Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sueño" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUEÑO

La palabra sueño procede del latín somnus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SUEÑO EM ESPANHOL

sue · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUEÑO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sueño e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUEÑO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sueño» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sueño

Dormir

Sueño

O sono é um estado fisiológico de auto-regulação e o resto uniforme de um organismo. Em contraste com o estado de vigília - quando o ser está acordado - o sono é caracterizado por baixos níveis de atividade fisiológica e por uma menor resposta a estímulos externos. O termo "sonho" designa o ato de dormir e o desejo de fazê-lo. Metafóricamente, afirma-se que uma parte do corpo está adormecida em um, quando ele está temporariamente perdido ou reduzido a sensibilidade nela. El sueño es un estado fisiológico de autorregulación y reposo uniforme de un organismo. En contraposición con el estado de vigilia -cuando el ser está despierto-, el sueño se caracteriza por los bajos niveles de actividad fisiológica y por una respuesta menor ante estímulos externos. El vocablo «sueño» designa tanto el acto de dormir como el deseo de hacerlo. Metafóricamente, se afirma que una parte del cuerpo se le ha dormido a uno, cuando se pierde o reduce pasajeramente la sensibilidad en la misma.

definição de sueño no dicionário espanhol

A primeira definição de sonho no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um ato de sono. Outro significado do sonho no dicionário é o ato de representar a si mesmo na fantasia de alguém, enquanto dorme, eventos ou imagens. O sonho também é esses mesmos eventos ou imagens que são representados. La primera definición de sueño en el diccionario de la real academia de la lengua española es acto de dormir. Otro significado de sueño en el diccionario es acto de representarse en la fantasía de alguien, mientras duerme, sucesos o imágenes. Sueño es también estos mismos sucesos o imágenes que se representan.
Clique para ver a definição original de «sueño» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUEÑO


antioqueño
an·tio·que·ño
ariqueño
a·ri·que·ño
bargueño
bar·gue·ño
burgueño
bur·gue·ño
caraqueño
ca·ra·que·ño
catamarqueño
ca·ta·mar·que·ño
chaqueño
cha·que·ño
chihuahueño
chi·hua·hue·ño
dueño
due·ño
ensueño
en·sue·ño
huanuqueño
hua·nu·que·ño
malagueño
ma·la·gue·ño
oaxaqueño
o·a·xa·que·ño
pequeño
pe·que·ño
puertorriqueño
puer·to·rri·que·ño
risueño
ri·sue·ño
sanluqueño
san·lu·que·ño
santiagueño
san·tia·gue·ño
tabasqueño
ta·bas·que·ño
trigueño
tri·gue·ño

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUEÑO

suelazo
suelda
sueldacostilla
sueldo
suelo
suelta
sueltamente
suelto
sueno
sueñista
suero
suerosa
sueroso
sueroterapia
suerte
suertera
suertero
suertuda
suertudo
sueste

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUEÑO

acapulqueño
boaqueño
borinqueño
carrasqueño
chuquisaqueño
condueño
cuzqueño
guariqueño
iqueño
iquiqueño
juliaqueño
latacungueño
mozambiqueño
pasqueño
portorriqueño
quitasueño
sanroqueño
tampiqueño
tequeño
toluqueño

Sinônimos e antônimos de sueño no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUEÑO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sueño» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de sueño

ANTÔNIMOS DE «SUEÑO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «sueño» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de sueño

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUEÑO»

sueño alucinación ambición anhelo aparición aspiración cabezada coma deseo divinidad ensueño fantasía ideal imagen maravilla modorra narcosis preciosidad proyecto quimera siesta somnolencia utopía visión desengaño realidad vela vigilia sueños dormir alguien primera lengua española otro representarse mientras duerme sucesos imágenes sueño también estos mismos representan mapa diseñado específicamente para complementar vive conduce lectores través proceso aclarar encontrar camino alcanzarlo astronomía luna traducción obra humanista fundador ciencia moderna johannes kepler escrita originalmente latín protagonista duracoto describe nuevos cielos traídos astrónomo copérnico mendeléiev alquimia química este libro elegante

