Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sufragar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUFRAGAR

La palabra sufragar procede del latín suffragāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SUFRAGAR EM ESPANHOL

su · fra · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUFRAGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sufragar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sufragar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SUFRAGAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sufragar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sufragar

Sufrágio

Sufragio

Sufrágio é o direito político e constitucional de votar em cargos eleitos. Em um sentido amplo, o sufrágio cobre o bem, onde é determinado quem tem direito ao exercício do voto; E responsabilidades, que se refere a quem e em que condições eles têm o direito de ser eleitos. Historicamente, muitos coletivos foram excluídos do direito de voto por muitas razões: às vezes porque seus membros eram "sujeitos" de reis feudais e não eram considerados homens "livres"; Outras vezes porque a exclusão da votação dependia de uma política explícita claramente estabelecida nas leis eleitorais. Em ocasiões, o direito de voto excluiu grupos que não preenchiam certas condições; Em outras ocasiões, um grupo tem permissão para votar, mas o sistema eleitoral ou as instituições governamentais foram intencionalmente projetados para dar-lhes menos influência do que outros grupos mais favorecidos. A legitimidade política de um governo democrático costuma ser derivada principalmente do sufragio. El sufragio es el derecho político y constitucional a votar a los cargos públicos electos. En un sentido amplio, el sufragio abarca el activo, en donde se determina quienes tienen derecho al ejercicio del voto; y el pasivo, que se refiere a quienes y en qué condiciones tienen derecho a ser elegidos. Históricamente, numerosos colectivos han sido excluidos del derecho a votar por muchas razones: unas veces porque sus miembros eran "súbditos" de reyes feudales y no se les consideraba hombres "libres"; otras veces porque la exclusión de la votación dependía de una política explícita claramente establecida en las leyes electorales. En unas ocasiones el derecho a votar excluía a grupos que no cumplían ciertas condiciones; en otras ocasiones a un grupo se le ha permitido votar pero el sistema electoral o las instituciones del gobierno fueron diseñadas a propósito para darles menos influencia que otros grupos más favorecidos. Se suele considerar que la legitimidad política de un gobierno democrático deriva principalmente del sufragio.

definição de sufragar no dicionário espanhol

A primeira definição de pagar no dicionário da academia real da língua espanhola é ajudar ou favorecer. Outro significado de pagar no dicionário é pagar, satisfazer. Sufragar também está votando em um candidato ou uma proposta, uma opinião, etc. La primera definición de sufragar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ayudar o favorecer. Otro significado de sufragar en el diccionario es costear, satisfacer. Sufragar es también votar a un candidato o una propuesta, un dictamen, etc.
Clique para ver a definição original de «sufragar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SUFRAGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sufrago
sufragas / sufragás
él sufraga
nos. sufragamos
vos. sufragáis / sufragan
ellos sufragan
Pretérito imperfecto
yo sufragaba
sufragabas
él sufragaba
nos. sufragábamos
vos. sufragabais / sufragaban
ellos sufragaban
Pret. perfecto simple
yo sufragué
sufragaste
él sufragó
nos. sufragamos
vos. sufragasteis / sufragaron
ellos sufragaron
Futuro simple
yo sufragaré
sufragarás
él sufragará
nos. sufragaremos
vos. sufragaréis / sufragarán
ellos sufragarán
Condicional simple
yo sufragaría
sufragarías
él sufragaría
nos. sufragaríamos
vos. sufragaríais / sufragarían
ellos sufragarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sufragado
has sufragado
él ha sufragado
nos. hemos sufragado
vos. habéis sufragado
ellos han sufragado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sufragado
habías sufragado
él había sufragado
nos. habíamos sufragado
vos. habíais sufragado
ellos habían sufragado
Pretérito Anterior
yo hube sufragado
hubiste sufragado
él hubo sufragado
nos. hubimos sufragado
vos. hubisteis sufragado
ellos hubieron sufragado
Futuro perfecto
yo habré sufragado
habrás sufragado
él habrá sufragado
nos. habremos sufragado
vos. habréis sufragado
ellos habrán sufragado
Condicional Perfecto
yo habría sufragado
habrías sufragado
él habría sufragado
nos. habríamos sufragado
vos. habríais sufragado
ellos habrían sufragado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sufrague
sufragues
él sufrague
nos. sufraguemos
vos. sufraguéis / sufraguen
ellos sufraguen
Pretérito imperfecto
yo sufragara o sufragase
sufragaras o sufragases
él sufragara o sufragase
nos. sufragáramos o sufragásemos
vos. sufragarais o sufragaseis / sufragaran o sufragasen
ellos sufragaran o sufragasen
Futuro simple
yo sufragare
sufragares
él sufragare
nos. sufragáremos
vos. sufragareis / sufragaren
ellos sufragaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sufragado
hubiste sufragado
él hubo sufragado
nos. hubimos sufragado
vos. hubisteis sufragado
ellos hubieron sufragado
Futuro Perfecto
yo habré sufragado
habrás sufragado
él habrá sufragado
nos. habremos sufragado
vos. habréis sufragado
ellos habrán sufragado
Condicional perfecto
yo habría sufragado
habrías sufragado
él habría sufragado
nos. habríamos sufragado
vos. habríais sufragado
ellos habrían sufragado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sufraga (tú) / sufragá (vos)
sufragad (vosotros) / sufraguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sufragar
Participio
sufragado
Gerundio
sufragando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUFRAGAR


