro, escrito por un destacado especialista en la materia, y en el que se combinan los últimos avances arqueológicos con reconstrucciones modernas, ofrece un retrato vívido e involvidable, a la par que riguroso, de lo que suponía ...
Philip Matyszak, 2010
4
La rendición de un soldado: La conversión de San Camilo de Lelis
San Camilo de Lelis es el fundador de la orden de "Los Siervos de los enfermos", hoy denominado "Hospitalarios".
Susan Peek, 2013
5
Voytek, el oso soldado
Una fascinante aventura real en la que se refleja cómo la amistad es el mejor de los tesoros.
Bibi Dumon Tak, 2013
6
El viejo soldado
Frecuenta los bares del barrio y las casas de amigos -argentinos, desocupados y exiliados como él- e intima secretamente con la mujer de uno de ellos. Sus días oscilan entre el tedio y la tristeza, hasta que conoce al "viejo soldado".
Héctor Tizón, 2011
7
Soldado de la CIA
Robert Baer, a quien se ha calificado como «el Indiana Jones de la CIA» ha sido agente durante veintiún años y ha realizado operaciones clandestinas en Irak, Afganistán, Líbano y Sudán, arriesgando con frecuencia su vida.
Robert Baer, 2002
8
Entre la magia y la historia: tradiciones, mitos y leyendas ...
POR LOS MILAGROS RECIBIDOS Religiosidad popular a través del culto a Juan Soldado José Manuel Valenzuela Arce1 Oración al ánima de Juan Soldado. Alabado sea el santísimo nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, tres divinas ...
José Manuel Valenzuela Arce, 2000
9
Fui Soldado de Levita de Esos de Caballería
Nacido en San Pedro de las Colinas, Coahuila, Urquizo fue un escritor de todos los días y un militar hasta su muerte.
Francisco Luis Urquizo, Arturo Uslar Pietri, 1996
10
El Soldado Desconocido, y Otros Poemas: Antología
Este libro ofrece un análisis de la obra del gran poeta nicaragüense Salomón de la Selva (1893-1959).
Salomón de la Selva, Miguel Angel Flores, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOLDADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soldado no contexto das seguintes notícias.
1
Muere un soldado español en un accidente de tráfico en Irak
Un soldado español ha muerto en un accidente de tráfico a las puertas de la base militar española en Besmayah, a unos 40 kilómetros de Bagdad, Irak, según ... «20minutos.es, set 16»
2
Se confirma la gravísima lesión de Soldado
Las pruebas médicas a las que ha sido sometido esta madrugada el delantero del Villarreal Roberto Soldado han confirmado que el futbolista sufre la rotura ... «MARCA.com, ago 16»
3
Quién era Humayun Khan, el soldado musulmán muerto en Irak ...
Doce años después de su muerte intentando repeler a un atacante suicida en Irak, el capitán del ejército de Estados Unidos Humayun Khan se ha convertido ... «BBC Mundo, ago 16»
4
El soldado muerto en Huesca tenía 25 años y era natural de Elda ...
El soldado fallecido este martes en Canfranc (Huesca) por un desprendimiento de rocas durante unas prácticas de escalada junto a su regimiento se llamaba ... «ABC.es, ago 16»
5
Chajarí: matan de un tiro en la nuca a un soldado voluntario que ...
Un joven soldado voluntario fue encontrado asesinado de un balazo en la nuca a dos cuadras del regimiento en el que se encontraba de de guardia, en la ... «LA NACION, jun 16»
6
Video: Así extrajeron granada de rostro de soldado colombiano
Video: Así extrajeron granada de rostro de soldado colombiano Un compañero de la víctima manipulaba un lanzagranadas que se detonó en dirección al rostro ... «El Diario NY, jun 16»
7
Muere un soldado de la UME en el Pirineo oscense durante el ...
Un soldado del IV Batallón de Intervención en Emergencias (BIEM) de la UME, con base en Zaragoza, ha perdido la vida a primeras horas de la tarde de hoy ... «ABC.es, abr 16»
8
Un soldado perturbado mata a dos españoles en un tiroteo en un ...
Dos españoles se encuentran entre las 11 víctimas de un tiroteo perpetrado este martes por un soldado contra un destacamento militar de la localidad de ... «El Mundo, abr 16»
9
El soldado que remató a un atacante palestino herido podría ser ...
El soldado israelí que disparó al palestino Abed al Fatah al Sharif -herido y neutralizado en el suelo tras haber apuñalado a otro militar en Hebrón- es ... «El Mundo, mar 16»
10
Video: Soldado israelí dispara en la cabeza a un atacante palestino ...
El soldado herido fue trasladado al centro médico Shaare Zedek en Jerusalén en estado moderado, mientras que los dos atacantes fueron neutralizados por la ... «RT en Español - Noticias internacionales, mar 16»

IMAGENS SOBRE «SOLDADO»

soldado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soldado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/soldado>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z