Tradutor on-line com a tradução de sueño em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUEÑO

Conheça a tradução de sueño a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sueño a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sueño» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

sueño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dream
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सपना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sonhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বপ্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rêve
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermimpi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Traum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngimpi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giấc mơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கனவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वप्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rüya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sognare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śnić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όνειρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

droom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dröm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drømme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sueño

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUEÑO»

O termo «sueño» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.261 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sueño» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sueño
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sueño».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUEÑO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sueño» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sueño» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sueño

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SUEÑO»

Citações e frases célebres com a palavra sueño.
1
Alfred De Musset
Haceos de este mundo un sueño sin despertar.
2
Anatole France
Así como un día bien empleado nos procura un buen sueño, una vida bien vivida nos proporciona una muerte tranquila.
3
Ángel Ganivet
Vida y muerte sueños son, y todo en el mundo sueña, sueño es la vida en el hombre, sueño es la muerte en la piedra.
4
Federico I De Prusia
El sueño y la esperanza son los dos calmantes que concede la naturaleza al hombre.
5
Francisco De Rioja
Un ángulo me basta en mis lares, un libro y un amigo, un sueño breve, que no perturben deudas ni pesares.
6
Gérard-Henry Bauer
El sueño es independencia.
7
Maurice Maeterlinck
Existe más de un sueño en cada vida. Tal vez existan tantos como años. Para mí el último es: «Saber». Creo que es el más largo y el menos realizable.
8
Menandro
El sueño alimenta cuando no se tiene qué comer.
9
Napoleón
La vida es un pequeño sueño que se disipa.
10
Rafael Barret
Desprenderse de una realidad no es nada; lo heroico es desprenderse de un sueño.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SUEÑO»

Con sueño, hasta sobre un leño.
Mucho sueño, legañas cría.
A buen sueño no hay cama dura.
A buen sueño no hay mala cama.
Al que come beleño, no le faltará sueño.
Boca que mucho se abre, o por sueño o por hambre.
Cada dueño tiene su sueño.
Cartera y reloj, el sueño del ladrón.
Da lo suyo al dueño y gozarás de buen sueño.
El sueño es media vida y la otra media la comida.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUEÑO»