agar
gar
agaragar
a·ga·ra·gar
amoragar
a·mo·ra·gar
apagar
a·pa·gar
aparragar
a·pa·rra·gar
apastragar
a·pas·tra·gar
atarragar
a·ta·rra·gar
cagar
ca·gar
desbragar
des·bra·gar
desembragar
de·sem·bra·gar
dragar
dra·gar
embragar
em·bra·gar
esparragar
es·pa·rra·gar
estragar
es·tra·gar
galapagar
ga·la·pa·gar
indagar
in·da·gar
naufragar
nau·fra·gar
pagar
pa·gar
tragar
tra·gar
vagar
va·gar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUFRAGAR

sufocador
sufocadora
sufocar
sufra
sufragana
sufragánea
sufragáneo
sufragano
sufragio
sufragismo
sufragista
sufrible
sufrida
sufridera
sufridero
sufrido
sufridor
sufridora
sufrimiento
sufrir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUFRAGAR

agar agar
alagar
amagar
atafagar
bagar
desembriagar
desempalagar
divagar
embriagar
empalagar
enjuagar
estomagar
halagar
lagar
llagar
plagar
propagar
repagar
rezagar
zurriagar

Sinônimos e antônimos de sufragar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUFRAGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sufragar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de sufragar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUFRAGAR»

sufragar costear subvencionar subvenir ultimas elecciones donde sufragio derecho político constitucional votar cargos públicos electos sentido amplio abarca activo determina quienes tienen ejercicio primera lengua española ayudar favorecer otro satisfacer sufragar también candidato propuesta dictamen proyecto para gastos preambulo heambulo culto manutencion clero sobre subrogación rentas decimales supuesta abolicion diezmo excmos sres sensacion general nbsp lista válidas definitivas cuales podrá manual formación medio ambiente cuando identifiquen responsables solidarios subsidiarios inexigibilidad costes operador está obligado derivados medidas prevención evitación reparación daños daño cifras clave educación superior europa edición conceden ayudas específicas estudiantes coste vida además reciben padres demás países siguen este modelo hacen pagar contribuciones económicas trata primer lugar becas estudio préstamos segundo ayuda destinada forma desgravación fiscal familiares tercer this reproduction book

Tradutor on-line com a tradução de sufragar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUFRAGAR

Conheça a tradução de sufragar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sufragar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sufragar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

支付
1.325 milhões de falantes

espanhol

sufragar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

defray
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुकाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брать на себя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

custear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বহন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

payer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membiayai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bestreiten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

負担
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부담하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

defray
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trả phí tổn thế cho ai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈடுகட்டவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खर्च सोसणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ödemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pagare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokrycie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брати на себе
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acoperi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάλυψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bestry
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sig stå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sufragar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUFRAGAR»

O termo «sufragar» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.499 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sufragar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sufragar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sufragar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUFRAGAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sufragar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sufragar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sufragar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUFRAGAR»

