Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sombrero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOMBRERO

La palabra sombrero procede de sombra.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SOMBRERO EM ESPANHOL

som · bre · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMBRERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sombrero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOMBRERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sombrero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sombrero

Chapéu

Sombrero

Um chapéu é uma peça de vestuário que é especificamente usada para cobrir a cabeça, seja do sol, frio ou mesmo marca o status social do usuário. O termo chapéu foi modificado, transformando-o em um termo específico para designar o acessório que tem uma asa em torno da coroa, no entanto, ele pode ser chamado de chapéu para qualquer acessório que sirva para cobrir a cabeça e que se adapte à forma deste . Diferentes tipos de chapelaria, tampas e tampas podem ser considerados. Un sombrero es una prenda de vestir que se utiliza específicamente para cubrir la cabeza, ya sea del sol, el frío o incluso marcar el status social del portador. El término sombrero se ha modificado, convirtiéndolo en un término específico para designar al accesorio que tiene un ala alrededor de la corona, sin embargo se le puede llamar sombrero a todo accesorio que sirva para cubrir la cabeza y que se adapte a la forma de ésta. Pueden ser considerados sombreros diferentes tipos de tocados, gorras y cofias.

definição de sombrero no dicionário espanhol

A primeira definição de um chapéu no dicionário da academia real da língua espanhola é uma vestimenta, que serve para cobrir a cabeça, e consiste de uma xícara e uma asa. Outro significado do chapéu no dicionário é uma roupa usada por mulheres para cobrir suas cabeças. O chapéu também é um teto que cobre o púlpito, para captar a voz do pregador e evitar ressonâncias. La primera definición de sombrero en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de vestir, que sirve para cubrir la cabeza, y consta de copa y ala. Otro significado de sombrero en el diccionario es prenda de adorno usada por las mujeres para cubrirse la cabeza. Sombrero es también techo que cubre el púlpito, para recoger la voz del predicador y evitar resonancias.
Clique para ver a definição original de «sombrero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOMBRERO


alfombrero
al·fom·bre·ro
cabrero
ca·bre·ro
celebrero
ce·le·bre·ro
corambrero
co·ram·bre·ro
culebrero
cu·le·bre·ro
escombrero
es·com·bre·ro
febrero
fe·bre·ro
hebrero
he·bre·ro
huebrero
hue·bre·ro
labrero
la·bre·ro
lebrero
le·bre·ro
librero
li·bre·ro
maniobrero
ma·nio·bre·ro
manobrero
ma·no·bre·ro
mimbrero
mim·bre·ro
obrero
bre·ro
palabrero
pa·la·bre·ro
pelambrero
pe·lam·bre·ro
pobrero
po·bre·ro
sobrero
so·bre·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOMBRERO

sombreado
sombreador
sombreadora
sombrear
sombrera
sombrerada
sombrerazo
sombrerear
sombrerera
sombrerería
sombrerero
sombrerete
sombrerillo
sombreruda
sombrerudo
sombría
sombrilla
sombrillazo
sombrío
sombrosa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOMBRERO

alfarero
aventurero
barrero
basurero
borrero
camarero
carrero
cochambrero
costurero
ferrero
florero
forero
guerrero
herrero
letrero
potrero
sombrerero
terrero
tesorero
torero

Sinônimos e antônimos de sombrero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOMBRERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sombrero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de sombrero

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOMBRERO»

sombrero birrete boina bombín bonete canotier capelo casco casquete chambergo chapeo chichonera chistera cofia escarcela fieltro gorro güito hongo mitra montera pamela quepis salacot solideo sombrerillo tiara tricornio cordobés apuntado redondo primera lengua española sirve consta copa otro adorno usada mujeres cubrirse sombrero también techo cubre púlpito recoger predicador evitar resonancias mujer azul desde allí sentada banco leyendo libro farol llevaba extraño alto intenso antiguo ella veía como otra época hombre tres picos obra importante alarcon retoma motivo popular corregidor quiere seducir molinera anos despues inspiro andaluz manuel falla

Tradutor on-line com a tradução de sombrero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOMBRERO

Conheça a tradução de sombrero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sombrero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sombrero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

帽子
1.325 milhões de falantes

espanhol

sombrero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टोपी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шляпа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chapéu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টুপি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chapeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

帽子
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kupluk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொப்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हॅट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şapka
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cappello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kapelusz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капелюх
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pălărie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καπέλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hatt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sombrero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOMBRERO»

O termo «sombrero» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.420 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sombrero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sombrero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sombrero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOMBRERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sombrero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sombrero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sombrero

EXEMPLOS

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SOMBRERO»

Avaro al pordiosero, por quitarle algo, le quita el sombrero.
Más puede el sombrero que el dinero.
Abrígate por febrero con dos capas y un sombrero.
Cortesía de sombrero, hace amistades y no cuesta dinero.
En agosto y en enero, no tomes el sol sin sombrero.
En agosto y enero para tomar el sol, no te pongas el sombrero.
En enero, bufanda, abrigo y sombrero.
En febrero, no te quites el sombrero.
Febrero, siete capas y un sombrero.
No hay que saludar con sombrero ajeno.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOMBRERO»