Descubra o uso de sueño na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sueño e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El mapa de mi sueño
Diseñado específicamente para complementar ¡Vive tu sueño!, El mapa de mi sueño conduce a los lectores a través del proceso de aclarar su sueño y encontrar el camino para alcanzarlo.
John Maxwell, 2009
2
El sueño o La astronomía de la luna
Traducción de la obra del humanista y fundador de la ciencia moderna del XVI Johannes Kepler, escrita originalmente en latín. Su protagonista, Duracoto, describe los nuevos cielos traídos por la ciencia del astrónomo Copérnico.
Johannes Kepler, Francisco Socas, 2001
3
El Sueño de Mendeléiev: de la alquimia a la química
En este libro elegante, erudito y, aún así, entretenido, Paul Strathern desenmaraña la dramática historia de la química a través de la búsqueda de los elementos.
‎2000
4
El sueño del otro
Xavier Arteaga es un profesor de instituto que cada noche sueña ser André Bodoc, un director de informativos.
Juan Jacinto Muñoz Rengel, 2013
5
El jardín de las hadas sin sueño (El bosque de los corazones ...
Hay lugares de los que es imposible huir, hay huellas que perduran para siempre.
Esther Sanz, 2012
6
Medicina del Sueño: Enfoque multidisciplinario
Mediante un enfoque multidisciplinario del tema, esta obra expone los fundamentos b sicos y los interrelaciona con los aspectos clinicos, abordando de forma rigurosa los mecanismos funcionales del sueno, su farmacologia, su alteracion en ...
Velayos, 2009
7
El secreto del sueño: nuevos caminos y conocimientos
Libro rigurosamente científico pero muy accesible y atractivo.
Alexander Borbély, 1993
8
Un sueño atrevido
Margo, Kate y Laura han crecido como hermanas en la magnífica casa de los Templeton, ricos propietarios de un imperio hotelero en California.
Nora Roberts, 2012
9
El sueño, la vigilia y los ritmos circadianos: Evaluación ...
El sueño: el papel del sueño en el desarrollo; desarrollo ontogénico de los ciclos del sueño; ritmos circadianos; implicaciones de la alteración del sueño y de los ciclos vigilia-sueño; repercusión de las intervenciones ...
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
10
Sueño del infierno
Francisco de Quevedo y Villegas. SUEÑO DEL INFIERNO CARTA A UN AMIGO SUYO Invío a V. M. este discurso, tercero al Sueño y al Alguacil, donde puedo decir que he rematado las pocas fuerzas de mi ingenio, no sé si con alguna dicha.
Francisco de Quevedo y Villegas, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUEÑO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sueño no contexto das seguintes notícias.
1
Fernando Vázquez, el cantante de Rombai, deja Bailando por un ...
También les cuento que voy ayudar a la fundación "juntos podemos mas" a construir el sueño del playón deportivo para la escuela san juan bosco en misiones. «LA NACION, set 16»
2
Betty Monroe vivió en Sueño de amor ¡exigencias, escándalos y ...
Desde su estreno el 22 de febrero, 'Sueño de amor' falló en cautivar al público. Juan Osorio de inmediato pensó en correr a Betty, pues los ejecutivos de ... «TVNotas, ago 16»
3
La compañía que les paga a sus empleados por dormir bien
Es tal la preocupación de la empresa estadounidense sobre el impacto de la falta de sueño en el rendimiento de sus empleados, que los alienta a unirse a un ... «BBC Mundo, jun 16»
4
Betty Monroe ya se rapó la cabeza para la telenovela Sueño de ...
Como toda una profesional, Betty Monroe decidió sacrificar su físico para darle mayor credibilidad a su personaje en la telenovela Sueño de amor (Univision), ... «People en Español, jun 16»
5
Factores que afectan la calidad de tu sueño y que no dependen de ti
Factores que afectan la calidad de tu sueño y que no dependen de ti Las necesidades de descanso de un niño no son iguales que las de un adulto. «La Opinión, mai 16»
6
Los científicos desentrañan la 'crisis mundial de sueño'
Un estudio revela que la presión cultural influye más que los hábitos naturales circadianos a la hora de irnos a dormir, y que los habitantes de Japón y Singapur ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
7
Sueño una Europa donde ser emigrante no sea un delito, dijo el ...
"Sueño una Europa, donde ser emigrante no sea un delito, sino una invitación a un mayor compromiso con la dignidad de todo ser humano. Sueño una Europa ... «LA NACION, mai 16»
8
Betty Monroe, protagonista de Sueño de amor: "Me cansé de tanta ...
Desde que se dio a conocer que Marjorie de Sousa va a participar en Sueño de amor (Univision), mucho se ha especulado acerca de qué es lo que va pasar ... «People en Español, mai 16»
9
Marjorie de Sousa abordará el maltrato físico y sicológico con su ...
Marjorie de Sousa dará vida a Cristina, una guerrera de vida con la que mucha gente se sentirá identificada, en la telenovela Sueño de amor (Univision). «People en Español, abr 16»
10
Cristián de la Fuente se ausentará de Sueño de Amor
A través de un comunicado se dio a conocer que Cristián de la Fuente se ausentará algunos días de las grabaciones de la telenovela Sueño de Amor debido a ... «Televisa Espectáculos, mar 16»

IMAGENS SOBRE «SUEÑO»

sueño

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sueño [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sueno-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z