Descubra o uso de sufragar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sufragar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Preambulo y proyecto del gobierno de S.M. para sufragar los ...
*f HEAMBULO Y PROYECTO DEL GOBIERNO DE S. M. para sufragar los gastos del culto y la manutencion del clero, y sobre la subrogación de las rentas decimales, supuesta la abolicion del diezmo. Excmos. Sres.: La sensacion general ...
‎1837
2
Manual para la formación en medio ambiente
Cuando se identifiquen responsables solidarios y subsidiarios. inexigibilidad de sufragar costes el operador no está obligado a sufragar los costes derivados de las medidas de prevención, de evitación y de reparación de daños si: • El daño ...
varios, 2008
3
Cifras clave de la educación superior en Europa. Edición 2007
Se conceden ayudas específicas a los estudiantes para sufragar el coste de la vida, además de las ayudas que reciben sus padres. Los demás países que siguen este modelo hacen pagar contribuciones económicas a los estudiantes.
Eurydice, 2008
4
Las cifras clave de la educación en Europa 2005
Se trata, en primer lugar, de becas de estudio y/o préstamos para sufragar el coste de vida; en segundo lugar, de la ayuda destinada a los padres de los estudiantes (en forma de desgravación fiscal y ayudas familiares) y, en tercer lugar, ...
‎2006
5
Proyecto del Gobierno de S.M. Para Sufragar Los Gastos del ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
6
Perspectivas del empleo de la OCED 2006
En teoría, las ayudas para sufragar los gastos del cuidado de los hijos estimulan la oferta de trabajo de las mujeres, ya que aumentan el rendimiento relativo del trabajo remunerado 2. Los datos empíricos confirman que estas ayudas elevan ...
OECD, 2007
7
Preambulo y Proyecto del Gobierno de S.M. Para Sufragar Los ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2012
8
Resoluciones y otras decisiones de la 23a Asamblea: ...
... las sumas anticipadas se reintegrarán al Fondo de Operaciones tan pronto como se disponga de las contribuciones; b) anticipe con cargo al Fondo de Operaciones las sumas que resulten necesarias para sufragar los gastos adicionales ...
Organización Marítima Internacional, Organización Marítima Internacional. Asamblea, 2004
9
Electores contra partidos en un sistema político de mandos
... nacional de 12,170,783 habitantes. Ahora bien, la legislación ecuatoriana obliga a sufragar únicamente a los alfabetos36, disponiendo que el voto sea facultativo u opcional para los analfabetos, siendo ésta una de las razones por ...
Rafael Quintero, 2005
10
Resoluciones y Otras Decisiones de la Vigesima Sexta Asamblea
1 Los gastos con cargo al Fondo Comercial abarcarán los objetivos siguientes: . 1 sufragar todos los costos directos e indirectos relacionados con la edición, producción y venta de las publicaciones de la Organización en todos los formatos; ...
Organización Marítima Internacional

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUFRAGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sufragar no contexto das seguintes notícias.
1
Caixabank venderá casi el 10% de su capital para sufragar la opa ...
Imagen de archivo de la sede de Caixabank en Barcelona - EFE Moncho Veloso - monchoveloso Madrid 22/09/2016 18:15h - Actualizado: 22/09/2016 18:33h. «ABC.es, set 16»
2
El Parlamento de Uganda estudia un polémico fondo para sufragar ...
Una propuesta del Parlamento de Uganda de pagar más de 50 millones de chelines ugandeses (alrededor de 13.000 euros) a cada uno de sus diputados para ... «Europa Press, set 16»
3
Alcañiz buscará financiación del FITE para sufragar su camino natural
El Ayuntamiento de Alcañiz buscará financiación del FITE para sufragar su camino natural, el único tramo que queda por acondicionar de la Val de Zafán. «Aragón Digital, set 16»
4
Sufragar la mitad del gasto con impuestos es un error
Lo anterior, recordando el sentido que tienen los impuestos en una economía nacional, que es nivelarla y no ser un elemento para sufragar el gasto público; ... «El Economista, set 16»
5
La Fundación Silos recibirá de la Junta 30.000 euros para sufragar ...
El Consejo de Gobierno ha autorizado hoy la concesión de una subvención de 30.000 euros a la Fundación Silos, destinada a sufragar gastos y para el ... «La Vanguardia, ago 16»
6
San Sebastián estudia implantar una tasa turística para contribuir a ...
... y es la que tendría que tratar de contribuir a sufragar, en parte al menos, el establecimiento de una figura impositiva de estas características", ha concluido. «20minutos.es, ago 16»
7
Adherentes de Pachakutik en Guayas acuden a sufragar en ...
El Tribunal Electoral del Movimiento de Unidad Prurinacional Pachakutik abrió las votaciones para elecciones primarias en Guayas. Foto: Mario Faustos / EL ... «El Comercio, ago 16»
8
Votantes en Texas no necesitarán ID para sufragar
Un tribunal de apelaciones de Estados Unidos rechazó este miércoles una ley de Texas que exige a los votantes mostrar en las urnas un carné de identidad. «Univisión, jul 16»
9
Españoles residentes en Ecuador no recibieron papeletas para ...
Representantes de Unidos Podemos en Ecuador denunciaron las dificultades que tienen para poder sufragar este domingo. Jesús Sanz, miembro de la ... «El Telégrafo, jun 16»
10
Josep Miquel Moya: «El dinero público no debe ir destinado a ...
A nivel personal estimo que el dinero de los contribuyentes no debe de ser destinado a sufragar ninguna Sociedad Anónima pero sí que hay que buscar alguna ... «Información, jun 16»

IMAGENS SOBRE «SUFRAGAR»

sufragar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sufragar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sufragar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z