Descubra o uso de sombrero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sombrero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La mujer del sombrero azul
Desde allí vio a una mujer sentada en un banco, leyendo un libro a la luz de un farol. La mujer llevaba un sombrero extraño, alto, de un azul intenso. Un sombrero antiguo. Ella también se veía como de otra época.
Norma Huidobro,, 2013
2
El sombrero de tres picos
La obra mas importante de Alarcon, El sombrero de tres picos (1873), retoma el motivo popular del corregidor que quiere seducir a la molinera. Anos despues inspiro al andaluz Manuel de Falla su famoso ballet.
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
3
El sombrero del hada del mar
Building a sand castle on the beach turns into a magical and unforgettable tale in this story of a little boy with an enormous imagination.
Jan Tich, 2005
4
Un sombrero de cielo (Mundodisco 32)
Un sombrero de cielo es el encantador nuevo libro de Terry Pratchett protagonizado por Tiffany Dolorido y los pequeños hombres libres, una banda de hombrecillos azulados, pendencieros y borrachines que no escatiman esfuerzos para defender ...
Terry Pratchett, 2011
5
El Sombrero de Copa: Comedia En Tres Actos y En Prosa...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vital Aza, 2012
6
Seis sombreros para pensar
El sombrero azul es el sombrero del control. El pensador del sombrero azul organiza el pensamiento mismo. Pensar con el sombrero azul es pensar acerca del pensamiento necesario para indagar el tema. El pensador de sombrero azul es ...
Edward De Bono, 1988
7
Uncle Nacho's Hat/El Sombrero Del Tio Nacho
Anansi es un jaguar, héroe del folclor conocido por su naturaleza engañosa. En el cuento, Anansi engaña a un tigre que es dos veces su tamaño. El cuento destaca el triunfo de la capacidad intelectual sobre la fuerza muscular.
‎1997
8
Sombrero y Mississsippi
«En las manos de nuestros niños, el sombrero y el río vuelven a cobrar la importancia que la ficción les pide.
Ray Loriga, 2010
9
El amor brujo: and, El sombrero de tres picos : for solo piano
With these 2 ballets, 'El Amor Brujo' ('Love, the Magician') and 'El Sombrero de Tres Picos' ('The Three-Cornered Hat'), Falla brought the world's attention to the music of Spain.
Manuel de Falla, 1921
10
El hombre que confundio a su mujer con un sombrero / The Man ...
El hombre que confundió a su mujer con un sombrero, una extraordinaria revelación, se convirtió inmediatamente en un clásico y consagró a Oliver Sacks como «uno de los grandes escritores clínicos del siglo» (The New York Times), ...
Oliver W. Sacks, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOMBRERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sombrero no contexto das seguintes notícias.
1
Ötzi llevaba sombrero de piel de oso y abrigo de cuero de cabra
Un sombrero de piel de oso, una funda de flechas de corzo y abrigo de cuero de cabra. Estas son algunas de las prendas que llevaba Ötzi en el momento de su ... «SINC, ago 16»
2
El 'hombre del sombrero' confirma el rol de Abdeslam en los ...
También se cree que es el "hombre del sombrero" o tercer miembro del comando terrorista que atacó el aeropuerto de Bruselas. Abrini afirma asimismo sobre ... «20minutos.es, jul 16»
3
Este sombrero seleccionador de Harry Potter funciona conectado a ...
Cuando un padre decide poner en marcha un proyecto divertido para sus hijos suele recurrir a los materiales que tiene más a mano. En el caso de Ryan ... «Gizmodo en Español, jun 16»
4
Harry Potter: Los actores se vuelven a someter al Sombrero ...
Se trata de la prueba del Sombrero Seleccionador, un gorro mágico que, con solo ponérselo, decide la casa de destino de los alumnos de Hogwarts. «Mundo Deportivo, jun 16»
5
La muerte de El Picure puertas adentro en un “pueblo de paz”: El ...
La tarde del viernes 6 de mayo la gente en El Sombrero caminaba por los alrededores de la plaza Bolívar del pueblo, se reunía a conversar en grupos, ... «Efecto Cocuyo, mai 16»
6
Toque de queda en El Sombrero tras muerte de "El Picure"
El hecho ocurrió en la población de El Sombrero, estado Guárico, durante un operativo especial que inició el sábado, donde fuerzas de seguridad irrumpieron ... «El Universal, mai 16»
7
¿Por qué no se inmoló el "terrorista del sombrero" en el aeropuerto?
El tercer presunto terrorista del atentado del pasado 22 de marzo en el aeropuerto internacional de Bruselas, Mohamed Abrini, tenía intención de hacer estallar ... «La Prensa de Honduras, abr 16»
8
Entra en la jaula de un tigre para rescatar su sombrero
El Zoo de Toronto ha abierto una investigación después de que una mujer se colase en el recinto de los tigres para recuperar un sombrero. Se le cayó dentro y ... «20minutos.es, abr 16»
9
El terrorista del sombrero: "No le haría mal a una mosca "
El conocido como el terrorista del sombrero, Mohamed Abrini, captado por las cámaras de seguridad del aeropuerto de Zaventem (Bruselas).. AFP. «El Mundo, abr 16»
10
Fiscalía de Bélgica dice que Abrini confesó ser el "hombre del ...
De acuerdo con las autoridades, Abrini dijo a los fiscales que lanzó su chaqueta en la basura y que vendió el sombrero con el que aparece en las grabaciones. «BBC Mundo, abr 16»

IMAGENS SOBRE «SOMBRERO»

sombrero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sombrero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sombrero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z